| If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. | Если выделить поле, можно выбрать поле из таблицы с помощью кнопок со стрелками. |
| To select an object, click the object with the arrow. | Чтобы выбрать объект, щелкните объект стрелкой. |
| In this case, you could click the Settings button in the Services frame and select the specific service hosted by the lsass.exe executable. | В этом случае вы можете нажать кнопку Параметры в окне Службы и выбрать определенную службу, содержащуюся в lsass.exe. |
| If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. | Если щелкнуть это поле, можно выбрать рамку из списка, в которую должен быть загружен следующий документ. |
| By one click you can select the suitable sound profile for the notification about incoming calls for different situations when, for example, silence violation will be unacceptable, or you simply do not want to be disturbed by contacts from certain group. | Одним нажатием вы можете выбрать подходящий звуковой профиль для оповещения о входящих вызовах в разных ситуациях, когда, например, нарушение тишины будет неприемлемым, или вы просто не хотите, чтобы в данный момент вас беспокоили контакты из определенной группы. |
| To create a new rule, select a rule after which the new rule will be added, and click Add. | Чтобы создать новое правило, вам нужно выбрать необходимое правило и кликнуть Add для добавления в список нового правила. |
| Network devices may be enabled or disabled depending on system requirements. To enable a disabled network device select the device from the list then click Enable Interface. | Сетевое устройство может быть включено либо выключено в зависимости от потребностей системы. Включить неактивный сетевой интерфейс, можно выбрать его в списке и нажать Активировать интерфейс. |
| To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the | Чтобы выбрать стили абзаца для включения в указатель, нажмите кнопку |
| If you click the cell, you can select from the sorting options: ascending, descending and not sorted. | Выбор ячейки позволяет выбрать параметры сортировки: по возрастанию, по убыванию и без сортировки. |
| For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format. | Для полей даты и времени и определенных пользователем полей можно также открыть список "Дополнительные форматы" и выбрать другой формат. |
| To suspend replication to the passive node, you must select the respective storage group on the CMS, then click the Suspend Storage Group Copy link in the Action pane (Figure 11). | Для перекладывания репликации на пассивный узел, вы должны выбрать соответствующую группу хранения в CMS, затем щелкнуть на ссылку Suspend Storage Group Copy в Action pane (Рисунок 11). |
| Once a table is selected, you can choose specific columns to query; click the Select button from the query building buttons on the button bar. | Когда выбрана таблица, Вы можете выбрать индивидуальный столбец для запроса; кликните на кнопке Select на панели кнопок для построения запроса. |
| To do this, before you add the image to the database, in the dropdown list, select the category you want this image to belong to, and then click the Select button. | Для этого, прежде чем добавлять картинку в базу, выберите необходимую категорию в выпадающем списке и нажмите кнопку Выбрать. |
| The context menu for contacts (Right -click the contact icon) allows you to choose the new metacontact from a dialog. | Из контекстного меню контакта (щёлкните правой кнопкой на пиктограмме контакта) можно выбрать новый метаконтакт для этого контакта. |
| You can select a host in the list, and click the Change... button to choose a different policy for that host. Clicking the Delete button removes the policy for the selected host; after deletion, the global settings will then apply to that host. | Вы можете выбрать домен в списке и нажать на кнопку Изменить..., чтобы выбрать другую политику для этого домена. Нажав кнопку Удалить, вы удалите политику для выбранного домена из списка, после чего для него будут применяться глобальные установки. |
| Click this button to choose for which types of files previews will be shown. | Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать для каких типов файлов показывать миниатюры. |
| Click "..." to select a file. | Нажмите кнопку "...", чтобы выбрать файл. |
| Click the arrow to select the document type. | Щелкните стрелку, чтобы выбрать тип документа. |
| Click a filter to select it. | Щелкните фильтр, чтобы выбрать его. |
| Click the Price column in the table preview to choose the price field for height. | Нажмите столбец "Цена" в таблице предварительного просмотра, чтобы выбрать поле цены для высоты. |
| Click the Add title button and select one or more of the video files that you want to add. | "Нажать" на кнопку Add title и выбрать один или более видео файлов, которые Вы хотите добавить. |
| (Icon) - Click the icon for the placemark (top right corner of the dialog box) to choose an alternate icon. | (Значок). Нажмите значок для метки (в верхнем правом углу диалогового окна), чтобы выбрать другой значок. |
| You just point and click. | Достаточно выбрать и нажать на кнопку. |
| Reservation Board - displays of a units/rooms occupancy status presentation that gives the ability to select a free unit and make a reservation by one click. | Панель Резерваций - визуальная система отображения статуса занятости объектов дает возможность одним кликом выбрать свободный номер и произвести резервацию. Все изменения состояния номеров отобразятся в режиме реального времени у параллельных пользователей системы, как на панели инструментов, так и на панели резерваций. |
| Just click the toolbar buttons to bold, underline, indent, change font or number format, change cell background color and so on. | Выбрать полужирное или подчеркнутое начертание, создать отступ, изменить формат шрифта или цифр, выбрать другой цвет фона ячейки - все это можно легко сделать на панели инструментов, просто нажимая на нужные кнопки. |