Перевод coefficient с английского на русский

• коэффициент
• coefficient
• Энгеля

Коэффициент (примеров 454)

In this system, in addition to the basic quota, for each vehicle class, a coefficient is defined.
В рамках этой системы, помимо базовой квоты, для каждого класса транспортных средств предусмотрен собственный коэффициент.

If a refrigerating unit is mounted on the insulating cell, the K coefficient taken into account in calculating the refrigerating capacity of the generator will be the coefficient corrected according to its age at an annual rate of 5 per cent depreciation of the original K coefficient.
Если холодильное оборудование установлено в изотермической камере, то коэффициент К, учитываемый при расчете холодопроизводительности установки, будет равен значению коэффициента, скорректированного с учетом ее возраста из расчета уменьшения первоначального коэффициента К на 5% в год.

The coefficient is determined to be the same for each age group regardless of the difference in the length of the life women and men are expected to live.
Определено, что коэффициент будет одинаковым для каждой возрастной группы, независимо от разницы в предполагаемой продолжительности жизни женщин и мужчин.

For developing countries, the level of flexibilities allowing selected products to be excluded from formula application is dependent on the level of the coefficient, so that the lower the coefficient, the greater the flexibility.
Для развивающихся стран уровень гибкости, позволяющей исключать отдельные товары из применения формулы, зависит от уровня коэффициента, т.е. чем ниже коэффициент, тем выше степень гибкости.

According to data from multi-indicator cluster research carried out jointly by UNICEF and the State Statistics Committee in 2000, the coefficient of infant mortality was 89 per 1,000 live births, while mortality among children up to age 5 was 126 per 1,000 live births.
По данным некоторых исследований МИКИ, 2000, проведенных совместно ЮНИСЕФ и Государственным комитетом статистики в 2000 году, коэффициент младенческой смертности составляет 89 на 1000 живорожденных, а коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет - 126 на 1000 живорожденных.

Coefficient (примеров 4)

He developed the Jaccard index of similarity (he called it coefficient de communauté) and published it in 1901.
Разработал коэффициент сходства Жаккара (называя его coefficient de communauté), опубликовав соответствующую работу в 1901 году.

Beta coefficient: Used to measure a share's volatility or how much more or less a share's price moves compared with the market as a whole.
Beta coefficient: Бета-фактор, бета-коэффициент: является мерой рыночного риска акции, показывая изменчивость доходности акции по отношению к доходности на рынке в среднем (среднерыночного портфеля).

"THE ACTIVITY COEFFICIENT OF STRONG ELECTROLYTES".
The Activity Coefficient of Strong Electrolytes | коэффициенты активностей сильных электролитов.

they also include an active protection device called HPCCR (High Positive Current Coefficient Resistor), which reduces the drastic clipping of the signal peaks due to an impedance fit for the loudspeaker's nominal input.
фильтры располагают активной защитой HPCCR (High Positive Current Coefficient Resistor), которая благодаря полному сопротивлению, соразмерному номинальному входному сигналу динамика, предупреждает резкое ограничение пиков звуковых сигналов.

Энгеля (примеров 8)

Xiaokang may be associated with an Engel's coefficient of 40-50 percent.
Сяокан может быть связано с коэффициентом Энгеля в 40-50 процентов.

As incomes have risen, the Engel coefficient for urban and rural households has undergone a noticeable decline.
Одновременно с ростом доходов произошло существенное снижение коэффициента Энгеля, рассчитываемого по городским и сельским домохозяйствам.

The poverty line is calculated by dividing the extreme poverty line by the Engel coefficient.
Черта бедности высчитывается делением черты крайней бедности на коэффициент Энгеля.

(b) Per capita income, Engel coefficient, consumption structure, proportion of people in poverty
Душевой доход, индекс Энгеля, структура потребления, доля бедного населения

Engels coefficient of rural households (%)
Энгеля сельских домохозяйств (%)