| And besides, the citadel course Was constructed to be a Difficult challenge. | К тому же курс "Цитадель" был специально разработан как сложная задача. |
| Only the citadel held out for one more day, after which the surviving 1600 valid men and 600 wounded also surrendered. | Только цитадель протянула еще один день, после чего оставшиеся в живых 1600 солдат и 600 раненых также сдались. |
| The Crusaders, who rebuilt the citadel to the south of Jaffa Gate, also built a gate behind the present location of Jaffa Gate, calling it "David's Gate". | Крестоносцы, восстановившие цитадель поблизости (к югу) от Яффских ворот, также построили ворота позади нынешнего местоположения Яффских ворот, назвав их «Ворота Давида» по имени Башни Давида. |
| Although he proposed that this lake be named "Citadel Lake," it was named after him. | Несмотря на то, что он предложил называть это озеро «Цитадель» (Citadel Lake), оно был назван в его честь. |
| Citadel of Alanya The Citadel of Alanya, the walls of which are nearly 6.5 kilometres long, is on a peninsula whose height is up to 250 metres from the sea level. | Крепость Alanya Цитадель Alanya, в стенах которого почти 6,5 км, находится на полуострове, чья высота составляет 250 метров над уровнем моря. |
| I'm sending a team to the Adamant Citadel to see what the Iron Sisters know about the Sword. | Я посылаю команду в Адамантовую Цитадель, чтобы узнать, что Железные Сестры скажут о Мече. |
| For the answers you seek, we must go inside the Citadel. | Для ответов, что вы ищите, мы должны зайти в Цитадель. |
| You should have seen their faces when I told them the Citadel was going to be free. | Видел бы ты их лица, когда я сказал им, что Цитадель будет бесплатной. |
| Citadel vetted Moore and the security guard that killed him. | Цитадель проверяла Мура и охранника, который его убил. |
| Citadel poached Jon Bennett from a Wall Street marketing firm three years ago. | Цитадель переманила Джона Беннета с фирмы по маркетингу Уолл Стрит З года назад. |
| There used to be two outcomes when Citadel vetted you for clearance - pass or fail. | Должно быть два выхода, когда тебя проверяет Цитадель... прошел или нет. |
| So Citadel gives them credentials for work, builds itself a network of covert spies. | Так Цитадель дает им полномочия для работы, строит себе сеть скрытых шпионов. |
| If what he's saying is true, Citadel has compromised hundreds of federal law enforcement agents. | Если все, что он говорит - правда, то Цитадель скомпрометировала сотни федеральных правоохранительных органов. |
| Nesbin, you must take your warriors, enter the Citadel from that side, attack the Chancellor's guards, create a diversion. | Несбин, вы должны взять своих воинов, войти в Цитадель с той стороны, напасть на охрану Канцлера и отвлечь внимание. |
| Zengi's troops rushed into the city, killing all those who were unable to flee to the Citadel of Maniaces. | Войска Занги бросились в пролом, убивая всех, кто был не в состоянии бежать в Цитадель Маниака. |
| It arrived in Central Russia on 10 June 1943 to prepare for Unternehmen Zitadelle (Operation Citadel), the German attack on the Kursk salient. | Батальон прибыл в Центральную Россию 10 июня 1943 для подготовки к Unternehmen Zitadelle (операция «Цитадель»), атака Германии на Курской дуге. |
| Not so fast; still got the Citadel. | Не так быстро; Цитадель все еще впереди |
| Did you know they sent an envoy to the Citadel after that? | А вы знаете, что они отправили в Цитадель посланника после этого? |
| Is Citadel the buyer or the seller? | А Цитадель - это покупатель или продавец? |
| You know, Citadel is a national security risk that affects every law enforcement agency in America. | Вы знаете, что Цитадель - угроза национальной безопасности, которая затрагивает каждое правоохранительное агентство в США, |
| I know there's a complete engineering archive... in the data vault at the Citadel Tower on Scarif. | Я знаю, что существует полный инженерный архив в хранилище данных в Башне Цитадель на Скарифе. |
| The activities of the Centre are based on the conceptual design for the Citadel system which consists of Earth-based and space-based elements. | Основой для деятельности ЦПЗ является концептуальный проект системы "Цитадель", включающей в себя элементы наземного и космического базирования. |
| It's time to see if those tracks run through Citadel. | Пришло время проверить ведут ли эти следы в "Цитадель". |
| The HL-7 test that Citadel ran on us... | Этот тест, который на нас испытывала Цитадель... |
| Carrying information about secret routes into the heart of the Republic and separatist homeworlds, Jedi master Even Piell was captured and imprisoned in a fortress known as The Citadel. | Обладающий информацией о тайном переходе между центральными мирами Республики и сепаратистов, мастер джедаев Евен Пилл был захвачен и заключён в крепость, известную как "Цитадель". |