| Rise to their peaks, as a rule, does not require special training and special climbing equipment. | Подъем на их вершины, как правило, не требует специальной подготовки и специального альпинистского снаряжения. |
| From 1958 to 1962, Tabei studied English literature and education at Showa Women's University, where she was a member of the mountain climbing club. | С 1958 по 1962 год изучала английскую литературу и педагогику в Женском университете Свей, была членом альпинистского клуба. |
| Harmed if chistolyubie and selfishness Code climbing tovarischesta? | Навредило ли чистолюбие и эгоизм кодексу альпинистского товарищеста? |
| A non-technical summit is one that is reached without the need for certain types of climbing equipment (body harness, rope, protection hardware, etc), and not involving travel on extremely steep slopes or on glaciers. | Не техническим восхождением является восхождение, которое достигается без необходимости определенных видов альпинистского снаряжения (обвязкок, верёвки, защитной экипировки и т.д), и не связанный с путешествием по крутым склонам или ледникам. |
| During the climbing season (July and August), buses take trekkers as far as the fifth stations. | Во время альпинистского сезона (в июле и августе) автобусы довозят туристов как раз до пятых станций. |
| In its activity, CET Neva willingly utilizes high potential of the St.-Petersburg climbing community, and many highly qualified guides from Petersburg are frequently engaged by the agency. | В своей работе ЦЭТ "Нева" активно использует высокий потенциал петербургского альпинистского сообщества и часто нанимает в качестве гидов высококвалифицированных альпинистов из Петербурга. |
| The highest mountain is Lilletinden (1,137 metres or 3,730 feet), which can be climbed without climbing equipment, even with skis in the winter and early spring. | Наивысшая гора - Лиллетинден (1137 м), на неё могут совершаться восхождения без использования альпинистского снаряжения; зимой и ранней весной восхождения можно совершать даже на лыжах. |
| By climbing, perhaps. | С помощью альпинистского снаряжения. |
| This is Aimee Mullins, who lost her lower limbs as a young child, and Hugh Herr, who's a professor at MIT who lost his limbs in a climbing accident. | Эйми Маллинс, потерявшая часть нижних конечностей в раннем детстве, и Хью Хэрр, профессор Массачусетского технологического института, лишившийся голеней после неудачного альпинистского восхождения. |