Примеры в контексте "Compensating - Возмещения ущерба"

Перевод

Примеры

Примеры: Compensating — Возмещения ущерба

• The Committee is concerned that the criteria established for compensating the families of missing persons have not been made public (art. 14).

  Комитет обеспокоен тем, что установленные критерии возмещения ущерба семьям исчезнувших лиц не были обнародованы (статья 14).

• The Code listed actions that constituted mobbing, and ways of compensating employees whose health had been affected by harassment or who had terminated their employment as a result.

  В кодексе перечислены действия, относящиеся к обструкции, и пути возмещения ущерба работникам, чье здоровье пострадало в результате домогательств или которые были вынуждены в результате этого покинуть работу.

• The formula specified in decision 8 for compensating claimants found to have been held hostage or illegally detained for more than three days is based on the number of days the claimant was held captive.

  Предусмотренная в решении 8 формула возмещения ущерба заявителям, которые, как было установлено, были захвачены в качестве заложников или подверглись незаконному задержанию в течение более трех суток, основывается на числе суток, в течение которых заявитель был лишен свободы.

• It is done by restoring the balance through compensating for damage.

  Ее реализация производится за счет восстановления баланса путем возмещения ущерба.

• Further discussion was needed on a number of issues, in particular the possibility of compensating the targeted State or third States for the harm caused by sanctions.

  Необходимо более обстоятельно обсудить ряд вопросов, в частности возможность возмещения ущерба, причиненного санкциями, государству, подвергшемуся санкциям, или третьим государствам.

• The Republic of Lithuania Law on Compensation for Damage Caused by Illegal Actions of State Institutions lays down the procedure for compensating for damage caused by illegal actions of State institutions.

  В Законе Литовской Республики о компенсации за ущерб, причиненный незаконными действиями государственных органов и учреждений излагается порядок возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями государственных органов и учреждений.

Другие варианты перевода слова compensating

• Компенсации
• Компенсация
• Компенсировать
• Компенсирующей
• Компенсирующих
• Компенсирует
• Компенсируя
• Компенсирующие
• Компенсируют
• Компенсационных
• Компенсирующая
• Компенсационные