Примеры в контексте "Coincidentally - Так совпало"

Перевод

Примеры

Примеры: Coincidentally — Так совпало

• Final interviews are today, and coincidentally, I am on your service.

  Сегодня ты проводишь собеседования, и, так совпало, что сегодня я работаю с тобой.

• As fate would have it, today is coincidentally recognized by the United Nations system as the International Day for Tolerance.

  Судьбе было угодно, чтобы так совпало, что сегодня в системе Организации Объединенных Наций отмечается Международный день терпимости.

• Coincidentally, like Roldan, Belloch was from Zaragoza.

  Так совпало, что Бельок был арагонцем, как и Рольдан.

• Coincidentally, the seventh session of the OSCE Ministerial Council was held in Oslo a few days ago.

  Так совпало, что всего лишь несколько дней назад в Осло прошла седьмая сессия Совета министров ОБСЕ.

• Coincidentally, that's the last time you were a nice guy!

  Так совпало, тогда в последний раз ты был славным малым.

• Coincidentally, on the same day, my father traveled into the future to get revenge for the murder of my mother.

  Так совпало, что в тот же день мой отец отправился в будущее, чтобы отомстить за смерть моей мамы.

• Coincidentally, the King had obtained the leases on two Downing Street properties, including Number 10, and added these to his proposed gift.

  Так совпало, что король получил в собственность ещё два здания на Даунинг-стрит, в том числе и номер 10, и добавил их к своему подарку.

• Coincidentally, Kahneman's article appeared the same week that Buffett announced the largest philanthropic donation in US history - $30 billion to the Bill and Melinda Gates Foundation and another $7 billion to other charitable foundations.

  Так совпало, что статья Канемана появилась на той же неделе, когда Баффет сделал самое крупное благотворительное пожертвование в истории США: 30 миллиардов долларов Фонду Билла и Мелинды Гейтс и ещё 7 миллиардов другим благотворительным фондам.

• Coincidentally, Lokrum shares with its fictional counterpart of Qarth having peacocks among its distinctive features: Lokrum is inhabited by families of peacocks that were introduced to the island in the 19th century by the Austrian archduke Maximilian.

  Так совпало, что Локрум, как и его вымышленный двойник Кварт, имеет павлинов как его отличительные особенности; Локрум населён семьями павлинов, завезёнными на остров в 19-ом веке австрийским эрцгерцогом Максимилианом.

• Coincidentally, it perfectly captured the experience of the singer, who arrived at the studio moments after another altercation with her former lover.

  Так совпало, что запись идеально отразила состояние певицы, которая приехала в студию как раз после очередной ссоры с её бывшим любовником.

• Coincidentally, next to her own, was an advertisement reading: Married couple with no family would adopt healthy child, nice country home.

  Так совпало, что рядом с её собственным объявлением было напечатано следующее: «Супружеская пара без семьи примет здорового ребёнка; хороший загородный дом с удобствами; 10 фунтов».

Другие варианты перевода слова coincidentally

• Случайно
• По совпадению
• Кстати
• Так уж совпало
• По случайному совпадению
• По стечению обстоятельств
• По странному совпадению
• Чистой случайности
• По случайности
• По случайному стечению обстоятельств
• По счастливой случайности
• Какое совпадение