Примеры в контексте "Cohabitation - Совместная жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Cohabitation — Совместная жизнь

• It has itself developed two programmes: Peri-urban - cohabitation in rural areas and Citizenship.

  Она сама разработала две программы: "Пригород - совместная жизнь в сельских районах" и "Гражданство".

• A marriage is dissolved if a court finds that the continued cohabitation of the spouses and the preservation of the family have become impossible.

  Брак расторгается, если судом будет установлено, что дальнейшая совместная жизнь супругов и сохранение семьи стали невозможными.

• cohabitation in harmony, mutual respect and kindness,

  совместная жизнь в гармонии, взаимном уважении и добром отношении друг к другу;

• For example, the Act of 26 March 1984 regulating the right of asylum and refugee status is applicable by extension to the spouse or person linked by similar emotional ties or cohabitation.

  Так, например, положения Закона от 26 марта 1984 года о праве на убежище и статусе беженцев распространяются также на супруга заявителя или на лицо, с которым его связывают аналогичные узы или совместная жизнь.

• Where the cohabitation ends during the lifetime of its members, the Qualified Marriage Act is applied with regards to the obligations towards children, use of the family home and each member's personal items, as well as to setting alimony in the case of unjust enrichment.

  Когда совместная жизнь членов союза прекращается, применяется Квалифицированный закон о браке в отношении обязательств перед детьми, пользования семейным домом и предметами, которые являются личными для каждого, и установление компенсационной пенсии в случае несправедливого обогащения.

Другие варианты перевода слова cohabitation

• Сожительство
• Совместного проживания
• Сосуществование
• Совместное проживание
• Совместном проживании
• Совместному проживанию