Примеры в контексте "Colonial - Колониальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Colonial — Колониальный

• Furthermore, in his view, the prevailing colonial anachronism continued to inconvenience the citizens of Gibraltar and the surrounding area.

  Более того, по его мнению, существующий колониальный анахронизм по-прежнему связан с неудобствами для жителей Гибралтара и прилегающих к нему районов.

• The colonial status quo in French Polynesia was inconsistent with a fair and genuine process of self-determination.

  Колониальный статус-кво во Французской Полинезии не соответствует нормам справедливого и подлинного процесса самоопределения.

• Similarly, history education should feature the liberation struggles during and after the colonial period.

  Аналогичным образом в курсы истории следует включать информацию об освободительной борьбе в колониальный период и на последующем этапе.

• The delegation of Nicaragua joined its voice to that of the Puerto Rican people, who, in November 2012, had rejected their colonial status.

  Делегация Никарагуа присоединяется к пуэрто-риканскому народу, который в ноябре 2012 года отверг свой колониальный статус.

• Fifty-four per cent of those who had voted in the 2012 plebiscite had rejected colonial status for Puerto Rico.

  Пятьдесят четыре процента тех, кто проголосовал в ходе плебисцита 2012 года, отвергли колониальный статус Пуэрто-Рико.

• Only the recognition of Puerto Rican sovereignty under international law could change its colonial status.

  Только признание суверенитета Пуэрто-Рико в соответствии с международным правом может изменить ее колониальный статус.

• During the colonial period, Algeria was subject to every form of dispossession, alienation, discrimination and exclusion.

  Кроме того, в колониальный период алжирский народ подвергался различным гонениям в форме экспроприации и отчуждения имущества и дискриминации и изоляции.

• During the colonial period, attempts to separate people into different categories had failed.

  Попытки разделить народ на разные категории в колониальный период потерпели неудачу.

• Concerning detention conditions, the delegation noted that prisons built during the colonial era were designed to accommodate a small number of inmates.

  Касаясь вопроса об условиях содержания под стражей, делегация пояснила, что пенитенциарные учреждения, построенные в колониальный период, рассчитаны на содержание ограниченного числа заключенных.

• During the colonial period, traditional knowledge and culture had been stigmatized and even outlawed.

  В колониальный период традиционные знания и народная культура подвергались гонениям и даже запрещались.

• Those values had suffered during the colonial period.

  Эти ценности пострадали в колониальный период.

• In the colonial era, the Belgians had deliberately exaggerated and distorted the divisions between the Hutus and the Tutsis.

  В колониальный период бельгийцы намеренно раздували и искажали разногласия между хуту и тутси.

• The Hussar was a British colonial ship loaded up with Spanish gold and Revolutionary prisoners of war.

  "Гусар" - британский колониальный корабль, полный испанского золота и военнопленных революционеров.

• Another colonial attempt to win them over with bribes.

  Еще один колониальный попытка чтобы завоевать их взятками.

• Although they date back to the colonial era, they remain legal to this day.

  Они появились еще в колониальный период истории страны и существуют на законных основаниях.

• Throughout almost all of the twentieth century, the United States maintained a colonial enclave in Panama.

  На протяжении почти всего ХХ века Соединенные Штаты сохраняли в Панаме колониальный анклав.

• During the colonial period the Dutch Government recognized marriages of immigrants.

  В колониальный период голландские власти признавали браки иммигрантов.

• During the colonial period, education in Greenland was very limited.

  В колониальный период возможности образования в Гренландии были весьма ограничены.

• A territorial claim by a neighbouring State could not deprive a colonial people of the inalienable and universal right to self-determination.

  Оратор говорит, что территориальные претензии соседнего государства не могут лишить колониальный народ неотъемлемого и универсального права на самоопределение.

• Mr. Betts said that the sovereignty dispute over the Malvinas Islands (Falklands) was, without question, colonial.

  Г-н Беттс говорит, что спор о суверенитете над Мальвинскими (Фолклендскими) островами, несомненно, имеет колониальный характер.

• The colonial relationship between the United States and Puerto Rico was demonstrated in a number of ways.

  Колониальный характер отношений между Соединенными Штатами и Пуэрто-Рико проявляется в целом ряде моментов.

• As your Committee has stated on numerous occasions, the legal procedure entailed by such a method of promulgation is of a manifestly colonial kind.

  Как Комитет уже указывал неоднократно, такой метод принятия законодательных мер является юридической процедурой, имеющей явно колониальный характер.

• The colonial legislature was equally pathetic and had no real power.

  Колониальный законодательный орган столь же бессилен и не имеет реальной власти.

• One of these sites is a beautiful, partly ruined colonial metropolis.

  Одним из этих районов является прекрасный, частично разрушенный крупный колониальный город.

• Eagles embodied a colonial symbol, monkeys - a thousand years old culture of the Andes.

  Орлы олицетворяли колониальный символ, обезьяны - тысячелетнюю культуру Анд.

Другие варианты перевода слова colonial

• Колониализма
• Колоний
• Колонизации
• Colonial
• Колонистов
• Деколонизации
• Колонией
• Колонизаторов
• Колониях
• Колонист
• Колониал