| In 2006, Branson formed Virgin Comics and Virgin Animation, an entertainment company focused on creating new stories and characters for a global audience. | В 2006 году Брэнсон основал развлекательные компании Virgin Comics и Virgin Animation, сфокусированные на создании новых историй и персонажей для глобальной аудитории. |
| In the pages of Ultimate Comics: Spider-Man, he was also involved with Captain America and Thor in training Spider-Man to become a better hero. | Позже в комиксе Ultimate Comics: Spider-Man он наряду с Капитаном Америкой и Тором обучает Человека-паука. |
| Archie Comics found their appearance still too close to its copyrighted properties, and threatened another lawsuit. | Тем не менее, Archie Comics посчитала доработки недостаточными и вновь пригрозила судебным процессом. |
| In July 1989, Genki Comics began serializing Clamp's second work, Man of Many Faces. | В июле 1989 года издательство Genki Comics начало издавать вторую работу группы CLAMP под названием Man of Many Faces. |
| German publisher Carlsen Comics has licensed the series as Fesseln des Verrats (which means "Shackles of Betrayal"). | Немецкий издатель Carlsen Comics лицензировал произведение как Fesseln des Verrats (что означает «Оковы предательства»). |
| Roger Carstairs, a mutant who can create illusions, is shown in Man Comics #28, dated September 1953. | Роджер Карстерс, мутант, который может создавать иллюзии был показан в Man Comics #28 в сентябре 1953 года. |
| The Comics Journal has described Aragonés as "one of the most prolific and brilliant cartoonists of his generation". | Журналом «The Comics Journal» Арагонес был описан как «один из самых плодовитых и выдающихся карикатуристов своего поколения». |
| In 1992, he helped form Image Comics, pulling the occult anti-hero character Spawn from his high school portfolio and updating him for the 1990s. | В 1992 он принял участие в основании Image Comics, взяв из своего портфолио средней школы оккультного антигероя Спауна и обновив его для девяностых. |
| The original "Treehouse of Horror" episode aired on October 25, 1990 and was inspired by EC Comics Horror tales. | «Treehouse of Horror» серия, впервые показанная 25 октября 1990 года и, была вдохновлена рассказами EC Comics. |
| The character first appeared in the first issue of the anthology series Flash Comics in 1940, published by All-American Publications. | Персонаж впервые появился в 1940 году, в первом выпуске серии комиксов Flash Comics, изданном All-American Publications. |
| An art book, titled The Art of Metal Gear Solid V, was published by Dark Horse Comics on November 2, 2016. | Артбук с иллюстрациями и концепт-артами под названием The Art of Metal Gear Solid 5 должен быть опубликован издательством Dark Horse Comics 2 ноября 2016 года. |
| Mark Millar returned to the Ultimates with a series of shorter miniseries, beginning in 2009 with Ultimate Comics: Avengers, which ran from August 2009 until July 2011. | Марк Миллар вернулся к работе над комиксами о Ultimates в 2009 году, начав с мини-серии, а позже начал работу над Ultimate Comics: Avengers, которая продолжается до сих пор. |
| During the 1950s, Infantino freelanced for Joe Simon and Jack Kirby's company, Prize Comics, drawing the series Charlie Chan. | В течение 1950-х Инфантино внештатно работал на Джо Саймона и издательство Джека Кирби, Prize Comics, рисуя сюжеты о Чарли Чене. |
| He and writer Cary Bates crafted a Batman backup story for Detective Comics #500 (March 1981). | Он и писатель Кэри Бэйтс выпустили дополнительную историю о Бэтмене в выпуске Detective Comics #500 (март 1981). |
| It is inspired by the comic M. Rex, published by Image Comics in 1999. | Сериал основан на малоизвестном комиксе «М. Rex», который был издан Image Comics в 1999 году. |
| Batman proved a hit character, and he received his own solo title in 1940 while continuing to star in Detective Comics. | Бэтмен обрёл популярность и получил собственную серию комиксов в 1940 году, параллельно продолжая появляться и в Detective Comics. |
| The original Atom, Al Pratt, first appeared in All-American Comics #19 (Oct. 1940). | Самый первый Атом, Эл Пратт, впервые появился в «All-American Comics» Nº 19 (октябрь 1940 года). |
| Green Arrow and Speedy first appeared in More Fun Comics #73 (cover-dated November 1941), which was illustrated by artist George Papp. | Зелёная Стрела и Спиди впервые появились в «Могё Fun Comics» #73 (изданном в ноябре 1941), иллюстрированном Джорджем Паппом. |
| Young children and girls were targeted during the Silver Age by certain publishers; in particular, Harvey Comics attracted this group with titles such as Little Dot. | Комиксы некоторых издательств были преимущественно нацелены на маленьких детей; в частности, Harvey Comics (англ.) выпускала такие серии комиксов, как, например, Little Dot, главным персонажем которой являлась маленькая девочка. |
| Argo City first appeared in Action Comics #252 (May 1959). | Металло впервые появился в выпуске Action Comics #252 (май 1959 год). |
| Also, from 1993 to 2017, Archie Comics published a Sonic the Hedgehog comic book. | С 1993 по 2017 годы компанией Archie Comics в США издавались журналы комиксов Sonic the Hedgehog. |
| The four-month, eight-part introductory story arc ran through both Action Comics #837-840 and Superman #650-653. | Состоящая из восьми частей и выходившая четыре месяца сюжетная арка была рассказана в сериях Action Comics Nº 837-840 и Superman Nº 650-653. |
| In 2008, Arcana Comics began publishing Helen Killer, a comic book by Kreisberg with art by Matthew Rice. | В 2008 году издательство Arcana Comics начало выпускать серию комиксов Helen Killer, автором сценария которой стал Крайсберг, а художником - Мэтью Райс. |
| Hawkman first appeared in Flash Comics #1 (1940), and was a featured character in that title throughout the 1940s. | Человек-ястреб впервые появился в Flash Comics #1 (1940), и был главным героем серии в 1940-х. |
| After a year with no background, his alter ego and origins were shown in More Fun Comics #67 (May 1941). | После года существования без истории его происхождение было рассказано в Могё Fun Comics Nº 67 (май 1941 года). |