Перевод coefficient с английского на русский

• коэффициент
• coefficient
• Энгеля

Коэффициент (примеров 454)

This coefficient is determined for each character of traffic, for each type of motor vehicle and month.
Этот коэффициент определяется для движения каждого вида по каждой категории автотранспортных средств и каждому месяцу.

The optical unit (1) of the gas analyzer provides the following technical results: a high infrared radiation transmission coefficient, minimal dispersion of the energy of the radiation from the source thereof to the detector thereof, and small dimensions.
Оптический блок (1) газоанализатора обеспечивает достижение следующих технических результатов: высокий коэффициент передачи ИК излучения, минимальное рассеивание энергии излучения от её источника до её приемника, малые габариты.

The first method performs a simple weighting calculation, using the full size of the population, and the second applies a population weight that multiplies the full size of the population by a weight coefficient.
Первый метод представляет простой расчет взвешивания с использованием полной численности населения, а второй предполагает применение взвешенного показателя численности населения путем умножения всей численности населения на коэффициент взвешивания.

The bonus-malus coefficients reduce or increase the premium: the reduction coefficient) is applied if the liability of the insured has not been engaged during the period of validity of the insurance contract namely if there was no damages caused, in road traffic, by the insured.
Коэффициенты бонус-малус уменьшают или увеличивают сумму страховой премии: понижающий коэффициент применяется в случае, если в период действия договора страхования ответственность застрахованного не была задействована, т.е.

For a safety coefficient of 1.75 initial approval would be for six years, followed by downgrading to the class below for three years unless the vehicle is sent to a testing station for an efficiency test.
Если коэффициент безопасности равен 1,75, первоначальное допущение осуществляется на период в шесть лет, по истечении которого транспортное средство переводится в более низкий класс на период в три года при условии, что оно не подверглось на испытательной станции испытанию на проверку эффективности.

Coefficient (примеров 4)

He developed the Jaccard index of similarity (he called it coefficient de communauté) and published it in 1901.
Разработал коэффициент сходства Жаккара (называя его coefficient de communauté), опубликовав соответствующую работу в 1901 году.

Beta coefficient: Used to measure a share's volatility or how much more or less a share's price moves compared with the market as a whole.
Beta coefficient: Бета-фактор, бета-коэффициент: является мерой рыночного риска акции, показывая изменчивость доходности акции по отношению к доходности на рынке в среднем (среднерыночного портфеля).

"THE ACTIVITY COEFFICIENT OF STRONG ELECTROLYTES".
The Activity Coefficient of Strong Electrolytes | коэффициенты активностей сильных электролитов.

they also include an active protection device called HPCCR (High Positive Current Coefficient Resistor), which reduces the drastic clipping of the signal peaks due to an impedance fit for the loudspeaker's nominal input.
фильтры располагают активной защитой HPCCR (High Positive Current Coefficient Resistor), которая благодаря полному сопротивлению, соразмерному номинальному входному сигналу динамика, предупреждает резкое ограничение пиков звуковых сигналов.

Энгеля (примеров 8)

The Engels coefficient among rural residents dropped over the same period from 56.3 to 49.1 per cent.
Коэффициент Энгеля среди сельского населения за тот же период снизился с 56,3% до 49,1%.

As incomes have risen, the Engel coefficient for urban and rural households has undergone a noticeable decline.
Одновременно с ростом доходов произошло существенное снижение коэффициента Энгеля, рассчитываемого по городским и сельским домохозяйствам.

(b) Per capita income, Engel coefficient, consumption structure, proportion of people in poverty
Душевой доход, индекс Энгеля, структура потребления, доля бедного населения

Engels coefficient of rural households (%)
Энгеля сельских домохозяйств (%)

By 2012, the Engel coefficient for urban and rural families had dropped to 36.2 per cent and 39.3 per cent respectively.
Коэффициент Энгеля по городским и сельским домохозяйствам в 2012 году снизился соответственно до 36,2% и 39,3%.