Перевод citrus с английского на русский

It grows and exports citrus, fruits and vegetables worldwide.

Компания выращивает и экспортирует в разные страны мира цитрусовые, фрукты и овощи.

Agricultural development of citrus fruits, avocados and olives soon changed the landscape.

А развитие сельскохозяйственных культур, таких как цитрусовые, авокадо и оливки вскоре изменило весь ландшафт поселения.

I am deathly allergic to citrus.

У меня смертельная аллергия на цитрусовые. О.

Olive and citrus trees have been uprooted and agricultural land reduced to a wasteland.

Выкорчевываются оливковые и цитрусовые деревья, и сельскохозяйственные земли приходят в запустение.

As the pectin-containing products, the additive comprises beet pulp and/or citrus and/or pomaceous waste.

В качестве продуктов содержащих пектин добавка содержит свекловичный жом и/или цитрусовые и/или яблочные выжимки.

They feel that the existing text had successfully facilitated trade of citrus.

Она высказала мнение о том, что существующий текст в значительной степени содействовал упрощению торговли цитрусовыми.

The area planted with fruit trees, vineyards and citrus doubled as compared to the previous years of transition.

По сравнению с предыдущими годами переходного процесса вдвое увеличились площади, засаженные фруктовыми деревьями, виноградниками и цитрусовыми.

Mandarins are the most popular citrus in China, with roughly double the output of oranges.

Мандарины являются самыми популярными цитрусовыми в Китае, их примерно вдвое больше, чем апельсинов.

In many instances, the stolen vehicles were fully loaded with food, such as rice, flour and imported wheat or citrus fruits, that was destined for market.

Во многих случаях украденные автотранспортные средства были полностью загружены продовольствием, например, мукой и импортированной пшеницей или цитрусовыми фруктами, которые предназначались для продажи на рынке.

Under the guise of this propaganda, local criminal groups abetted by so-called Abkhaz militia are mounting a campaign of appropriating the revenues from trading citrus and nuts of the returned peasants, depriving them of their only source of survival.

Прикрываясь такими пропагандистскими заявлениями, местные преступные группы при пособничестве так называемой абхазской милиции развертывают кампанию конфискации у вернувшихся крестьян доходов от торговли цитрусовыми и орехами, лишая их единственного источника средств к существованию.

This version of the Blue Lagoon Cocktail has refreshing sour-sweet and tart taste with light citrus palate.

В этой версии коктейль Голубая Лагуна имеет освежающий, кисло-сладкий, немного терпковатый вкус с легкой цитрусовой компонентой.

Fire broke out in a citrus plantation belonging to Khalid Mustafa al-Khalil, destroying trees over an area of some 1,000 square metres.

В результате обстрела на цитрусовой плантации, принадлежащей Халиду Мустафе эль-Халилю, начался пожар, уничтоживший деревья на площади примерно в 1000 кв. метров.

A large percentage of the deposits from the international banking sector has been used to finance development projects, support our citrus industry and commercial free zone and export processing zone businesses, which account for some $1 billion worth of investments in our country.

Значительный процент депозитов международного банковского сектора используется для финансирования проектов развития, поддержки нашей цитрусовой отрасли, коммерческой свободной зоны и бизнеса экспортной зоны, что составляет инвестиции в нашу страну на сумму около 1 млрд. долл. США.

On 24 and 25 September 1993, (Yom Kippur, the Day of Atonement), Yigal Vaknin, 22, was stabbed to death in a citrus grove near the caravan where he lived in Moshav Batzra, a few kilometres north of Ra'anana.

24 и 25 сентября 1993 года (Йом-Киппур - День всепрощения) Йигал Вакнин, 22 года, был убит ударом ножа в цитрусовой роще рядом с домом-фургоном, в котором он проживал в общинном поселении Бацра, в нескольких километрах к северу от Раанана.

This cocktail has strong and citrus taste.

Отличный сладковатый коктейль с ярким вкусом джина и цитрусовой свежей сладостью.

You want jasmine, citrus, or pear?

Ты хочешь жасминовый, цитрусовый или грушевый?

The Japanese section included a Japanese School, the Federal High School, the Federal Elementary School, a citrus orchard, and several recreational facilities such as tennis courts, basketball courts, a football field, and a swimming pool.

В японской секции располагались японская школа, федеральные начальная и старшая школы, цитрусовый сад, ряд мест для отдыха, в частности, теннисные корты, баскетбольные площадки, футбольное поле и бассейн.

Perhaps a little more citrus.

Понятно. Может быть, чуть более цитрусовый.

Perhaps a little more citrus.

Может быть, чуть более цитрусовый.

This version of the Blue Lagoon Cocktail has so sweet and citrus taste.

В этой незатейливой версии коктейль Голубая Лагуна имеет сладкий цитрусовый вкус, шикарный экстерьер и отличное веселящее действие.

The rouget citrus beurre blanc with capers.

Ружет цитрус бланк с каперсами.

Is that sage and citrus?

Это полынь и цитрус?

I think I'm going to have the rouget citrus without the the blanc without the beurre.

Я возьму ружет, цитрус без картошки и бланк бельдю.

