| The coefficient was established by decisions of the High Representative in May 2007. | Этот коэффициент был установлен в мае 2007 года на основе решений Высокого представителя. |
| The coefficient isn't lambda, it's lambda sub one. | Коэффициент не лямбда, а лямбда индекс один. |
| For the purposes of Conformity of Production testing, the manufacturer may ensure that this is included within the evolution coefficient. | Для целей проверки соответствия производства изготовитель может предусматривать внесение в коэффициент изменения объема выбросов необходимого корректива. |
| As a result of applying "AntiSlip System" in wet conditions friction coefficient of the surface will considerably increase. | В результате заделки "AntiSlip System" у поверхности во влажных условиях сущестенно увеличивается коэффициент трения. |
| Alternatively, the K coefficient of the internal dividing walls may be measured on a complete insulated body in accordance with ATP annex 1, appendix 2, paragraphs 7 - 25. | Коэффициент К внутренних перегородок может быть измерен также на укомплектованном отдельном кузове в соответствии с пунктами 7-25 добавления 2 к приложению 1 к Соглашению СПС. |
| He developed the Jaccard index of similarity (he called it coefficient de communauté) and published it in 1901. | Разработал коэффициент сходства Жаккара (называя его coefficient de communauté), опубликовав соответствующую работу в 1901 году. |
| Beta coefficient: Used to measure a share's volatility or how much more or less a share's price moves compared with the market as a whole. | Beta coefficient: Бета-фактор, бета-коэффициент: является мерой рыночного риска акции, показывая изменчивость доходности акции по отношению к доходности на рынке в среднем (среднерыночного портфеля). |
| "THE ACTIVITY COEFFICIENT OF STRONG ELECTROLYTES". | The Activity Coefficient of Strong Electrolytes | коэффициенты активностей сильных электролитов. |
| they also include an active protection device called HPCCR (High Positive Current Coefficient Resistor), which reduces the drastic clipping of the signal peaks due to an impedance fit for the loudspeaker's nominal input. | фильтры располагают активной защитой HPCCR (High Positive Current Coefficient Resistor), которая благодаря полному сопротивлению, соразмерному номинальному входному сигналу динамика, предупреждает резкое ограничение пиков звуковых сигналов. |
| Xiaokang may be associated with an Engel's coefficient of 40-50 percent. | Сяокан может быть связано с коэффициентом Энгеля в 40-50 процентов. |
| The Engels coefficient among rural residents dropped over the same period from 56.3 to 49.1 per cent. | Коэффициент Энгеля среди сельского населения за тот же период снизился с 56,3% до 49,1%. |
| As incomes have risen, the Engel coefficient for urban and rural households has undergone a noticeable decline. | Одновременно с ростом доходов произошло существенное снижение коэффициента Энгеля, рассчитываемого по городским и сельским домохозяйствам. |
| Engels coefficient of rural households (%) | Энгеля сельских домохозяйств (%) |
| By 2012, the Engel coefficient for urban and rural families had dropped to 36.2 per cent and 39.3 per cent respectively. | Коэффициент Энгеля по городским и сельским домохозяйствам в 2012 году снизился соответственно до 36,2% и 39,3%. |