"Citadel" - a unique hotel which was built on an ancient fortress of 19 th century. |
«Цитадель» - уникальная гостиница, созданная на основе старинной крепости 19 века. Основное строение удалось сохранить практически в неизменном виде. |
The Citadel planetary defence system |
Система планетарной защиты "Цитадель" |
The Citadel system will consist of an Earth- and space-based service for the global monitoring of outer space and regional segments for rapid interception. |
Система "Цитадель" будет включать в себя наземно-космическую службу глобального контроля космического пространства и региональные сегменты службы оперативного перехвата. |
I've been offered Chambers Manager at Citadel. |
Позвали менеджером в коллегию судей, в саму Цитадель. |
Dr. Isaac Kleiner is making his "Kleinercasts" on City 17's PA system, warning that the Combine Citadel is set to explode at any moment; should the Citadel detonate, the resulting explosion will destroy the city and the surrounding area. |
Айзек Кляйнер делает передачу на Сити 17 систему публичного оповещения, предупреждая, что Цитадель может взорваться в любой момент, уничтожив большую часть окрестностей. |
Such attacks have even targeted unique Syrian sites that are inscribed in the World Heritage List, including, inter alia, the city of Busra al-Sham and the old city and suqs of Aleppo, as well as Apamea, Krak des Chevaliers and the Madiq Citadel. |
От таких нападений пострадали даже уникальные сирийские объекты, включенные в Список всемирного наследия, в том числе город Бусра-эш-Шам, исторический квартал Халеба и Халебский рынок, а также такие памятники, как Апамея, Крак-де-Шевалье и цитадель аль-Мадик. |
The activities of the Planetary Defence Centre are based on the conceptual design for the Citadel planetary defence system, which has been approved by the Centre's member organizations., 5 |
Основой для деятельности ЦПЗ является Концептуальный проект Системы планетарной защиты "Цитадель", одобренный организациями - членами ЦПЗ4-5. |