Примеры в контексте "Cohabitation - Совместному проживанию"

• сожительство
• совместного проживания
• сосуществование
• совместное проживание
• совместном проживании
• совместному проживанию
• совместная жизнь

Current and former partners in cohabitation have no right to alimony or financial support.
Нынешние и бывшие партнёры по совместному проживанию не имеют права на алименты или финансовую поддержку.

Despite recent events, I do consider our experiment in cohabitation to have been positive.
Несмотря на недавние события, я считаю наш эксперимент по совместному проживанию положительным.

The Tunisian delegation feels that there is no alternative in that country to tolerance and cohabitation.
По мнению делегации Туниса, в этой стране не существует альтернативы толерантности и совместному проживанию.

For example, a spouse or a partner in cohabitation or registered partnership of a person lawfully staying in Iceland must have attained the age of 24 years in order to obtain a permit to stay as a family member.
Например, один из супругов или партнер по совместному проживанию или зарегистрированным отношениям с лицом, законно проживающим в Исландии, должен достичь 24-летнего возраста, чтобы получить разрешение на проживание в качестве члена семьи.

in the field of housing, public and private authorities should promote the successful cohabitation of different social groups at the planning stage of urban development schemes as well as renovate neglected areas of public housing so as to counter social exclusion;
в области жилищной политики государственным и частным органам следует содействовать успешному совместному проживанию различных социальных групп при планировании схем городской застройки, а также реконструировать заброшенные районы государственных жилищ для преодоления социальной изоляции;

(a) The duties of cohabitation and fidelity imposed on the spouses by article 137 of the Code of Civil Procedure, and which constitute grounds for divorce when violated, do not apply to consensual or other types of union;
а) при внебрачном сожительстве или любых иных союзах не существует обязанностей по совместному проживанию и сохранению верности, которые устанавливает статья 137 Гражданско-процессуального кодекса и нарушение которых становится основанием для расторжения брака;