Примеры в контексте "Co-ordinated - Координируются"

Перевод

Примеры

Примеры: Co-ordinated — Координируются

• In general the latter are well co-ordinated between the various International organisations involved.

  Последние из указанных операций в целом хорошо координируются различными задействованными международными организациями.

• The programmes are co-ordinated by the Employment Service in Great Britain and by the Training and Employment Agency in Northern Ireland.

  Эти программы координируются Службой по трудоустройству Великобритании и Управлением Северной Ирландии по профессиональной подготовке и занятости.

• Activities are co-ordinated with international organisations and supported by partners of the LEG Health.

  Мероприятия координируются с международными организациями и поддерживаются партнерами Руководящей группы по здравоохранению.

• Enforcement action Action to enforce export controls is co-ordinated and implemented by the following bodies and authorities:

  Меры по обеспечению выполнения требований экспортного контроля координируются и осуществляются следующими органами и учреждениями:

• The collection and dissemination of metadata is being co-ordinated with other international organisations such as IMF, Eurostat, ILO, ECB and UNSD.

  Сбор и распространение метаданных координируются с другими международными организациями, такими, как МВФ, Евростат, МОТ, ЕЦБ и СОООН.

• Rules on control on arrival and departure are co-ordinated with Schengen rules;

  правила контроля при въезде и выезде координируются с Шенгенскими правилами;

• Support for the next regional ministerial conference on environment and development, expected to take place in (2005 in the Republic of, Korea,) is also being discussed and co-ordinated with UNESCAP.

  В рамках ЭСКАТО ведутся обсуждения и координируются усилия по подготовке к следующей региональной конференции министров по вопросам охраны окружающей среды и развития, которая должна состояться в 2005 году в Республике Корее.

• Issues requiring deep knowledge of a certain area (such as legal background as to explosive remnants of war) are dealt with and co-ordinated by the legal department of the Ministry of Defence.

  Проблемы, требующие глубоких познаний определенной сферы (как, например, правовые предпосылки в отношении взрывоопасных пережитков войны), разбираются и координируются юридическим департаментом Министерства обороны.

• The development of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals has been co-ordinated by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC) Co-ordinating Group for the Harmonization of Chemical Classification System (CG/HCCS).

  Разработка согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ координируются Координационной группой по согласованию систем классификации химических веществ (КГ/ССКХВ) Межорганизационной программы по безопасному обращению с химическими веществами (МПБОХВ).

• Today, a similar course for women returners is co-ordinated by the Ministry for Social Policy and organised by the ETC in collaboration with the Office of Co-operatives.

  Сегодня аналогичные курсы для женщин, возвращающихся на рынок труда, координируются министерством социальной политики и организуются ККТ в сотрудничестве с Управлением по делам кооперативов.

• The sites included in Rural Road Improvement and Development Programme are co-ordinated with regional development projects.

  Мероприятия по строительству объектов, включенных в Программу усовершенствования и развития сети автодорог в сельской местности, координируются с мероприятиями, проводящимися в рамках региональных проектов развития.

Другие варианты перевода слова co-ordinated

• Скоординированный
• Координируется
• Координации
• Согласованный
• Координироваться
• Координировал
• Координировать
• Координирует
• Координировалась