| The coefficient of variation of any braking test shall be less than six per cent. | Коэффициент разброса любого испытания на торможение должен быть менее 6%. |
| This coefficient can be applied for each individual WLTC phase correction. | Этот коэффициент можно применять в целях корректировки к каждой фазе цикла ВЦИМГ. |
| The coefficient was established by decisions of the High Representative in May 2007. | Этот коэффициент был установлен в мае 2007 года на основе решений Высокого представителя. |
| A new measure related to inequality - the coefficient of human inequality - was introduced as an experimental index in 2014. | Один из новых показателей, связанных с неравенством - коэффициент неравенства людей, - был принят в качестве экспериментального индекса в 2014 году. |
| Okay, we need something strong yet pliable that can withstand the coefficient of friction. | Ладно, нам нужно что-то крепкое, но податливое, что сможет выдержать коэффициент трения. |
| For this purpose, the sound absorption coefficient shall be measured. | Для этой цели будет замеряться коэффициент поглощения звука. |
| The compensation coefficient estimated for the insured may not be under 0.25 or over 3. | Коэффициент компенсации, рассчитанный для данного застрахованного, не может быть ниже 0,25 или выше 3. |
| This aim is achieved by producing the body and lid of the jacket from a material which has a low coefficient of thermal conductivity. | Это задание выполняется путем создания корпуса футляра и его крышки из материала, который имеет низкий коэффициент теплопроводности. |
| For testing the reliability coefficient of the casinos, you can take used in the casino software. | Для проверки достоверности коэффициент казино, Вы можете взять в казино. |
| To reduce the clustering algorithm complexity the tolerance coefficient and quality criteria for merging process are proposed. | Чтобы уменьшить сложность алгоритма группирования предложен коэффициент допустимого отклонения и критерии качества для процессов объединения. |
| Instead, only the reduced scattering coefficient appears in the expression for D {\displaystyle D}. | Вместо этого, только редуцированный коэффициент рассеяния появляется в выражении для D {\displaystyle D}. |
| The coefficient of thermal conductivity of insulating glass is 0,53 W (m2K). | Коэффициент теплопроводности стеклопакета равен 0,53 W (m2K). |
| The coefficient of relationship is sometimes used to express degrees of kinship in numeric terms in human genealogy. | Коэффициент отношения иногда используется для выражения числового эквивалента степени кровного родства в человеческой генеалогии. |
| The meshedness coefficient is used to compare the general cycle structure of a connected planar graph to two extreme relevant references. | Коэффициент используется для сравнения общей структуры циклов связного планарного графа по отношению к двум крайним значениям. |
| The total heat transfer coefficient can be is thus a combination of the two. | Общий коэффициент теплообмена, следовательно, лучше брать как комбинацию двух упомянутых. |
| Clustering coefficient: A measure of the likelihood that two associates of a node are associates. | Коэффициент кластеризации (англ.): мера вероятности, с которой два партнёра одного узла являются приятелями. |
| If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear. | Если коэффициент диффузии зависит от плотности - уравнение нелинейно, в противном случае - линейно. |
| Any coefficient of the Kontsevich invariant is a finite type invariant. | Любой коэффициент в интеграле Концевича является инвариантом конечного типа. |
| More recently new experimental data show that the shear coefficient is underestimated. | Позднее новые экспериментальные данные показали, что коэффициент сдвига недооценивается. |
| This coefficient was used to calibrate the micro totals per household group to the NA total. | Этот коэффициент использовался для калибровки микроитогов для группы домашних хозяйств по итогу НС. |
| The suicide coefficient (number of deaths by suicide per 100,000 population) was 21.54. | Коэффициент самоубийств (количество смертей в результате самоубийства на 100000 человек) составлял 21,54. |
| The suicide coefficient has dropped from 30 to 20 per 100,000 inhabitants in the past decade. | За последнее десятилетие коэффициент самоубийств снизился с 30 до 20 случаев на 100000 человек. |
| An apparent diffusion coefficient in the white matter regions. | Кажется, есть коэффициент диффузии в регионах белого вещества. |
| Slightly lower ballistics coefficient, touch more slippery. | Слегка снижается баллистический коэффициент, более скользящее касание. |
| This oxide layer is stable and has a high emission coefficient. | Этот окисный слой устойчив и имеет высокий коэффициент эмиссии. |