| We're trusting those droids to get us into the citadel? | Мы доверим этим дроидам доставить нас в Цитадель? |
| And how exactly do we take the citadel? | Но как мы захватим цитадель? |
| Requesting access to citadel prison. | Запрашиваем доступ в тюрьму "Цитадель". |
| Brought shame on the Citadel with his repugnant experiments. | Опозорил Цитадель своими отвратительными экспериментами. |
| Also memorable are the old citadel and the governor's palace that rests on top of a mountain spur 450 m (1,480 ft) above the city centre. | Также стоит упомянуть старую цитадель Аль-Кахера и Дворец губернатора, расположенный на самой вершине горы, на высоте 450 метров над центром города. |
| The citadel has also been used as a fortress during both World Wars. | Крепость также использовалась как оборонительное сооружение во время обеих мировых войн. |
| In December 1170, Saladin conquered the island and reconstructed the citadel and left a garrison of men there. | В декабре 1170 года Саладин захватил остров и, реконструировав крепость, разместил свой гарнизон. |
| Go to the citadel, Drusus. | Иди в крепость и узнай. |
| The French troops in the citadel of Calais resisted for a few days more, but finally on April 24, the Spanish troops led by Don Luis de Velasco y Velasco, Count of Salazar, assaulted and captured the fortress, achieving a complete victory. | Французские войска в крепости Кале сопротивлялись ещё несколько дней, но 24 апреля испанские войска во главе с доном Луисом де Веласко, графом Салазар, захватили крепость, достигнув полной победы. |
| The fort was the inner citadel of the city of Din Panah during Humayun's rule who renovated it in 1533 and completed five years later. | Крепость была построена как цитадель города Динапанах, заложена могольским императором Хумаюном в 1533 году и завершенная пятью годами позже. |
| We hope that, with our collective efforts, the peacebuilding architecture of the United Nations will become a strong citadel of hope for the conflict-ridden people of the world. | Мы надеемся, что благодаря нашим коллективным усилиям архитектура Организации Объединенных Наций в области миростроительства станет оплотом надежды для пострадавших от конфликтов народов мира. |
| The case of the "Jena Six" in Louisiana and the recent incident at Columbia University were ironic and sad signs that there remained two different standards of justice in the country that was the self-proclaimed "citadel of the world". | Имевшее место в штате Луизиана дело "шестерки из Джены", а также последние события в Колумбийском университете являются тревожащими признаками того, что в странах, которые провозгласили себя "оплотом мира", по-прежнему сохраняются двойные стандарты правосудия. |
| On 19 April 2012, Daasebre honoured a singular invitation from the Rt. Hon. Lord David Alton of Liverpool to visit the British House of Lords, the ancient citadel of democracy in the United Kingdom. | 19 апреля 2012 года Даасебре получил индивидуальное приглашение от достопочтенного лорда Дэвида Альтона из Ливерпуля посетить британскую Палату лордов, которая издавна является оплотом демократии в Соединенном Королевстве. |
| She then went on to receive a Master of Arts in Education from The Citadel. | Позже, получила степень Магистра искусств в области образования в The Citadel. |
| In the fall, he plans to release a java-based Citadel BBS; he is also considering writing a Java-based GUI client for Bugzilla. | Осенью он планирует выпустить Citadel BBS на базе java, также он рассматривает возможность создания GUI для Bugzilla на базе Java. |
| Although he proposed that this lake be named "Citadel Lake," it was named after him. | Несмотря на то, что он предложил называть это озеро «Цитадель» (Citadel Lake), оно был назван в его честь. |
| He graduated first in his class from the South Carolina Military Academy, now called The Citadel, in 1854. | Он поступил в южнокаролинскую военную академию (Известную сейчас как «The Citadel») и окончил её в 1854 году, первым в своем классе. |
| Citadel has continued to produce white metal miniatures as the economics of plastic make it only suitable for large runs. | В 1987 году Citadel Miniatures начала производство пластиковых моделей, однако продолжила также и производство металлических деталей, так как производство пластиковых деталей экономически целесообразно только для крупных партий. |