Примеры в контексте "Clutch - Сцепление"

Перевод

Примеры

Примеры: Clutch — Сцепление

• A clutch shall be used to switch between the slipping phase and the closed phase.

  Для переключения с режима пробуксовки на режим выключения и обратно используют сцепление.

• I'd heard stories about incredibly heavy steering, the clutch...

  Я слышал истории о невероятно тяжёлом руле, сцепление...

• It's now twin clutch, seven speed, and it is absolutely fantastic.

  Теперь - двойное сцепление и семь передач.

• Only took one lesson and had to pay to get the clutch repaired.

  Был лишь на одном уроке, да еще и за сцепление пришлось заплатить.

• By process of elimination, if we come off the clutch and press this...

  Путем исключения, если мы отожмём сцепление и нажмём это...

• Semi-automatic clutch EFI adapted specifically for the custom.

  Полуавтоматическое сцепление EFI адаптировано специально под данный кастом.

• 2005: Hydraulically actuated wet multiplate clutch.

  2005: Гидравлическое через мокрое многодисковое сцепление.

• The Romeo 3 had some improvements like hydraulic clutch and adjustable driver's seat.

  Romeo 3 имел такие улучшения как гидравлическое сцепление и настраиваемое водительское сидение.

• MICHAEL: Sure I know what the clutch is.

  Конечно, я знаю, что такое сцепление.

• Seems like somebody's been heavy-footed with the clutch.

  Кажется, кто-то слишком сильно нажал на сцепление.

• There's the clutch, and it does the clutching.

  Это сцепление, и оно сцепляет.

• Release gas, clutch, shift gear, hit gas...

  Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ...

• Brake disc, clutch, oil filter and a cracked windshield.

  Тормозные диски, сцепление, масляный фильтр и треснутое лобовое стекло.

• Gas on the right, clutch on the left.

  Газ - справа, сцепление - слева.

• She said the clutch need fixing.

  Она сказала, сцепление надо починить.

• The clutch shall be disengaged, without use of the gear lever, at a speed of 50 km/h for the last deceleration.

  Для последующего замедления сцепление следует выключать без использования рычага переключения передач на скорости 50 км/ч.

• I should probably teach you how the clutch works.

  Думаю, нужно будет показать тебе как работает сцепление.

• I put in a new clutch, but your throwout bearing's fine.

  Я поставил новое сцепление, но ваши подшипники в порядке.

• Lad said it'd need a new clutch.

  Парень говорил, что нужно поменять сцепление.

• K1, K5 = first or fifth gear engaged, clutch disengaged

  К1, К5 = первая или пятая передача включена, сцепление выключено .

• In 1957, an option of the Gravina automatic clutch was added, along with better brakes and more direct steering.

  В 1957 году добавлено автоматическое сцепление Gravina, а также улучшенные тормоза и рулевое управление.

• In November 1981 Subaru introduced Japan's first all-wheel-drive vehicle with an automatic transmission, utilizing the world's first "wet hydraulic multi-plate clutch".

  В ноябре 1981 года Subaru представила в Японии первый полноприводный автомобиль с автоматической коробкой передач, используя впервые в мире жидкое гидравлическое многодисковое сцепление.

• You don't need the clutch to change from- from the third to the fourth.

  Вам не нужно сцепление, чтобы менять с третьей на четвертую.

• They were playing with a gun, saw a car coming... one of the kids lies down in the street, car swerves, clutch kicks out.

  Они игрались с револьвером, увидели машину, один из них лег на дорогу, машина свернула, сломалось сцепление.

• Unlike the KR175, the KR200 had a full set of pedals: clutch, brake, and accelerator.

  В отличие от KR175, KR200 обладал полным набором педалей: сцепление, тормоз и газ. Педаль тормоза была механической и работала через тросы.

Другие варианты перевода слова clutch

• Муфта
• Кладка
• Клатч
• Захват
• Clutch
• Схватить
• Зажать

Слово clutch в словаре

Clutch — Сцепление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова