| The fuel consumption correction coefficient shall be determined for the fuel consumption values measured over WLTC. | 2.2 Для значений расхода топлива, измеренных в процессе ВЦИМГ, определяют поправочный коэффициент на расход топлива. |
| is a correction coefficient that takes account of all of the superstructures involved; | коэффициент, учитывающий все рассматриваемые надстройки; |
| C is the pensioner's personal coefficient. | ё) К - личный коэффициент пенсионера. |
| Quality coefficient of existing compared to new housing. | коэффициент качества имеющегося жилищного фонда относительно нового. |
| K coefficient of equipment in service 27 8 | З. Коэффициент К эксплуатируемых транспортных средств 27 10 |
| The three proposals use the same principle, whereby developing countries not using these flexibilities get a higher coefficient, which leads to lower tariff cuts. | Все три предложения построены на одном и том же принципе, в соответствии с которым развивающиеся страны, не использующие такие гибкие возможности, получают более высокий коэффициент, означающий менее значительное снижение тарифных ставок. |
| Peak frictional coefficient of test surface, requirement 0,9 - how to define? | Максимальный коэффициент трения испытательной поверхности, требование - 0,9: каким образом его определять? |
| The poverty coefficient, with respect to the areas, is as follows: | Коэффициент бедности по этим районам имеет следующее значение: |
| There seems to be general agreement, nonetheless, that developing countries would have a higher coefficient than developed countries. | Тем не менее, как представляется, имеется общее согласие о том, что у развивающихся стран будет более высокий коэффициент, чем у развитых. |
| The primary desirable qualities are hardness, wear resistance, and slickness (DLC film friction coefficient against polished steel ranges from 0.05 to 0.20). | Основными желательные качества твердость, износостойкость, и гладкость (коэффициент трения DLC пленки против полированных стальных диапазонов варьируется от 0.05 до 0.20). |
| warmth transmission coefficient: the lower the value, the better the insulating properties. | Коэффициент теплопроводности: чем более незначительно значение, тем лучше теплоизоляция. |
| Moreover, the skewness and coefficient of variation depend only on the shape parameter. | Кроме того, коэффициент асимметрии и коэффициент вариации зависят только от коэффициента формы. |
| It means correction coefficient should be determined several times - for various signal strengths, which is not a particular problem from a practical standpoint. | А значит поправочный коэффициент должен определяться несколько раз - для различного уровня сигнала, что не представляет особых затруднений с практической точки зрения. |
| Individuals for which the same situation applies for their 1024 ancestors of ten generations ago would have a coefficient of r = 2-10 = 0.1%. | Лиц, для которых такая же ситуация сложилась их 1024 предков на десять поколений назад, будет иметь коэффициент r = 2-10 = 0,1 %. |
| The infinity norm of a polynomial is simply the largest coefficient of the polynomial when these coefficients are viewed as integers. | Понятие бесконечной нормы полинома вводится просто как наибольший коэффициент многочлена, когда эти коэффициенты рассматриваются как целые числа. |
| returns the Pearson correlation coefficient of both data sets. | возвращает коэффициент корреляции Пирсона для обоих множеств данных. |
| The coefficient isn't lambda, it's lambda sub one. | Коэффициент не лямбда, а лямбда индекс один. |
| The dilution factor DF is a coefficient expressed for diesel fuel by the formula | Коэффициент разрежения DF для дизельного топлива выражается по следующей формуле: |
| By 2012, the Engel coefficient for urban and rural families had dropped to 36.2 per cent and 39.3 per cent respectively. | Коэффициент Энгеля по городским и сельским домохозяйствам в 2012 году снизился соответственно до 36,2% и 39,3%. |
| For example, peak absorption of NAD+ is at a wavelength of 259 nanometers (nm), with an extinction coefficient of 16,900 M-1cm-1. | Например, пик поглощения у NAD+ приходится на длину волны 259 нм, а коэффициент экстинкции составляет 16900 М-1см-1. |
| (c) The activity coefficient is known for each component as present in the mixture including the temperature dependence; | с) известен коэффициент активности каждого присутствующего в смеси компонента, включая зависимость от температуры; |
| In order to determine the net impact, this gross value should be then multiplied by an estimated coefficient called the "sanctions multiplier". | Для определения чистого влияния санкций необходимо помножить эту валовую величину на оценочный коэффициент, который называется "мультипликатором санкций". |
| The coefficient of openness in fact takes a positive, though insignificant, sign in 10 of the 12 regressions for components of central government taxes. | Фактически коэффициент открытости имеет положительный знак в 10 из 12 регрессий для компонентов налоговых поступлений центральных органов государственного управления. |
| The indexation coefficient is not a fixed one. It is established in accordance with the change of economic indices. | Коэффициент индексации не будет заранее устанавливаться, а будет вытекать из изменений экономических показателей. |
| KV is the calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions, | KV - коэффициент калибровки трубки Вентури с критическим расходом при стандартных условиях |