| I just - I don't want to do it now, and if we did, I'd just want to talk about it and just figure out what - it's just not comfortable for me - | Я просто не хочу заниматься этим сейчас, а если захотим, то вначале лучше это обсудить, а то мне просто некомфортно... |
| I'm just having a little trouble getting comfortable. | Мне просто немного некомфортно. |
| I just don't feel comfortable in there. | Я чувствую себя там некомфортно. |
| I don't feel comfortable around him. | Мне с ним некомфортно. |
| I'm not comfortable really | Мне действительно это очень некомфортно. |
| She didn't feel comfortable meeting at her house. | Ей некомфортно встречаться дома. |
| I'm not comfortable in restaurants. | Мне некомфортно в ресторанах. |
| I'm not comfortable. | Простите, но мне некомфортно. |
| Well, I don't really feel comfortable talking about front of Lily. | Я чувствую себя некомфортно, говоря об этом в присутствии Лили. |
| Didn't think you'd be comfortable bodysurfing with a bunch of spies. | Просто я думал, что вы будете чувствовать себя некомфортно, покачиваясь на волнах среди кучи шпионов. |
| I was hoping to spare your feelings, but since you know, I wasn't comfortable having my recipe made with substandard ingredients. | Но раз ты знаешь, мне было некомфортно, что в моем рецепте использовались низкокачественные ингридиенты. |
| That doesn't mean he's comfortable dating. | Это означает, что он некомфортно чуствует себя на свиданиях. |
| I'm a little uncomfortable with how comfortable you two are with us. | Мне немного некомфортно от того, как вам комфортно с нами. |
| Lately I just don't feel comfortable being at home. | В последнее время я чувствую себе некомфортно дома. |
| Well, if you're not comfortable staying here, Sheldon... | Чтож, Шелдон, если ты себя здесь чувствуешь некомфортно... |
| Look, I don't want to be mean, but I get the feeling you're not really comfortable around me. | Слушай, не хочу показаться грубым, но мне кажется, ты некомфортно себя чувствуешь рядом со мной. |
| I see you at church, but you don't seem very comfortable. | Я видел вас в церкви но вы выглядели, будто вам там некомфортно |
| Other speakers have said that the heads of State would not be comfortable if there were verbatim records and that they would prefer a very informal format in which, as has been said, the heads of State could freely exchange views. | Некоторые из выступавших уже отмечали, что главы государств будут чувствовать себя некомфортно, если будут вестись стенографические или краткие отчеты, что им подошла бы более неофициальная форма проведения заседания, когда главы государств могли бы свободно обмениваться мнениями. |
| I'm not comfortable. | Я чувствую себя некомфортно. |
| That drill was to make you comfortable being uncomfortable, because that's how most of us spend our days." | Это упражнение для того, чтобы чувствовать себя комфортно, когда тебе некомфортно, потому как это то состояние, в котором большинство из нас проводят дни». |