Английский - русский
Перевод слова Coefficient
Вариант перевода Коэффициент

Примеры в контексте "Coefficient - Коэффициент"

Все варианты переводов "Coefficient":
Примеры: Coefficient - Коэффициент
Users - safety coefficient, guidelines for fruit and vegetables, temperature logging, pre-cooling. Пользователи - коэффициент надежности, руководящие принципы в отношении фруктов и овощей, регистрация температуры, предварительное охлаждение.
The Engels coefficient among rural residents dropped over the same period from 56.3 to 49.1 per cent. Коэффициент Энгеля среди сельского населения за тот же период снизился с 56,3% до 49,1%.
Where brake factor is constant, e.g. a disc brake, brake torque may be translated to coefficient of friction. В том случае, когда коэффициент торможения является постоянным, например в дисковом тормозе, тормозной момент может быть выражен коэффициентом трения.
Therefore a coefficient system could be proposed according to the following definition: Hospital data = coefficient x police data or mathematically: Поэтому можно предложить систему коэффициентов согласно следующему определению: Данные больниц = коэффициент х на данные полиции или, в математическом выражении:
Peak braking coefficient (PBC) is a measure of the coefficient of friction of the test surface and is an important parameter for assessing the brake performance of a vehicle. Пиковый коэффициент торможения (ПКТ) используется для измерения коэффициента трения испытательной поверхности и является важным параметром для оценки эффективности торможения транспортного средства.
(b) The values at zero km multiplied by the evolution coefficient for the other vehicles. Ь) значения при нулевом пробеге, умноженные на коэффициент изменения - для других транспортных средств.
Resin ionomers outperform glass ionomers in certain mechanical properties including strength and coefficient of thermal expansion. Полимерные иономеры превосходят стеклоиономеры по определенным механическим свойствам, включая прочность и коэффициент температурного расширения.
The surface has a nominal peak braking coefficient (PBC) of 0.9, unless otherwise specified. Поверхность должна иметь пиковый коэффициент торможения (ПКТ) 0,9, если не указано иное.
For Class C1 tyres, the coefficient K is: Для шин класса С1 коэффициент К равен
Inequality coefficient (Gini), consumption expenses per capita Коэффициент неравенства (Джини), подушевые потребительские расходы
The evolution coefficient may have a value less than one. поправочный коэффициент может быть меньше единицы.
9.3.x..9 For all cargo systems, the heat transmission coefficient shall be determined by calculation. 9.3.1.27.9 Для всех грузовых систем должен рассчитываться коэффициент теплопередачи.
is a coefficient from Table A4/3 in paragraph 4.3.1.4.2. above. коэффициент из таблицы А4/3 в пункте 4.3.1.4.2 выше.
(b) the Group of Volunteers was asked also to check whether the "empirical coefficient k" in this subparagraph should not be replaced by "empirical coefficient c". Ь) Группу добровольцев просили также проверить, не следует ли в этом подпункте "эмпирический коэффициент к" заменить на "эмпирический коэффициент с".
According to the 2002 census, the femininity coefficient for Serbia excluding Kosovo and Metohija stood at 946 and the masculinity coefficient at 1,067. По данным переписи 2002 года, коэффициент женщин для Сербии, за исключением Косова и Метохии, составлял 946, а коэффициент мужчин - 1067.
The term coefficient of relationship was defined by Sewall Wright in 1922, and was derived from his definition of the coefficient of inbreeding of 1921. Сам термин коэффициент родства был определен Сьюэлл Райт в 1922 году и являлся производной от определения термина коэффициент инбридинга, сформулированного в 1921 году.
Looking at the historical IO coefficient, the analyst would no doubt be tempted to adjust the industry structure since unless there is a huge change in price relative, the IO coefficient of an industry rarely change by more than a few percentage points annually. Учитывая первоначальный коэффициент ЗВ, аналитик, несомненно, будет испытывать соблазн скорректировать отраслевую структуру, поскольку, пока не происходит резкого относительного изменения цен, коэффициент ЗВ отрасли редко изменяется более чем на несколько процентных пунктов в год.
As a result, the coefficient of irrigation system efficiency is improving and water losses are being reduced. В итоге повышается коэффициент полезного действия оросительных систем и уменьшаются потери воды;
is the constant road load coefficient, in N, defined by the equation: постоянный коэффициент дорожной нагрузи в Н, определяемый по уравнению;
"Coefficient of retro-reflection", the quotient of the coefficient of luminous intensity R of a plane retro-reflecting surface by its area A. 2.4.1 "коэффициент светоотражения" это частное от деления коэффициента силы света R на светоотражающей поверхности на ее площадь А.
"Peak braking force coefficient of a tyre" means the maximum value of a tyre braking force coefficient that occurs prior to wheel lockup as the braking torque is progressively increased. 2.8 "Пиковый коэффициент тормозной силы шины" означает максимальное значение коэффициента тормозной силы шины, которая возникает до полного затормаживания колеса по мере нарастания тормозного момента.
where K is the coefficient, generally taken equal to 1.0, however, the Basin administration may assign other value of this coefficient depending on the navigation conditions. где К - коэффициент, принимаемый в общем случае равным 1,0, однако администрация бассейна в зависимости от условий плавания может установить иное значение этого коэффициента.
12/ If the coefficient of adhesion of the test track is too high, preventing the anti-lock braking system from full cycling, then the test may be carried out on a surface with a lower coefficient of adhesion. 12/ Если коэффициент сцепления покрытия испытательного трека слишком высок, из-за чего антиблокировочная система тормозов не может работать в режиме непрерывной цикличности, то испытания могут проводиться на поверхности с более низким коэффициентом сцепления.
For each subsequent year the discounting coefficient is obtained by multiplying the coefficient for the preceding year by the value Для каждого последующего года коэффициент дисконтирования получается умножением коэффициента для предыдущего года на величину
The average peak braking force coefficient of the reference tyre used for the calculation of its braking force coefficient is adjusted according to the positioning of each candidate tyre in a given test cycle. Средний пиковый коэффициент тормозной силы эталонной шины, используемой для расчета ее коэффициента тормозной силы, корректируют в соответствии с порядком расположения каждой потенциальной шины в данном цикле испытания.