Effect on the coefficient of retro-reflection of the retro-reflective material: |
1.4 Влияние на коэффициент светоотражения светоотражающего материала: |
"Peak braking coefficient (PBC)" means the measure of tyre to road surface friction based on the maximum deceleration of a rolling tyre. |
2.11 "Пиковый коэффициент торможения (ПКТ)" означает показатель величины трения между шиной и дорожным покрытием при максимальном замедлении вращающейся шины. |
k = theoretical coefficient of adhesion between tyre and road |
к - теоретический коэффициент сцепления с дорогой, |
The discharge coefficient shall be calculated from the calibration data for each setting as follows: |
Коэффициент расхода рассчитывается по калибровочным данным для каждого значения регулировки следующим образом: |
Overall fertility rate or total births coefficient |
Общий уровень фертильности или суммарный коэффициент рождаемости |
Countries with a coefficient of variation in MERs of less than 3 per cent over the applicable period (for example, 2005-2010) are examined. |
Были рассмотрены страны, в которых коэффициент вариации РВК в течение рассматриваемого периода (например, 2005 - 2010 годы) составил менее 3 процентов. |
In contrast, nodule abundance reflected a higher coefficient of variation, implying that the nodule abundance remains the most critical exploration criteria. |
Вместе с тем коэффициент вариации плотности залегания конкреций оказался выше, а значит, этот показатель остается главным разведочным критерием. |
The poverty line is calculated by dividing the extreme poverty line by the Engel coefficient. |
Черта бедности высчитывается делением черты крайней бедности на коэффициент Энгеля. |
Table 9 "Gini" coefficient for 2001-2005 |
Таблица 9: Коэффициент "Джини" за 2001-2005 годы |
If a refrigerating unit is mounted on the insulating cell, the K coefficient taken into account in calculating the refrigerating capacity of the generator will be the coefficient corrected according to its age at an annual rate of 5 per cent depreciation of the original K coefficient. |
Если холодильное оборудование установлено в изотермической камере, то коэффициент К, учитываемый при расчете холодопроизводительности установки, будет равен значению коэффициента, скорректированного с учетом ее возраста из расчета уменьшения первоначального коэффициента К на 5% в год. |
(b) For the other engines, the values when newly manufactured multiplied by the evolution coefficient. 8.3.3.3. |
Ь) значения для новых изготовленных двигателей, умноженные на поправочный коэффициент, - для других двигателей. |
In 2010, by decision of the President of Belarus, religious and cultural organizations that rent government property for their religious and statutory activities were granted a reduction coefficient of 0.1 in calculating their rents. |
В 2010 году по решению Президента Республики Беларусь религиозным и национально-культурным организациям, арендующим помещения государственной собственности для проведения религиозных и уставных мероприятий, установлен понижающий коэффициент 0,1 при определении ставки арендной платы. |
The coefficient of maternal mortality is an integral indicator, characterizing a number of aspects: medical-organizational, social-economic and the influence of noxious environmental factors on the overall health of women and on the reproductive health. |
Коэффициент материнской смертности является комплексным показателем, отражающим ряд аспектов: медико-организационные, социально-экономические и влияние неблагоприятных экологических факторов на здоровье женщин в целом и на репродуктивное здоровье. |
The PM mass emission and the exhaust gas backpressure are considered constant within the meaning of this Regulation where there is a coefficient of variance of less than 25 per cent over 25 test cycles. |
Уровень выбросов ТЧ по массе и величина противодавления отработавших газов считаются постоянными по смыслу настоящих Правил, если коэффициент вариации составляет менее 25% на 25 циклов испытаний. |
According to RAPD variability the following parameters were estimated for both species and their hybrids: genetical distances (DN), polymorphism (P95), mean expected heterozygosity (He), gene fixation coefficient (Fst) and the portion of interpopulation differentiation (Gst). |
Для обоих видов и их гибридов по RAPD изменчивости рассчитаны генетические дистанции (DN), полиморфизм (P95), средняя ожидаемая гетерозиготность (He), а также коэффициент генных фиксаций (Fst) и доля межпопуляционной дифференциации (Gst). |
The centrifugal chillers Daikin plans to develop with IHI are expected to have a coefficient of performance of 6.4, one of the best in the world and about 20% more efficient than those of McQuay, a business unit of O.Y.L. |
Предполагается, что у центробежных систем охлаждения воздуха совместного производства Daikin и IHI будет один из лучших в мире коэффициент полезного действия (6.4), что на 20% эффективнее, чем у продукции McQuay, структурного подразделения компании O.Y.L. |
In 1929, National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) investigations found that the upper wing carried a higher lift coefficient than the lower wing - at high speeds it could be 2.55 times as much. |
В 1929 году исследования Национального Консультативного Комитета по Воздухоплаванию (NACA) показали, что верхнее крыло имеет коэффициент подъемной силы выше, чем в нижнем крыле, причём на высоких скоростях она может быть больше в 2,5 раза. |
Watts and Strogatz measured that in fact many real-world networks have a small average shortest path length, but also a clustering coefficient significantly higher than expected by random chance. |
Ватц и Строгац выяснили, что большинство реально существующих сетей имеют малую длину кратчайшего пути в среднем, но коэффициент кластеризации в них существенно выше, чем ожидается при случайном выборе. |
In the classical limit of all other physical parameters much larger than Planck's constant, abbreviated as ℏ -> 0 {\displaystyle \hbar \rightarrow 0}, the transmission coefficient goes to zero. |
Если мы возьмём классический предел, где все остальные физические параметры намного больше постоянной Планка, записанный как ℏ -> 0 {\displaystyle \hbar \rightarrow 0}, то мы увидим, что коэффициент прохождения стремится к нулю. |
In other instances, the loss coefficient has to be determined by other means, most often from empirical formulae (based on data obtained by experiments). |
В других случаях коэффициент потерь следует определять, чаще всего, с использованием эмпирических формул (на основании данных, полученных экспериментальным путём). |
In general, estimation of the appropriate efs depends on the statistic estimated, as for example, mean, chi-square, correlation, regression coefficient, and their variances. |
В целом, оценка соответствующего efs зависит от оцененной статистики, например, среднее значение, хи-квадрат, корреляция, коэффициент регрессии и их вариации. |
The coefficient of relationship ("r") between two individuals B and C is obtained by a summation of coefficients calculated for every line by which they are connected to their common ancestors. |
Коэффициент отношения («г») между двумя лицами, В и С получается путём суммирования коэффициентов, рассчитанных для каждой линии, с которой они связаны их общими предками. |
calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets. |
вычисляет коэффициент корреляции в качестве размерности линейного соотношения между двумя множествами данных. |
If as a result of the test we shall elucidate that the surface is slip and consequently unsafe (friction coefficient <=0.45), we shall advise the most efficient anti-slip solutions. |
Если в результате тестов выясним, что поверхности скользкие и, следовательно, небезопасные (коэффициент трения <=0.45), мы порекомендуем эффективные противоскользящие решения. |
Year, date, day, hour, minute, divided by the corresponding coefficient play, act, scene, word... |
Год, дата, день, час, минута, деленный на соответствующий коэффициент спектакля, акт, сцена, слово... |