| I'm sorry, but it's cruel to stick him in isolated captivity in Cincinnati Presbyterian. | Извините, но это жестоко, запирать его в неволе в Пресвитерианском зоопарке Цинциннати. |
| I've got 50 additional deputies on the way in from Atlanta and Cincinnati. | У меня 50 людей на дорогах из Атланты и Цинциннати. |
| These locomotives were intended for a route from Washington, D.C. to Cincinnati, Ohio but could never travel the whole route without some sort of failure. | Эти локомотивы предполагалось выпустить на линию между Вашингтоном и Цинциннати (штат Огайо), но ни одна поездка не обходилась без серьёзных поломок. |
| He spent most of his career with the Seattle Mariners and Cincinnati Reds, along with a short stint with the Chicago White Sox. | Большую часть профессиональной карьеры он провёл в клубах «Сиэтл Маринерс» и «Цинциннати Редс», а также недолго играл за «Чикаго Уайт Сокс». |
| From Ziegler Prep in Cincinnati, it's The Waffle-Toots! | "Вафельные шептуны" из подготовительной школы Зиглера в Цинциннати. |
| Cincinnati was decommissioned and stricken from the Naval Vessel Register on 29 July 1996. | Цинциннати был списан и вычеркнут из морских реестров судов 29 июля 1996 года. |
| I'm going to a band competition in Cincinnati! | Я еду на соревнование муз. групп в Цинциннати! |
| June 2 - Air Canada Flight 797 makes an emergency landing in Cincinnati, Ohio - a fire kills 23 of 41 passengers on board. | 2 июня - Самолёт Air Canada рейса 797 совершает вынужденную посадку в Цинциннати, штат Огайо - в огне пожара гибнет 23 пассажира (из 41 находившегося на борту). |
| Other sources argue that Martha was hatched at the Cincinnati Zoo, had lived there for 25 years, and was the descendant of three pairs of passenger pigeons purchased by the zoo in 1877. | Другие источники утверждают, что Марта появилась на свет в зоопарке Цинциннати, прожила там 25 лет и была потомком трёх пар странствующих голубей, купленных зоопарком в 1877 году. |
| In 1939, archaeologist Carl Blegen, a professor of classical archaeology at the University of Cincinnati, with the cooperation of Greek archaeologist Konstantinos Kourouniotis, led an excavation to locate the palace of the famous king of Homer's Iliad. | В 1939 году археолог Карл Блеген, профессор классической археологии в Университете Цинциннати, в сотрудничестве с греческим археологом Константиносом Куруниотисом, провёл раскопки, чтобы найти дворец знаменитого царя, персонажа «Илиады» Гомера. |
| 10961 Beechcrest Street, Cincinnati, Ohio. | 10961 улица Букового креста, Цинцинатти, Огайо. |
| The second message is that we've got to go to Cincinnati to pick up this art dealer, 'cause Carnes is trying to sell some paintings. | Второе сообщение было о том, что нам надо поехать в Цинцинатти, забрать одного арт-дилера, потому что Карнс пытается продать какие-то картины. |
| I think Cincinnati's looked a little tired... | Кажется, Цинцинатти немного устал... |
| They live in Cincinnati. | Они живут в Цинцинатти. |
| All right. Cincinnati. | Правила "Цинцинатти". |
| When I got to Cincinnati the practices were so grueling, much more than what I expected. | Когда приехал в Цинцинати, тренировки были очень утомительны даже больше от ожидания. |
| My older brother started using steroids when he went to play Division I football at the University of Cincinnati. | Старший брат начал употреблять стероиды когда ушел играть в футбол в первый дивизион. от Университета Цинцинати. |
| You come to Cincinnati, you're not handed a bill for the maid service. | Вот приезжай в Цинцинати, с тебя даже горничная на чай не возьмет. |
| Still lives in Cincinnati. | Она до сих пор живёт в Цинцинати. |
| I don't want this to turn into The Who in Cincinnati. | Не хочу, чтобы давка переросла в трагедию Цинцинати. |
| In 1973, Mulligan commissioned composer Frank Proto to write a Saxophone Concerto that was premiered with the Cincinnati Symphony. | В 1973 году Маллиган поручил композитору Франку Прото написать Saxophone Concerto для премьеры Cincinnati Symphony. |
| During this time, Tripp also played two seasons as timpanist with the Dayton Philharmonic Orchestra, as well as a season with both the Cincinnati Summer Opera and the Cincinnati Pops Orchestra. | В то же время, Трипп два сезона был литавристом в Дайтонском Филармоническом Оркестре и сезон одновременно в Cincinnati Summer Opera и Cincinnati Pops Orchestra. |
| Instead, he found work in 1978 as a reporter at the Kentucky Post, a local paper affiliated with the larger Cincinnati Post. | Наконец в 1978 году он устроился репортёром в местную газету Kentucky Post, связанную с более крупной газетой The Cincinnati Post (англ.)русск... |
| In his second year in high school, the precocious Snow created the first radio review column in American journalism, in The Cincinnati Enquirer. | Во время второго года обучения в высшей школе Сноу работал колумнистом в газете The Cincinnati Enquirer, где вёл обзор радиопередач - первый в американской журналистике. |
| Harry Wright and George Wright then became two of the first professional baseball players in the United States when Aaron Champion raised funds to found the Cincinnati Red Stockings in 1869. | Гарри и Джордж Райт впоследствии стали первыми профессиональными бейсболистами в Америке, когда Аарон Чемпион увеличил финансовые вложения для основания клуба Cincinnati Red Stockings в 1869 году. |