Citrus, a note of bergamot.

Цитрус, немного бергамота.

Imagine, Dino in person... driving down Citrus Avenue.

Представляешь, сам Дино едет по Цитрус Авеню.

Bouquet: Intens nose of mediterrenean flowers and citrus.

Аромат: Насыщенный запах средиземноморских цветов и цитруса.

But now I wear "Beautiful" by Estée Lauder... lilac brightened with citrus.

А сейчас у меня "Красивая" от Эсти Лаудер... с ароматом сирени и цитруса.

Sandalwood, a hint of citrus...

Сандаловое дерево с нотками цитруса...

It is a 100% natural food supplement, contains primarily orange flower extract (citrus aurantium dulcis) and 9 plants' extracts in all.

Начиная с цветков цитруса, всего содержит 9 растительных компонентов и на 100% натуральный пищевой экстракт.

Apple of paradise - in the vernacular grapefruit called - is the fruit of a citrus plant, which grows in subtropical climate.

Apple рая - в местные грейпфрута называется - плод цитрусового растения, которое растет в субтропическом климате.

It harvests leaves from over 200 plant species, and is considered a major pest of agricultural and ornamental plants, as it can defoliate a citrus tree in less than 24 hours.

Срезают листья более 200 видов растений и рассматриваются как важнейшие насекомые-вредители сельского хозяйства и декоративных растений, так как могут срезать все листья цитрусового дерева менее чем за 24 часа.

Then I tried coaxing them out with some citrus oil.

Потом пыталась выманить их с помощью цитрусового масла.

I don't like the grass growing round and competing with the roots of the citrus.

Это не правильно, когда трава растет возле корней цитрусового дерева.

Like citrus on my chin

Как капельку цитрусового сока на подбородке

Botanically, it was not distinguished from the pomelo until the 1830s, when it was given the name Citrus paradisi.

Растение принимали за помело до 1830-х, когда ему было присвоено латинское название Citrus paradisi.

The Citrix name is a portmanteau of Citrus and UNIX.

Citrix - это результат слияния названий Citrus и UNIX.

Sanchez first competed in the Miss California USA 2010 pageant (as Miss Citrus Valley USA) and was second runner-up out of 133 contestants.

В 2010 году приняла участие в Мисс Калифорния (как Miss Citrus Valley USA), где стала Второй Вице Мисс из 133 участниц.

As a certified representative of "Bosch" technologies, Citrus Solutions Ltd is implementing a large-scale security system project - the out-of-date security equipment in 62 petrol stations across Latvia is being replaced with modern video surveillance systems that are immediately starting to demonstrate their efficiency.

7 апреля Citrus Solutions приняло участие в пресс-конференции, организованной Рижским техническим университетом, которая открыла конкурс летней практики для студентов инженерных наук "Labā prakse".

Since 2001, Capital One has been the principal sponsor of the college football Florida Citrus Bowl, which has been called the Capital One Bowl since 2003.

С 2001 года Capital One является главным спонсором футбольного клуба Florida Citrus Bowl, переименованого затем в Capital One Bowl в 2003 году.

You'll need regular doses of ascorbic acid, citrus and vitamin C tablets and stop eating rubbish.

Вам понадобятся регулярные дозы аскорбиновой кислоты, цитрусовых и витамин С, таблетки и прекратите есть мусор.

I have eschewed all citrus since the dentist stopped my teeth with mercury!

Я избегаю всех цитрусовых с тех пор, как дантист запломбировал мне зуб с ртутью!

From De Palma vineyards, a light aroma of pear and citrus with a delicate hint of gouda.

С виноградников Де Пальмы, с легким ароматом груши и цитрусовых с тонким намеком на гауду.

The study must be undertaken during several citrus campaigns to incorporate the variability existing between campaigns and obtain more representative results.

Исследование должно проводиться в течение нескольких цитрусовых кампаний с целью учета различий, существующих между кампаниями, и получения более репрезентативных результатов.

For example, citrus production has suffered from a diminished access to basic inputs.

Например, из-за сокращения доступа к базовым ресурсам снизилось производство цитрусовых.

Regarding the former, studies had been carried out on grains, rice, oilseeds and citrus.

В рамках первого направления деятельности были подготовлены исследования по зерновым, рису, семенам масличных и цитрусовым.

Good progress had been made on the brochures on citrus fruits and apples in 2008.

В 2008 году существенно проводилась работа над брошюрами по цитрусовым и яблокам.

In 2010, the Scheme had published explanatory brochures on apricots, peaches and nectarines, citrus fruits and apples.

В 2010 году Схема опубликовала пояснительные брошюры по абрикосам, персикам и нектаринам, цитрусовым и яблокам.

It has a subtle citrus flavor and can be dried and powdered, or used fresh.

Оно обладает цитрусовым ароматом, может быть высушено, смолото, может использоваться свежим.

Work continues on brochures for apples, citrus fruits, potatoes, melons, hazelnuts, pears, peaches and nectarines, apricots and prunes.

Продолжается работа над брошюрами по яблокам, цитрусовым, картофелю, дыням, лещиным орехам, грушам, персикам и нектаринам, абрикосам и сливам.