| The name of the city and its dominant acropolis, Armaz-Tsikhe (literally, "citadel of Armazi"; არმაზციხე), is usually taken to derive from Armazi, the chief deity of the pagan Iberian pantheon. | Название города и его акрополя Армазцихе (არმაზციხე, буквально: цитадель Армази) обычно считают производными от Армази - имени главного божества языческого пантеона Иберии. |
| Given Errol's powers, the Citadel must be located within this zone. | Учитывая способности Эррола, Цитадель должна находиться в этой зоне. |
| But you're talking about breaking in to the Citadel. | Но ты говоришь о проникновении в Цитадель. |
| They haven't a chance, the Citadel's on full alert. | Это невозможно, цитадель в полной боеготовности. |
| Look, we must get out of the Citadel. | Слушайте, мы должны покинуть Цитадель. |
| My men have made a thorough search of the Citadel, sir. | Мои люди обыскали всю Цитадель, сэр. |
| There aren't enough of us to capture the Citadel. | Нас слишком мало, чтобы захватить Цитадель. |
| Then we shall not try to capture the Citadel. | Тогда мы не будем пытаться захватить Цитадель. |
| Then bring this lot back to the Citadel. | После этого вернете это в цитадель. |
| I'm sending her back to the Citadel. | Я отправлю ее обратно в Цитадель. |
| In System Shock, the player ejects a garden grove pod from Citadel Station. | В System Shock игрок отстрелил садовую рощу Бета от станции Цитадель. |
| Qyburn hopes your father will force the Citadel to give him back his chain. | Квиберн надеется, что ваш отец вынудит Цитадель вернуть ему цепь. |
| Clary would like to join the mission to the Citadel. | Клэри хотела бы присоединиться к миссии в Цитадель. |
| It should have been brought back to the Citadel to be kept safe. | Его следовало доставить в Цитадель чтобы хранить здесь. |
| Maybe you'll figure out how Citadel really works, before Rathburn starts making phone calls. | Может ты поймешь как правда работает Цитадель, прежде чем Ратеберн начнет звонить. |
| You give us Citadel on a platter, maybe we'll talk about that. | Ты приносишь нам Цитадель на блюдечке, может мы поговорим об этом. |
| Citadel knows that that DEA informant list is still out there. | Цитадель знает, что список информаторов ОБН где-то там. |
| They knew the Citadel inside out. | Он знает цитадель вдоль и поперёк. |
| We shall need more weapons if we are to attack the Citadel. | Нам понадобится больше оружия, если мы собираемся напасть на Цитадель. |
| Now the Jedi have split up to evade separatist forces as they attempt to escape The Citadel. | В попытке покинуть Цитадель, джедаи разделились, чтобы избежать столкновения с силами сепаратистов. |
| It was established in 2004 and is located in a renovated mansion in the southeast quarter of the Citadel of Arbil. | Он был создан в 2004 году и расположен в отреставрированном особняке на юго-востоке квартала Цитадель Эрбиль. |
| It should have been brought back to the Citadel to be kept safe. | Оно должно вернуться в Цитадель, здесь оно было бы в безопасности. |
| He was born in Cairo at Qal'at al-Jabal (Citadel of the Mountain). | Ан-Насир Мухаммад родился в Каире в Калат аль-Джабаль (Цитадель горы). |
| But you're breaking into the Citadel. | Но вы же вламываетесь в Цитадель. |
| Now we find them on the run, desperate to escape the trap that is The Citadel. | Теперь они в бегах, в отчаянной попытке покинуть ловушку, которой является Цитадель. |