| Okay, well, if he had a second phone, maybe the cleaner missed it. | Так, если у него был второй телефон, может, чистильщик не нашёл его. |
| Wouldn't have thought a cleaner would be sloppy. | Не думал, что чистильщик может быть неаккуратным. |
| Not with a silencer - my guess he's the cleaner. | Без глушителя... я думаю, он чистильщик. |
| LokSat and his cleaner have had us running for cover like they're the hunters. | Локсет и его чистильщик заставили нас прятаться, словно они охотники. |
| Look at you, you little pool cleaner, you. | Посмотри на себя, ты маленький чистильщик бассейнов, ты. |
| I think you're right, and we do need a new pool cleaner. | Думаю ты прав, и нам нужен новый чистильщик бассейна. |
| He's a cleaner for an Albanian crime syndicate. | Он - чистильщик одного албанского криминального синдиката. |
| Well, the window cleaner, I presume. | Ну, полагаю, чистильщик стекол. |
| One ring means you need an extraction, two, a cleaner, three, I can get home. | Один тебя надо извлечь, два звонка... нужен чистильщик, три иду домой. |
| So, how was that new pool cleaner? | Ну и как тебе этот новый чистильщик бассейна? |
| You think Basderic's prints were already there when the cleaner hid the guns there? | Ты считаешь, что отпечатки Басдерика уже были на газете, когда чистильщик спрятал там пистолеты? |
| The shooters don't know the identity of the cleaner, so if they get captured, there's still another shooter in place to pull the trigger. | Стрелки не знают, кто чистильщик, и если их поймают, останется тот, кто спустит курок. |
| The pool cleaner that you saw, you saw him yesterday, not today, right? | Чистильщик бассейна, которого ты видел, ты видел его вчера, не сегодня, верно? |
| That's what I am, after all, the Cleaner. | Вот кто я, в конечном счете. Чистильщик. |
| Code Name: The Cleaner was released on April 24, 2007 and sold 224,724 units translating to revenue of $4,492,233. | Фильм По прозвищу «Чистильщик» был выпущен 24 апреля 2007 года и продал 224,724 единиц, которые принесли доход в размере $4,492,233. |
| The green is the cleaner's. | Зеленый - это чистильщик. |
| Honey, this is... the cleaner. | Милая, это... Чистильщик. |
| The cleaner suddenly fancies herself the strategist. | Чистильщик внезапно вообразила себя стратегом. |
| He got Kendra to admit that she's a cleaner by baiting her into going after who he works for. | Он заставил Кендру признаться, что она - чистильщик заинтересовав ее своими нанимателями. |
| The cleaner's going with your girl to Bahktiar's. | Чистильщик с девушкой едет к Бахтияру. |
| Mike Ehrmantraut (played by Jonathan Banks) is a former Philadelphia police officer who works for Gus-and, on occasion, Saul-as a private investigator, head of security, cleaner, and hit man. | Майк Эрмантраут (роль исполняет Джонатан Бэнкс) бывший полицейский из Филадельфии, который работает на Гуса и, при случае, на Сола как частный детектив; глава службы безопасности, чистильщик и киллер. |
| We theorized that our cleaner works mostly by word of mouth, but what if he has an alternative means of finding work? | Мы решили, что наш чистильщик работает по "сарафанному радио", но вдруг у него есть и альтернативные способны поиска работы? |
| The Cleaner mops up trouble. | Чистильщик... Убирает за ними. |
| I bet the slug was imbedded in the cabin wall and our cleaner dug it out. | готов поспорить, она застряла в стене, а чистильщик её достал. |
| Cleaner, HQ speaking, got contact? | Чистильщик, я база, как слышите меня? |