Примеры в контексте "Clutch - Муфта"

Перевод

Примеры

Примеры: Clutch — Муфта

• Each overrunning clutch enters into engagement with the teeth on one of the racks.

  Каждая обгонная муфта входит в зацепление с зубцами одной из реек.

• Under adverse conditions where both front wheels lose traction, the Haldex clutch can lock at 100% clamping force.

  В сложных условиях при потере сцепления обоими передними колесами муфта Haldex может блокироваться со 100%-м усилием сжатия.

• The clutch (19) connects the sun wheel (2) or the crown wheel (18) of the first module to the input link (3) of the second module.

  Муфта (19) соединяет с входным звеном (3) второго модуля солнечное колесо (2) или коронное колесо (18) первого модуля.

• After a gear change is finished, the friction clutch actuated by the driver has to be fully connected again.

  После завершения маневра по переключению передачи фрикционная муфта выжатого водителем спепления должна вновь полностью войти в зацепление.

• A clutch (8) capable of being connected to the transmission box and of transforming the differential into a reduction gear is also connected to the second output.

  Со вторым выходом также соединена муфта (8), имеющая возможность соединять его с корпусом трансмиссии и превращать дифференциал в редуктор.

• If a deceleration occurs from a certain speed down to standstill, the friction clutch actuated by the driver has to be connected again after each downshift.

  Если замедление происходит с определенной скорости до полной остановки, то фрикционная муфта выжатого водителем спепления должна вновь входить в зацепление после каждого переключения на более низкую передачу.

• Once the vehicle speed is zero the neutral gear will be selected and the friction clutch actuated by the driver can be connected again allowing the vehicle to start from standstill as soon as the driving cycle demands so.

  Как только скорость транспортного средства достигнет нулевого значения, включают нейтральную передачу и фрикционная муфта выжатого водителем сцепления должна вновь входить в зацепление, с тем чтобы транспортное средство могло тронуться с места по поступлении команды на возобновление ездового цикла.

• CONTROLLABLE ELECTROMECHANICAL CLUTCH (VARIANTS)

  УПРАВЛЯЕМАЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКАЯ МУФТА (ВАРИАНТЫ)

• The electrical clutch linkage was replaced by a mechanical one which solved the problem.

  Электрическая муфта сцепления была заменена механической, что решило проблему.

• Under normal operating conditions the Haldex clutch operates a rate of 5% torque transmission.

  В нормальных условиях муфта Haldex передает 5 % крутящего момента.

• R: e) this includes convoys with a pusher, a pushed vessel and clutch which allows steered buckling

  Р: е) Сюда входят составы с толкачем, толкаемое судно и муфта сцепления, которая позволяет управляемое изгибание

• The drive unit also incorporates a traditional centrifugal clutch but only a single speed gearing, unlike most mopeds which have two speeds.

  В число узлов и агрегатов привода также входит традиционная центробежная муфта сцепления, однако, мопед имеет всего одну скорость, в отличие от большинства прочих мопедов, обычно двухскоростных.

• The vault specs said that the clutch was 5 centimeters.

  По плану муфта должна быть 5 сантиметров.

• Haldex Traction LSC multi-plate clutch with ECU electronic control, acting as a pseudo center differential.

  Многодисковая фрикционная муфта Haldex Traction с электронным управлением с помощью ЭБУ, выступающая в роли центрального псевдодифференциала.

• Starting with the Mk4 generation A4-platform, the viscous coupling has been dropped in favour of a Haldex Traction electro-hydraulic limited-slip "coupler" (LSC) or clutch.

  Начиная с поколения Mk4 платформы А4 Volkswagen Group, вязкостную муфту сменила электрогидравлическая фрикционная муфта (LSC) Haldex Traction.

Другие варианты перевода слова clutch

• Сцепление
• Кладка
• Клатч
• Захват
• Clutch
• Схватить
• Зажать

Слово clutch в словаре

Clutch — Сцепление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова