| But Pax Tharkas is a fortified citadel. | Но Пакс-Таракс - это укрепленная цитадель. |
| In 1556, a citadel was constructed at the highest point in the wall. | В 1556 году в самой высокой части стены была возведена цитадель. |
| From there, he began his march on Edirne, while Leontares laid siege to the citadel of Gallipoli, which continued to resist. | Оттуда он начал свой поход на Эдирне, а Леонтарис осадил цитадель Галлиполи, которая продолжала сопротивляться. |
| Roughly in the middle of the city stood a high citadel called the Byrsa. | В середине города стояла высокая цитадель, которая называлась Бирса. |
| Visiting the citadel of Alanya in details may take you a whole day. | Визит цитадель Alanya в деталях может принять вас весь день. |
| The citadel was constructed on the demand of the Sultan of Selcuks, Alaaddin Keykubat, who conquered and had the city rebuilt in 1221. | Цитадель была построена по требованию султана Selcuks, Alaaddin Keykubat, который завоевал и город восстановлен в 1221. |
| The citadel has 83 towers and 140 bastions. | Цитадель имеет 83 башен и 140 бастионов. |
| In 1330, Robert captured the long disputed Wallachian citadel of Severin and handed it to the Transylvanian Voivode. | В 1330 году Роберт взял валашскую цитадель Северин и передал её Трансильванскому воеводе. |
| The seven kingdoms united into an uneasy alliance and built a citadel as a meeting place, which was named Avalon. | Эти королевства соединились в шаткий союз и построили цитадель для места встречи под названием Авалон. |
| On Wednesday, 24 April, the Spanish troops led by Don Luis de Velasco stormed the citadel. | В среду 24 апреля испанские войска под командованием дона Луиса де Веласко штурмовали цитадель. |
| He takes them to the citadel, where they find Jamie. | Он отводит их в цитадель, где они находят Джейми. |
| After the Mongols captured the citadel in 1258, the importance of Erbil declined. | После того, как монголы в 1258 году захватили цитадель, значение Эрбиля угасло. |
| The city was divided into a citadel, or acropolis and a lower town. | Город был разделён на цитадель (или акрополь) и нижний город. |
| The town was ceded to Jacques II de Matignon who built the citadel. | Город был передан Жаку де Матиньону, который построил цитадель. |
| A citadel, defensive fortifications, a palace complex, and several pagan temples were built in the city. | Так, в городе были построены цитадель, оборонительные укрепления, дворцовый комплекс, и несколько языческих храмов. |
| But the citadel, held by the Castilian noble Alonso Perez de Guzman held out. | Но цитадель под командованием кастильского дворянина Алонсо Переса де Гусмана, выдержала осаду. |
| However great her army, the walls of Camelot will hold, the citadel will not fall. | Какой бы ни была её армия, стены Камелота выдержат, цитадель не падёт. |
| Yes, we could have held out in the citadel. | Да, мы могли бы удерживать цитадель. |
| As you are aware, the citadel is their most isolated and impenetrable detention facility. | Как вам известно, Цитадель - самая удалённая и неприступная тюрьма. |
| The citadel wasn't designed to hold common criminals. | Цитадель не предназначалась для обычных преступников. |
| As you are aware, The citadel is their most. | Как вам известно, Цитадель - самая удалённая и неприступная тюрьма. |
| With a citadel enclosed in a mighty glass dome, shining under the twin suns. | А Цитадель укрыта мощным стеклянным куполом, сияющим в лучах двух солнц. |
| If you go to the citadel you will die. | Если пойдёшь в цитадель, ты умрёшь. |
| Twenty cells just like this one converging on the citadel at once. | Двенадцать ячеек вроде нашей одновременно обрушатся на Цитадель. |
| It will also bequeath to the people of Sierra Leone a citadel of justice in the form of this beautiful courthouse. | Он оставит также после себя народу Сьерра-Леоне цитадель правосудия в виде этого замечательного здания. |