| Alone in the Dark was New Line Cinema's first feature film, released to little revenue and initially dismissed by critics, though the film has gained critical reappraisal. | «Одни во тьме» был первым художественным фильмом New Line Cinema, выпущенным для небольшого дохода и был первоначально раскритикован, а позднее получил критическую переоценку. |
| The film had been in development since 1990 at Universal Pictures, 20th Century Fox, and New Line Cinema at various times, before Marvel Studios reacquired the rights in 2006. | Фильм разрабатывался с 1990-х годов компаниями Universal Studios, 20th Century Fox и New Line Cinema, а в 2006 году Marvel Studios выкупила права на съёмку. |
| In his 1983 book Classics of the Silent Cinema, radio and TV host Joe Franklin claimed this film was "the first American epic not directed by Griffith". | В книге Classics of the Silent Cinema (1983) радио- и телеведущий Джо Франклин назвал фильм «первым американским эпосом, снятым не Гриффитом». |
| 20th Century Fox, which had a first refusal deal on the project, turned it down and in the end the film was financed by New Line Cinema. | Кинокомпания 20th Century Fox, которую поначалу заинтересовал проект, затем приостановила финансирование, и в итоге фильм перешёл к New Line Cinema. |
| In June 2013, it was reported that New Line Cinema was already developing a sequel, with both Farmiga and Wilson signed on to reprise their roles. | В июне 2013 года сообщалось, что New Line Cinema уже разрабатывает сиквел, когда Фармига и Уилсон подписали контракты на повторение своих ролей. |
| In February 2010, it was announced by New Line Cinema (owned by Warner Bros., which released the previous films) that a new Vacation film was being produced. | В 2010 году кинокомпанией New Line Cinema, принадлежащей выпустившей предыдущие фильмы Warner Bros., было объявлено о начале производства нового фильма «Каникулы». |
| On 8 June 2016, a short teaser titled "Two Door Cinema Club" was uploaded to the band's official YouTube channel after two years of inactivity, which sparked fan speculation of the band's return. | 8 июня 2016 года после двух лет бездействия на YouTube был загружен короткий тизер под названием «Two Door Cinema Club», что вызвало у фанатов предположение о возвращении группы. |
| There, he personally contacted screenwriter David Koepp, who showed the script to executives at New Line Cinema, who ended up purchasing the rights to it. | Там он лично связался со сценаристом Дэвидом Кеппом, который показал сценарий продюсерам компании New Line Cinema, который закончил тем, что приобрёл права него. |
| Cinema: Oil & Revolution-Rahman Badalov The National Symbols of the Republic of Azerbaijan | Cinema: Oil & Revolution-Rahman Badalov Положение о Государственном флаге Азербайджанской Советской Социалистической Республики. |
| New Line Cinema announced in June 2005 that it had optioned We3, with that comic's writer, Grant Morrison, then in negotiations to write the screenplay. | New Line Cinema также заявила в июне 2005 года, что рассматривает комикс We3 вместе со сценаристом комикса, Грантом Моррисоном, и собираются начать переговоры о написании сценария для фильма. |
| Due to the declining ticket sales, rights to the Friday the 13th and Halloween franchises were sold to New Line Cinema and Mirimax Films, respectively. | Из-за снижения продаж, права на «Пятницу 13-й» и «Хэллоуин» были проданы New Line Cinema и Mirimax Films соответственно. |
| The name, "The National Cinema", would change later to "Ali Efendi sineması". | Название этого кинотеатра «The National Cinema» позже сменилось на «Ali Efendi sineması». |
| Dolby 3D Digital Cinema is an extension of Dolby Digital Cinema, a powerful, flexible, and reliable technology. | Система Dolby 3D Digital Cinema является дополнением к системе Dolby Digital Cinema и представляет собой мощную, гибкую и надежную технологию. |
| A "cinema," that is, in which human subjectivity and the variable choices made by custom software combine to create films that can run infinitely without ever exactly repeating the same image sequences, screen layouts and narratives. | Soft Cinema - это кино, в котором человеческая субъективность и различные варианты выбора, сделанные пользовательским софтом, объединились, чтобы создать фильмы, которые могут воспроизводиться бесконечно, никогда в точности не показывая одни и те же последовательности изображений, компановки экрана и повествований. |
| For example, in 1925, the Communist Party met at the Crystal Cinema in Beirut. | Так в 1925 году коммунистическая партия провела съезд в кинотеатре Crystal Cinema в Бейруте. |
| The band accompanied Two Door Cinema Club during their early 2013 UK tour. | Группа так же сопровождала Тшо Door Cinema Club весь февральский тур в 2013. |
| New Line Cinema removed this entire scene. | Студия «New Line Cinema» добилась успеха только благодаря этой картине. |
| Fuller reported that he was ready to begin production, but that New Line Cinema was not. | Он также сообщил, что готов начать производство, но в New Line Cinema пока не дали добро. |
| The Showroom Cinema is an independent arthouse cinema in Sheffield, England. | Showroom Cinema - независимый артхаусный кинотеатр в Шеффилде (Англия). |
| Outdoor Cinema creates a cinema anywhere you choose. | Outdoor Cinema организует кинотеатр в любом выбранном месте. |
| The Grand Cinema (Velké kino) was built in 1932 and became the largest cinema in Europe (2580 seated viewers) in its time. | Grand Cinema (Velké kino) был построен в 1932 году и стал самым крупным кинотеатром в Европе (2580 сидящих зрителей) в свое время. |
| In the 1920s, film societies began advocating the notion that films could be divided into "entertainment cinema directed towards a mass audience and a serious art cinema aimed at an intellectual audience". | В 1920-е годы, в кинообществах начало распространяться мнение, что фильмы можно разделить на «... развлекательное кино, направленное на массовую аудиторию, и серьезное художественное кино (англ. art cinema), направленное на интеллектуальную аудиторию». |
| GD has written a book about Tamil cinema titled The Best of Tamil Cinema: 1931 to 2010, in English, which was released by Legendary Actor Kamal Haasan on 2 March 2011 in the presence of eminent film makers. | Он также написал книгу о тамильском кино The Best of Tamil Cinema: 1931 to 2010 на английском языке, которая был выпущена 2 марта 2011 года. |
| Dolby 3D (formerly known as Dolby 3D Digital Cinema) is a marketing name for a system from Dolby Laboratories, Inc. to show three-dimensional motion pictures in a digital cinema. | Dolby 3D (ранее известная как Dolby Digital Cinema 3D) - торговая марка Dolby Laboratories, Inc. для показа трёхмерного кино в цифровых кинотеатрах. |
| Cinema, Aspirins and Vultures (Portuguese: Cinema, Aspirinas e Urubus) is a 2005 Brazilian film directed by Marcelo Gomes. | Cinema, Aspirinas e Urubus) - бразильский фильм, снятый в 2005 году. |