| Color index, using the citrus colorimetric table (Brogdex scale). | Индекс цвета, используя колориметрическую таблицу цитрусовых (шкала Брогдекса). |
| In the 2002-2003 campaign, the incorporation of a larger number of Cuban citrus has been planned. | В рамках кампании 20022003 годов запланировано изучение большого количества кубинских цитрусовых. |
| In each citrus campaign different varieties have been studied, from pre-selected plots. | В ходе каждой кампании проводится обследование различных разновидностей цитрусовых, полученных с заранее отобранных участков. |
| The Wall separates Jayyous farmers from 120 greenhouses, 15,000 olive trees and 50,000 citrus trees. | Стена отрезала джайюзских фермеров от 120 теплиц, 15000 оливковых деревьев и 50000 цитрусовых деревьев. |
| At the 67th Plenary Meeting of the Scheme, CLAM gave an economic evaluation of the market situation for citrus fruits. | На шестьдесят седьмом пленарном совещании Схемы КСПЦС представил экономическую оценку ситуации на рынке цитрусовых. |
| Aldicarb was used on citrus and ornamentals in Jamaica. | На Ямайке алдикарб применялся при выращивании цитрусовых и декоративных растений. |
| Hundreds of donums of land were destroyed during the operations as well as some 300 greenhouses and 2,000 acres of citrus trees. | В ходе операций были уничтожены сотни донумов земельных угодий, а также около 300 теплиц и 2 тыс. акров цитрусовых деревьев. |
| Dissipation studies from soil were conducted in New York, Florida and California after application on strawberry and cotton, citrus grove and apple orchards. | Исследования рассеивания из почвы проводились в Нью-Йорке, Флориде и Калифорнии после применения на клубнике и хлопке, цитрусовых деревьях и яблоневых садах. |
| Agriculture, particularly citrus fruits, plays an important role in the local economy, since it is situated in a fertile plain at sea level. | Сельское хозяйство, особенно цитрусовых, играет важную роль в местной экономике, поскольку он расположен в плодородной равнины, на уровне моря. |
| At the turn of the 20th century, Southern California was a major producer of citrus, the region's primary agricultural export. | На рубеже ХХ века Южная Калифорния была одной из крупнейших производителей цитрусовых, первичного региона сельскохозяйственного экспорта. |
| FAO is supporting IPM programmes in rice, vegetables and citrus fruits in South-East Asia and start-up studies on sorghum and millet in Africa. | ФАО поддерживает программы в этой области для защиты рисовых, овощных и цитрусовых культур в Юго-Восточной Азии и начальные исследования в отношении сорго и проса в Африке. |
| With regard to exports of citrus fruits and their derivatives, losses in prices and freight costs are estimated at $4.5 million per year. | При экспорте цитрусовых и их производных происходят потери по причине цены и фрахта, оцениваемые в 4,5 млн. долл. США в год. |
| Similar effects have also been seen in the citrus industry, with losses amounting to US$ 5.5 million. | Аналогичная ситуация сложилась и с производством цитрусовых, где убытки составили 5,5 млн. долл. США. |
| South Africa has for a number of years marketed soft citrus under size code 1 which proved to be very popular in the trade. | На протяжении ряда лет Южная Африка осуществляла поставки мягких цитрусовых с кодом размера 1, которые пользовались на рынке большим спросом. |
| This is because different groups of citrus may have to be shipped together in the same compartment (container, deck, or cold store). | Это объясняется тем, что иногда различные группы цитрусовых должны транспортироваться вместе в одном и том же грузовом отделении (в контейнере, на палубе или в холодильнике). |
| The following compromise temperatures are used for S. African citrus:- | Для южноафриканских цитрусовых используются следующие "компромиссные" температуры: |
| Although fungal infections of bananas and citrus are common, and reduced temperature aids in retarding fungal growth, there are no public health implications. | Хотя грибковые инфекции бананов и цитрусовых довольно широко распространены и ограничению образования грибков способствует снижение температуры, это не влечет за собой никаких последствий для здоровья человека. |
| Refrigeration is important for citrus fruits but it is not critical, and compromise temperatures or even short periods at higher temperatures can be used. | Охлаждение имеет важное, но не решающее значение для цитрусовых, поэтому могут использоваться "компромиссные" температуры или даже более высокие температуры на протяжении непродолжительных периодов. |
| Agricultural production is limited by the lack of fresh water and consists mainly of the growing of vegetables and citrus fruits on the Caicos Islands. | Сельскохозяйственное производство ограничено недостатком пресной воды и сводится главным образом к выращиванию овощей и цитрусовых на островах Кайкос. |
| Even the most minor economic activities (such as the growing of citrus fruits, nuts, and other agricultural products by local farmers) were controlled by criminal groups. | Даже самая пустяковая экономическая деятельность (например, выращивание цитрусовых, орехов и других сельскохозяйственных культур местными фермерами) контролировалась криминальными группировками. |
| Used pre-harvest on sugar cane, rice, field corn, beets, pome and stone fruit, citrus fruits, pistachio, cotton at rates up to 2 kg/ha. | Используется до сбора урожая для обработки сахарного тростника, риса, растущих на полях зерновых, свеклы, семечковых и костяных плодов, цитрусовых, фисташек, хлопка в дозировке до 2 кг/га. |
| For example, many varieties of citrus, plants in the Rosaceae and some in the Asteraceae, such as Taraxacum produce seeds apomictically when somatic diploid cells displace the ovule or early embryo. | Например, многие разновидности цитрусовых, растения в семействе Розовые и некоторые в Астровых, такие как Одуванчик производят семена апомиктически, когда соматические диплоидные клетки замещают яйцеклетку или ранний зародыш. |
| In citrus, fruits produced in organic farming contain higher levels of tartaric acid than fruits produced in conventional agriculture. | В цитрусовых, фрукты произведенные в органическом сельском хозяйстве, содержат более высокий уровень яблочной кислоты, чем фрукты, вырабатываемые в традиционном сельском хозяйстве. |
| Since 1930, the planned expansion of citrus fruits in the country has begun, the development of which has accelerated in the 1970s and 1980s. | С 1930 года началось плановое расширение цитрусовых в стране, развитие которого ускорилось в 1970-х и 1980-х годах. |
| Chamomile, lavender, green tea, rosehip, tree bark, eucalyptus, basil, citrus, thyme or lemon seeds are natural substances from which are extracted essential oils. | Ромашки, лаванды, зеленого чая, шиповника, кора дерева, эвкалипта, базилика, цитрусовых, тимьяна и лимона семена природные вещества, из которых извлекаются эфирными маслами. |