| Tradiþionalul and modernity can coexist in harmony. | Традиции и современность могут сосуществовать в гармонии в этом мире. |
| Absolute poverty and environmental conservation cannot coexist. | Абсолютная нищета и сохранение окружающей среды сосуществовать не могут. |
| The conclusion was that they could coexist. | Был сделан вывод, что они могли бы сосуществовать. |
| Pascale Delille shared the view that State and local laws could and should coexist and mutually reinforce each other. | Паскаль Делиль высказал мнение о том, что государственные и местные законы могут и должны сосуществовать и взаимно укреплять друг друга. |
| It is within the family that children develop self-confidence and learn how to interact and coexist in society. | Именно в семье дети развивают уверенность в своих силах и учатся взаимодействовать и сосуществовать в обществе. |
| But I believe if we reach out to one another that we can coexist and even thrive together. | Но я считаю, если мы примем друг друга мы сможем сосуществовать и даже процветать вместе. |
| Yes, we are going to peacefully coexist in this hospital, unless you've reconsidered moving back to New York. | Да, мы должны мирно сосуществовать в этой больнице, пока ты не решишь переехать обратно в Нью-Йорк. |
| You know, we figure out a way to coexist professionally. | Найдем путь, как сосуществовать профессионально. |
| I don't see why the two cannot peacefully coexist. | Я не вижу почему двое не могут мирно сосуществовать. |
| As long as you're back there, past and present will continue to coexist. | Пока ты будешь находиться там, прошлое и настоящее продолжат сосуществовать. |
| The two minds could not coexist, and your friend malfunctioned. | Эти 2 разума не могли сосуществовать и ваш друг работал со сбоями. |
| Maybe Pawneeans and Eagletonians aren't meant to coexist. | Может жителям Пауни и Иглтона не суждено сосуществовать. |
| By virtue of this article, different cultural communities in Thailand are encouraged to peacefully coexist and respect the right of others to cultural self-determination. | Согласно положениям этой статьи различным в культурном отношении общинам Таиланда предлагается мирно сосуществовать и уважать права других на культурное самоопределение. |
| With Portage different versions of a single package can coexist on a system. | С помощью Portage разные версии отдельного пакета могут сосуществовать в одной системе. |
| Ebuilds with different SLOTs can coexist on the same system. | Пакеты с разными слотами способны сосуществовать в одной системе. |
| Instead, the two ants may peacefully coexist and share the honeydew. | Вместо этого два муравья могут мирно сосуществовать и делиться кормовым ресурсом. |
| Riba and risk cannot coexist in the same contract. | Риба и риск Не удается сосуществовать в том же договоре. |
| Al Qaeda and democracy cannot coexist. | Аль-Каида и демократия не могут сосуществовать. |
| Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra-modern present. | Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим. |
| We have only one planet, and we must learn to coexist on it. | Планета у нас только одна, и нам нужно научиться сосуществовать на ней. |
| We can coexist, but only on my terms. | Мы можем сосуществовать, но только на моих условиях. |
| All these bodies should coexist and coordinate with one another, and complement each other's work. | Все эти органы должны сосуществовать, координировать свою деятельность друг с другом и дополнять работу друг друга. |
| I need to make sure that they can coexist for Mateo. | Я должна убедиться, что они смогут сосуществовать, ради Матео. |
| On the basis of the Wik decision these two interests can coexist, but the rights of the pastoral lessee prevail. | На основе решения по делу Уик интересы этих двух групп могут сосуществовать, хотя права арендаторов пастбищных угодий преобладают. |
| Initial steps such as these could eventually lead to a better, healthier society where all can coexist in harmony. | Начальные шаги, подобные этим, могут в конечном итоге привести к утверждению лучшего и более здорового мира, в котором все могут сосуществовать в условиях согласия. |