| So, when I first went into the car, I couldn't find the clutch, I broke down the engine. | Да? Так вот, когда впервые сел в эту машину, я не мог найти сцепление и сломал мотор. |
| That smells exactly like clutch. | Это пахнет так же, как сцепление. |
| Come on, step on the clutch. | Давай, нажимай на сцепление. |
| Now, slowly release the clutch. | А теперь медленно отпускай сцепление. |
| I need a new clutch and a new set of shocks, but she is Really coming together. | Мне нужно новое сцепление и пару новых амортизаторов, но она практически в хорошом состоянии. |
| Each overrunning clutch enters into engagement with the teeth on one of the racks. | Каждая обгонная муфта входит в зацепление с зубцами одной из реек. |
| A clutch (8) capable of being connected to the transmission box and of transforming the differential into a reduction gear is also connected to the second output. | Со вторым выходом также соединена муфта (8), имеющая возможность соединять его с корпусом трансмиссии и превращать дифференциал в редуктор. |
| Once the vehicle speed is zero the neutral gear will be selected and the friction clutch actuated by the driver can be connected again allowing the vehicle to start from standstill as soon as the driving cycle demands so. | Как только скорость транспортного средства достигнет нулевого значения, включают нейтральную передачу и фрикционная муфта выжатого водителем сцепления должна вновь входить в зацепление, с тем чтобы транспортное средство могло тронуться с места по поступлении команды на возобновление ездового цикла. |
| The vault specs said that the clutch was 5 centimeters. | По плану муфта должна быть 5 сантиметров. |
| Haldex Traction LSC multi-plate clutch with ECU electronic control, acting as a pseudo center differential. | Многодисковая фрикционная муфта Haldex Traction с электронным управлением с помощью ЭБУ, выступающая в роли центрального псевдодифференциала. |
| There is usually one brood per year, but females may sometimes lay and incubate a second clutch within 100 m of the first nest while the male feeds young at the first site. | Обычно одна кладка за сезон, хотя самка может отложить повторно на расстоянии до 100 м от первоначального гнезда, пока самец выкармливает первый выводок. |
| The clutch of the common spadefoot is also in the form of a string, but a short and thick one. The eggs are located in it in disorder. | У чесночницы кладка - тоже в форме шнура, но он короткий и толстый, а икринки в нём находятся в полном беспорядке. |
| Grabbed this clutch to hide 'em. | Я позаимствовала этот клатч, чтобы спрятать их. |
| And it's a clutch, not a handbag. | И, кстати, это клатч, а не сумочка. |
| If you need a clutch to match, I have something similar in Ziploc. | Если тебе нужен клатч в комплект, то у меня есть кое-что от фирмы Зиплок. |
| And she says, "I need a clutch." | И она сказала "Мне нужен клатч". |
| It works as a purse, or you can wear it as a clutch, take the strap off. | Можно использовать в качестве кошелька, или сняв ручки, носить как клатч (женская сумка без ручек). |
| The legendary Dutch the Clutch Jenkins in his most dangerous stunt ever. | Легендарный Датч "ЗАХВАТ" Дженкинс и его наиболее опасный трюк чем когда-либо. |
| Shame on you, Dutch the Clutch. | Не стыдно вам, Датч ЗАХВАТ. |
| Dutch "The Clutch" Jenkins is here to perform a gravity defying spectacle. | Датч "ЗАХВАТ" Дженкинс выполнит опасный трюк, вызвавший зрелище. |
| That's not a camel clutch. | Это не верблюжий захват. |
| I told you, clutch... | Я говорю тебе, ЗАХВАТ... |
| The short is a fictional episode of a low-budget 1960s animated series in the style of Clutch Cargo. | Короткометражка была - вымышленным эпизодом малобюджетного мультипликационного мультсериала 1960-х годов в стиле «Clutch Cargo». |
| The two artists co-wrote the song together with Danja, The Clutch, and Candice Nelson. | Оба артиста принимали участие в написании песни, а также Danja, The Clutch и Кэндис Нильсен. |
| The nickname of "Clutch City" was given to the city of Houston after the Houston Rockets won the 1994 and 1995 NBA championships. | Прозвище «Clutch City» («город концовок») получил Хьюстон после побед команды Хьюстон Рокетс в чемпионате НБА два года подряд (1994 и 1995 годы). |
| "Radar" was originally planned to be released as the third single from Blackout, according to Ezekiel Lewis of The Clutch. | «Radar» изначально планировалось выпустить третьим синглом с Blackout, согласно Эзекилю Льюису из The Clutch. |
| Clutch members also feature in several other musical projects. | Участники «Clutch» также были задействованы в ряде других музыкальных проектов. |