| LeAnn's in Cincinnati, trying to close the deal for the debate. | Лиэнн в Цинциннати, пытается заключить сделку насчёт дебатов. |
| Roosevelt, meanwhile, carried every American city with a population of more than 400,000 except Cincinnati, Ohio. | Более того, Рузвельт одержал победу во всех американских городах с населением более 400000, кроме Цинциннати. |
| One: list of registered voters for Cincinnati. | Первое: список зарегистрированных избирателей в Цинциннати. |
| As part of a plot to discredit both Dart and the government of Texas, Edwards persuaded some abolitionists in Cincinnati to give him money with which he would supposedly liberate the slaves on his plantation in Texas, which he no longer owned. | С целью дискредитации Дарта и Правительства Техаса, Эдвардс уговорил некоторых аболиционистов в штате Цинциннати и упросил дать ему денег, с которыми он, якобы, хотел освободить рабов со своих плантаций в Техасе, которые ему больше не принадлежат. |
| We weren't really in the first rank in Cincinnati. | Мы не входили в высшее общество Цинциннати. |
| On their return, they settled in Cincinnati. | По возвращении они поселились в Цинциннати. |
| Ginny, where's Cincinnati? | Джинни, где Цинциннати? |
| A little over a month later, on July 26, Hornsby was hired to replace Luke Sewell as manager of the Cincinnati Reds. | Спустя месяц, 26 июля, Хорнсби заключил контракт с «Цинциннати Редс», заменив на посту менеджера Люка Севелла. |
| In 1993, his third wife Marjorie was part of a group that met with MLB executives to discuss race relations in baseball after allegations of racial slurs surfaced against Cincinnati Reds owner Marge Schott. | В 1993 году его третья жена Марджорит входила в группу, которая встречалась с руководством МЛБ, чтобы обсудить расовые вопросы в лиге после того, как разразился скандал с расовыми высказываниям владельца «Цинциннати Редс» Марджа Шота. |
| Graves pitched for most of his career for the Cincinnati Reds, where he was team's saves leader each year from 1999-2004, except for 2003 when he was a starting pitcher. | Большую часть профессиональной карьеры Грейвс провёл в «Цинциннати Редс», где с 1999 по 2004 год был лидером команды по количеству сейвов, за исключением сезона 2003 года, когда он выходил на позиции стартового питчера. |
| Next time you're in Cincinnati, come by the gallery. | Будете в Цинцинатти, заходите в галерею. |
| WOMAN: Becky, our goal here at the University of Cincinnati is to make college life as inclusive as possible. | Беки, наша цель в университете Цинцинатти - сделать твою жизнь в колледже полноценной, насколько это возможно. |
| A few days from now, Treasury agents in Cincinnati will arrest George Remus for multiple violations of the Volstead Act, including the purchase of government liquor permits from a close associate of the Attorney General of the United States. | Через несколько дней агенты Министерства финансов в Цинцинатти арестуют Джорджа Римуса за многочисленные нарушения акта Вольстеда. В том числе, за приобретение разрешений на производство ликёра... при содействии непосредственных подчинённых генерального прокурора США. |
| The Cincinnati Daily Gazette reported that the crowd was too large to be accommodated indoors; hundreds had to remain outside. | Газета «Цинцинатти Дейли» писала, что толпа была слишком велика, чтобы уместиться в закрытом помещении; сотни желающих проститься должны были оставаться снаружи. |
| The content of what we're doing is more important than what some guy in Cincinnati... | Наше дело важней желаний... какого-нибудь обывателя из Цинцинатти. |
| He called me from Cincinnati and asked me for money for steroids. | Он позвонил мне из Цинцинати и попросил денег на стероиды. |
| You know, just because your dad moved to Cincinnati... | Знаешь, только то, что твой папа переехал в Цинцинати... |
| We're coming up on the Cincinnati station. | Подъезжаем к станции в Цинцинати. |
| Ink Spot in Cincinnati; Youth Speaks, San Francisco, California, which inspired us; Studio St. Louis in St. Louis; | "Чернильница" в Цинцинати. Голос молодежи в Сан-Франциско, Калифорния, который вдохновил нас. "Студия Сент луис" в Сент-Луисе. |
| They just closed O'Hare and Cincinnati International. | Только что закрыли О'Хару и международный в Цинцинати. |
| In 1973, Mulligan commissioned composer Frank Proto to write a Saxophone Concerto that was premiered with the Cincinnati Symphony. | В 1973 году Маллиган поручил композитору Франку Прото написать Saxophone Concerto для премьеры Cincinnati Symphony. |
| On August 7, from his home in Ohio, Jordan Anderson dictated a letter in response through his abolitionist employer, Valentine Winters, who had it published in the Cincinnati Commercial. | 7 августа из своего дома в Огайо Джордан Андерсон продиктовал ответное письмо через своего работодателя-аболициониста, Валентайна Винтерса, который опубликовал его в газете Cincinnati Commercial. |
| On 2 August 1897, Lejeune assumed command of the Marine Guard of the USS Cincinnati, where he served throughout the Spanish-American War. | 2 августа 1897 года Лэджен принял командование над подразделением морской пехоты на борту бронепалубного крейсера USS Cincinnati, служил на нём в ходе испано-американской войны. |
| In 1991 it was arranged for orchestra by Crafton Beck and recorded by Erich Kunzel and the Cincinnati Pops Orchestra for their album Down on the Farm. | В 1991 году Крафтон Бек аранжировал её для оркестра, а Эрих Кунцель и Cincinnati Pops Orchestra записали её для альбома Down on the Farm. |
| Redevelopment of the mall in 2004 leads to renaming the mall Cincinnati Mills. | Торговый центр в 2004 переименован в «Cincinnati Mills». |