Перевод citadel с английского на русский

But Pax Tharkas is a fortified citadel.

Но Пакс-Таракс - это укрепленная цитадель.

In 1556, a citadel was constructed at the highest point in the wall.

В 1556 году в самой высокой части стены была возведена цитадель.

From there, he began his march on Edirne, while Leontares laid siege to the citadel of Gallipoli, which continued to resist.

Оттуда он начал свой поход на Эдирне, а Леонтарис осадил цитадель Галлиполи, которая продолжала сопротивляться.

Roughly in the middle of the city stood a high citadel called the Byrsa.

В середине города стояла высокая цитадель, которая называлась Бирса.

Visiting the citadel of Alanya in details may take you a whole day.

Визит цитадель Alanya в деталях может принять вас весь день.

In the town of Husn, armed men fired missiles at the citadel.

З. В городе Хусн вооруженные лица обстреляли крепость ракетами.

Yet it doesn't change the fact that the citadel is still impregnable.

Но это не меняет факт того, что крепость всё ещё неприступна.

Lacking any form of heavy weaponry, the Rif tried to take the citadel by storm, charging up the road ways and scaling the walls.

Не имея какого-либо тяжёлого вооружения, рифы попытались взять крепость штурмом, блокировав дороги и взобравшись на стены.

The citadel has also been used as a fortress during both World Wars.

Крепость также использовалась как оборонительное сооружение во время обеих мировых войн.

For three weeks the guns stood silent, until on 2 January 1759 they began firing on the citadel.

В течение трех недель пушки простояли без дела, пока 2 января 1759 года не начали наконец обстреливать крепость.

We hope that, with our collective efforts, the peacebuilding architecture of the United Nations will become a strong citadel of hope for the conflict-ridden people of the world.

Мы надеемся, что благодаря нашим коллективным усилиям архитектура Организации Объединенных Наций в области миростроительства станет оплотом надежды для пострадавших от конфликтов народов мира.

The case of the "Jena Six" in Louisiana and the recent incident at Columbia University were ironic and sad signs that there remained two different standards of justice in the country that was the self-proclaimed "citadel of the world".

Имевшее место в штате Луизиана дело "шестерки из Джены", а также последние события в Колумбийском университете являются тревожащими признаками того, что в странах, которые провозгласили себя "оплотом мира", по-прежнему сохраняются двойные стандарты правосудия.

On 19 April 2012, Daasebre honoured a singular invitation from the Rt. Hon. Lord David Alton of Liverpool to visit the British House of Lords, the ancient citadel of democracy in the United Kingdom.

19 апреля 2012 года Даасебре получил индивидуальное приглашение от достопочтенного лорда Дэвида Альтона из Ливерпуля посетить британскую Палату лордов, которая издавна является оплотом демократии в Соединенном Королевстве.

She then went on to receive a Master of Arts in Education from The Citadel.

Позже, получила степень Магистра искусств в области образования в The Citadel.

Among the major U.S. high frequency trading firms are Chicago Trading, Virtu Financial, Timber Hill, ATD, GETCO, and Citadel LLC.

Крупнейшие высокочастотные трейдеры США: Chicago Trading, Virtu Financial, Timber Hill, ATD, GETCO, Tradebot, Citadel LLC.

TrustCommerce developed TC Citadel, where customers could reference a token in place of card holder data and TrustCommerce would process a payment on the Merchants behalf.

TrustCommerce разработал систему TC Citadel, благодаря которой покупатели могли ссылаться на токен вместо данных держателя карты, а TrustCommerce обрабатывал платеж от имени продавца.

The pair, together with Bryan Ansell, founded Citadel Miniatures in Newark to make miniatures for games.

После открытия нескольких магазинов Ян и Стив совместно с Брайаном Анселлом (Bryan Ansell) основывают Citadel Miniatures в Ньюарке для производства фигурок для игр.

In Southeastern Europe, the Firm offers the full range of investment banking services through an exclusive joint venture with Belgrade-based Citadel Investment Services Group.

В Юго-Восточной Европе компания предоставляет полный комплекс инвестиционно-банковских услуг в рамках совместного предприятия с Citadel Investment Services Group (Белград).