The zero function is analytic and every coefficient in its Taylor series is zero. |
Нулевая функция является аналитической, и каждый коэффициент её ряда Тейлора равен нулю. |
Therefore, there is a gauge at our disposal that tests a static friction coefficient of the surface ASM 825 DIGITAL. |
Поэтому в нашем распоряжении имеется измерительный инструмент, который тестирует статический коэффициент трения поверхности ASM 825 DIGITAL. |
The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which changed its path. |
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию. |
And then apply it back to three dimensions and the coefficient... |
А затем три измерения и коэффициент... |
To allow for purchase on a surface With a low coefficient of static friction. |
Что позволит получить на поверхности более низкий коэффициент статического трения. |
This coefficient allows the estimation of the stratification effect with a certain level of precision by adopting a stratified sample instead of a random sample. |
Этот коэффициент позволяет оценить эффект группирования с определенной степенью точности благодаря использованию типологической выборки вместо случайной выборки. |
The total birthrate coefficient (average number of children per woman) was 1.5. |
Суммарный коэффициент рождаемости (среднее количество детей, рожденных женщиной за всю жизнь) - 1,5. |
This coefficient is determined for each character of traffic, for each type of motor vehicle and month. |
Этот коэффициент определяется для движения каждого вида по каждой категории автотранспортных средств и каждому месяцу. |
For coal-mining enterprises, a coefficient of 0.5 is applied to the rate. |
Для предприятий угольной промышленности к нормативу платы применяется коэффициент 0,5. |
Several delegations agreed that it would be sensible to have the same coefficient in both cases. |
Несколько делегаций согласились с тем, что было бы логично предусмотреть одинаковый коэффициент для обоих случаев. |
When a worker retires, the contribution amount multiplied by the specific transformation actuarial coefficient gives the yearly pension. |
Когда работник выходит на пенсию, размер его ежегодного пенсионного пособия определяется путем умножения суммы взносов на специальный актуарный коэффициент. |
Data with a coefficient of variation greater than 33.3% were suppressed (F) due to extreme sampling variability. |
Данные, коэффициент вариации которых превышает ЗЗ, З%, были удалены (F) вследствие чрезмерной вариативности выборки. |
1/ The second Regulation number is given merely as an example; the corrected absorption coefficient is 1.30 m-1. |
1 Номер вторых правил указан лишь в качестве примера; скорректированный коэффициент поглощения составляет 1,30 м-1. |
The fuel consumption correction coefficient shall be rounded to four significant figures. |
Корректирующий коэффициент расхода топлива округляется до четырех значимых цифр. |
The secondary electron emission coefficient of the main material of the coating is not more than 1.5. |
Коэффициент вторичной электронной эмиссии основного материала покрытия - не более 1,5. |
The invention allows for increasing the coefficient of light transmission of the system, which increases the brightness of an image while reducing electricity consumption. |
Изобретение позволяет увеличить коэффициент светопропускания системы, что увеличивает яркость изображения при снижении потребления электроэнергии. |
A poor debt servicing record among many Ukrainian companies further complicates the situation and contributes to a higher risk coefficient. |
Дополнительным фактором, усложняющим ситуацию и обусловливающим более высокий коэффициент риска, является неудовлетворительный уровень обслуживания задолженности, присущий многим украинским компаниям. |
There is thus a need to maintain a good value for this coefficient over the years. |
Как следствие, этот коэффициент необходимо поддерживать в течение многих лет на высоком уровне. |
The standard error of estimate of y on x and the coefficient of determination shall be calculated for each regression line. |
Стандартная погрешность оценки у по отношению к х и коэффициент определения рассчитывается для каждой регрессионной линии. |
However, other countries such as China and the Republic of Korea likewise exhibit a large impact coefficient. |
Однако и у других стран, таких, как Китай и Республика Корея, коэффициент воздействия тоже довольно высок. |
The term "safety coefficient" is used incorrectly; ATP refers to a multiplication factor. |
Термин "коэффициент безопасности" использован неверно - в СПС говорится о "коэффициенте умножения". |
This coefficient allows for calculating the amount of the basis of calculation from the currently binding base amount. |
Указанный коэффициент позволяет определять расчетную ставку исходя из принятой на данный момент обязательной базовой суммы. |
Information on food prices is gathered from monthly data and multiplied by the appropriate coefficient to yield a figure for non-food expenditure. |
Информация о ценах на продукты питания собирается на основе ежемесячных данных и умножается на соответствующий коэффициент для получения размера непродуктовых расходов. |
For each compartment, the K coefficient is considered to be equal to that of the entire appliance. |
В случае каждой камеры коэффициент К считается равным коэффициенту укомплектованного оборудования. |
The K coefficient of the entire appliance would no longer be used. |
Коэффициент К всего транспортного средства в данном случае не используется. |