Английский - русский
Перевод слова Clutch

Перевод clutch с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сцепление (примеров 132)
It's now twin clutch, seven speed, and it is absolutely fantastic. Теперь - двойное сцепление и семь передач.
I put in a new clutch, but your throwout bearing's fine. Я поставил новое сцепление, но ваши подшипники в порядке.
You're on the clutch, right? Вы находитесь на сцепление, не так ли?
Here, this is the clutch. Вот это - сцепление.
The clutch shall be disengaged, if: Сцепление выключается, если:
Больше примеров...
Муфта (примеров 15)
Each overrunning clutch enters into engagement with the teeth on one of the racks. Каждая обгонная муфта входит в зацепление с зубцами одной из реек.
The clutch (19) connects the sun wheel (2) or the crown wheel (18) of the first module to the input link (3) of the second module. Муфта (19) соединяет с входным звеном (3) второго модуля солнечное колесо (2) или коронное колесо (18) первого модуля.
After a gear change is finished, the friction clutch actuated by the driver has to be fully connected again. После завершения маневра по переключению передачи фрикционная муфта выжатого водителем спепления должна вновь полностью войти в зацепление.
The vault specs said that the clutch was 5 centimeters. По плану муфта должна быть 5 сантиметров.
Starting with the Mk4 generation A4-platform, the viscous coupling has been dropped in favour of a Haldex Traction electro-hydraulic limited-slip "coupler" (LSC) or clutch. Начиная с поколения Mk4 платформы А4 Volkswagen Group, вязкостную муфту сменила электрогидравлическая фрикционная муфта (LSC) Haldex Traction.
Больше примеров...
Кладка (примеров 2)
There is usually one brood per year, but females may sometimes lay and incubate a second clutch within 100 m of the first nest while the male feeds young at the first site. Обычно одна кладка за сезон, хотя самка может отложить повторно на расстоянии до 100 м от первоначального гнезда, пока самец выкармливает первый выводок.
The clutch of the common spadefoot is also in the form of a string, but a short and thick one. The eggs are located in it in disorder. У чесночницы кладка - тоже в форме шнура, но он короткий и толстый, а икринки в нём находятся в полном беспорядке.
Больше примеров...
Клатч (примеров 20)
When she's not looking, I'll spill my cosmo in her clutch. Когда она отвернется, я запихаю Космо в ее клатч.
And it's a clutch, not a handbag. И, кстати, это клатч, а не сумочка.
A clutch and a Barbie fridge? Клатч и холодильник для Барби?
Okay, I want the silk shift paired with the box clutch. Так, я хочу шелковое платье в комплекте с клатчем. Я сказала клатч.
It works as a purse, or you can wear it as a clutch, take the strap off. Можно использовать в качестве кошелька, или сняв ручки, носить как клатч (женская сумка без ручек).
Больше примеров...
Захват (примеров 13)
I told you, clutch. Я говорил тебе, ЗАХВАТ.
I told you, clutch... Я говорю тебе, ЗАХВАТ...
It's Dutch the Clutch. Это же Датч ЗАХВАТ.
Then Samoa Joe reversed into his submission finisher, the Coquina Clutch. Тут Самоа Джо вывернулся из блока В захват ракушки.
Hulk Hogan was locked in the dreaded camel clutch. Халк Хоган был заключен в верблюжий захват
Больше примеров...
Схватить (примеров 1)
Больше примеров...
Зажать (примеров 1)
Больше примеров...
Clutch (примеров 9)
The Twin Clutch SST version was available in Japan from November 2007. Версия The Twin Clutch SST была доступна в Японии с ноября 2008.
In November 2006, Spears recorded "Radar" with Ezekiel Lewis and Patrick M. Smith of The Clutch at Sony Music Studios in New York City. В ноябре 2006 г. Спирс записала «Radar» с Эзекиль Льюис и Патрик М. Смит из The Clutch на Sony Music Studios в Нью-Йорке.
The nickname of "Clutch City" was given to the city of Houston after the Houston Rockets won the 1994 and 1995 NBA championships. Прозвище «Clutch City» («город концовок») получил Хьюстон после побед команды Хьюстон Рокетс в чемпионате НБА два года подряд (1994 и 1995 годы).
"Radar" was originally planned to be released as the third single from Blackout, according to Ezekiel Lewis of The Clutch. «Radar» изначально планировалось выпустить третьим синглом с Blackout, согласно Эзекилю Льюису из The Clutch.
Throughout 2007-9, Baroness toured and shared the stage with many bands including Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk and Clutch. В 2007-2009 группа активно гастролировала, проводя совместные концерты с Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk, Clutch и многими другими коллективами.
Больше примеров...