Примеры в контексте "Claimant - Государства-истца"

Перевод

Примеры

Примеры: Claimant — Государства-истца

• The Court recognizes that, even in the absence of any applicable treaty provision, delay on the part of a claimant State may render an application inadmissible.

  Суд признает, что даже в отсутствие какого-либо применимого договорного положения задержка со стороны государства-истца может сделать неприемлемым заявление о возбуждении иска.

• (a) The domestic courts of a claimant State are not the appropriate forum for the resolution of State-to-State claims;

  а) местные суды государства-истца не являются надлежащей инстанцией для урегулирования исков государства к государству;

• "An international claim presented by a State for injury suffered by an individual who possesses at the same time the nationalities of both claimant and respondent States may be rejected by the latter and is inadmissible before the court seized of the claim."

  «Предъявленный государством международный иск за вред, причиненный лицу, которое обладает одновременно гражданствами как государства-истца, так и государства-ответчика, может быть отклонен последним и является неприемлемым для суда, в который иск предъявлен».

Другие варианты перевода слова claimant

• Заявитель
• Истец
• Заявительница
• Претендент
• Претензии
• Государство-истец
• Государства-заявителя
• Требования
• Банк-заявитель
• Претензию
• Претендателю
• Истица