| 1931, Retail appliance salesman in Barnhoff's department store, Cincinnati. | Вылетел. В 1931 году продавал электроприборы в магазине Барнхофа, в Цинциннати. |
| In an attempt to make the show more realistic, producers decided to explore Cincinnati more thoroughly in the second season and have included an actual Cincinnati business, Arnold's Bar and Grill, as a part of the show. | В попытке сделать шоу более реалистичным, продюсеры решили исследовать Цинциннати более тщательно во втором сезоне и включили реальный бар «Arnold's Bar and Grill» в сериал. |
| In Cincinnati, First National Bank of Cincinnati opened for business in 1863 under National Charter #24, the charter that U.S. Bancorp still operates under today. | В Цинциннати, First National Bank of Cincinnati был открыт для бизнеса в 1863 году в рамках #24-устава Национальной хартии, впоследствии стал называться Star Bank. |
| Our patent department has gone to hell, plus you've obviously become quite a force in Cincinnati. | Наш патентный отдел в плачевном состоянии, и к тому же, ты, без сомнения, заработала себе имя в Цинциннати. |
| Her phone records show a dozen long calls to Cincinnati and she flew there twice. | Судя по распечатке звонков, она подолгу разговаривала с кем-то в Цинциннати и дважды летала туда. |
| A little over a month later, on July 26, Hornsby was hired to replace Luke Sewell as manager of the Cincinnati Reds. | Спустя месяц, 26 июля, Хорнсби заключил контракт с «Цинциннати Редс», заменив на посту менеджера Люка Севелла. |
| With the first pick in the notoriously weak 2000 draft, the Nets selected Kenyon Martin from the University of Cincinnati. | На печально известном слабом драфте НБА 2000 года под первым номером «Нетс» выбрали Кеньона Мартина из университета Цинциннати. |
| She then attended the Cincinnati Art Academy, where she completed a four-year program in two years, winning a first-prize medal upon graduation in 1889. | Затем обучалась в Art Academy в Цинциннати, пройдя четырехлетнюю программу обучения за два года, окончив этот вуз с медалью в 1889 году. |
| Delony began her professional study at Art Academy of Cincinnati from 1886 to 1888. | Свою профессиональную учебу начала в Академии художеств Цинциннати, проучившись там с 1886 по 1888 годы. |
| Layne began her career attending a performing-arts school in Cincinnati, where she took the flute, then French horn and the trumpet. | Лэйн начала свою карьеру в школе исполнительских искусств в Цинциннати, где она брала уроки игры на флейте, валторне и трубе. |
| In the 1878-79 season he conducted the New York Philharmonic Society in the absence of Theodore Thomas, who was away in Cincinnati. | Сезон 1878-1879 годов он провёл в Нью-Йоркской филармонии, где возглавил оркестр, замещая Теодора Томаса, который в это время гастролировал в Цинциннати. |
| In 1858, Charles McMicken died of pneumonia and in his will he allocated most of his estate to the City of Cincinnati to found a university. | В 1858 г. бизнесмен Чарльз МакМикен, умерший от воспаления лёгких, завещал $ 1 млн городу Цинциннати на основание университета. |
| In 1962, the Cincinnati College-Conservatory of Music was acquired by the university. | В 1962 г. музыкальный колледж (консерватория Цинциннати) вошёл в состав университета. |
| In 1943, he and Grandpa Jones recorded for Cincinnati used-record dealer Syd Nathan, who had founded a new label, King Records. | В 1943 Трэвис и Дедушка Джонс начали записываться в Цинциннати, сотрудничая с продюсером Сидом Натаном, основавшим лейбл King Records. |
| I'd imagine some folks here would object to police arresting kids just for congregating, like they do in some of the Cincinnati gang neighborhoods. | Думаю, некоторым здесь не понравилось бы, если бы полиция арестовывала детей только за то что они собрались вместе, как это делается в некоторых бандитских районах Цинциннати. |
| Courses at the University of Cincinnati College of Law in legal drafting, and agency/partnership | Преподавание на юридическом факультете Университета Цинциннати на курсах, посвященных составлению юридических документов и оформлению правовой документации для агентств/партнерств |
| Due to its high inclination, and contrary to all other Cybele asteroids, Cincinnati is the only one that is above the center of the v6 secular resonance with Saturn. | Вследствие высокого наклона, в отличие от остальных астероидов семейства Кибелы Цинциннати находится выше векового резонанса v6 с Сатурном. |
| Moore, the son of a Methodist minister and grandson of US Congressman Eliakim H. Moore, discovered mathematics through a summer job at the Cincinnati Observatory while in high school. | Мур был сыном методистского священника и внуком конгрессмена Элиакима Мура; начал интересоваться математикой после работы в летние каникулы в обсерватории Цинциннати. |
| Historians have estimated that the Coffins helped approximately 2,000 escaping slaves during their twenty years in Indiana and an estimated 1,300 more after their move to Cincinnati. | Историки подсчитали, что Коффины помогли примерно 2000 бежавших рабов, пока жили в штате Индиана, и более 1300 после переезда в Цинциннати. |
| On September 18, 2014, Harambe was transferred to the Cincinnati Zoo and Botanical Garden to learn adult gorilla behavior and join a new social group. | 18 сентября 2014 года Харамбе перевезли в зоопарк и ботанический сад Цинциннати, чтобы дать ему дальнейшую возможность жить и социализироваться среди взрослых горилл. |
| Axelson became the first general manager in the history of sports to fail with the same franchise in four cities: Cincinnati, Kansas City, Omaha and Sacramento. | Аксельсон стал первым генеральным менеджером в истории спорта, который принимал участие в одной франшизе в четырёх разных городах: Цинциннати, Канзас-Сити, Омахе, Сакраменто. |
| Her body was donated to the University of Cincinnati, where her skeleton remained on display until it was destroyed in a fire in 1974. | Её тело было пожертвовано Университету Цинциннати, где скелет Сьюзи стал экспонатом выставки вуза, пока не был уничтожен пожаром в 1974 году. |
| In 1998, it replaced Plant City Stadium as the spring training home of the Cincinnati Reds. | В 1998 году он заменил Стадион Плант-Сити в качестве весенней тренировочной площадки Цинциннати Редс, которые занимали объект до 2008 года. |
| The Cincinnati Prehospital Stroke Scale (abbreviated CPSS) is a system used to diagnose a potential stroke in a pre-hospital setting. | Шкала Цинциннати (Cincinnati Prehospital Stroke Scale) - это система, выявляющая наличие инсульта у пациента на догоспитальном этапе. |
| When he was 18 years old, Harper's Weekly published a double page view of Cincinnati he made. | Когда ему было 18 лет, один из крупнейших журналов той эпохи Harper's Weekly опубликовал на развороте его пейзаж г. Цинциннати. |