| Cummings attended Jonathan Grant High School, Cincinnati State College and the University of Cincinnati, where he majored in criminal justice. | Каммингс играл за команды Средней школы Джонатана Гранта, колледж Цинциннати и университет Цинциннати, где учился по специальности уголовное правосудие. |
| Before the riot of 2001, Cincinnati's overall crime rate was dropping dramatically and had reached its lowest point since 1992. | До волнений 2001 года уровень преступности в Цинциннати постоянно снижался, достигнув нижней отметки в 1992 году. |
| November 8, 1965: American Airlines Flight 383, a Boeing 727, crashed on approach to Cincinnati airport. | 8 ноября 1965 года: рейс 383 American Airlines (самолёт Boeing 727) разбился при посадке в аэропорту Цинциннати. |
| William Lytle of the Lytle family donated the land, funded the Cincinnati College and Law College, and served as its first president. | Уильям Литтл пожертвовал землю и финансировал работу колледжа и юридической школы в Цинциннати, позже работал как его первый президент. |
| In Cincinnati, First National Bank of Cincinnati opened for business in 1863 under National Charter #24, the charter that U.S. Bancorp still operates under today. | В Цинциннати, First National Bank of Cincinnati был открыт для бизнеса в 1863 году в рамках #24-устава Национальной хартии, впоследствии стал называться Star Bank. |
| In 1930 Lejeune was elected as an honorary member of the Virginia Society of the Cincinnati. | В 1930 Лэджен был избран почётным членом виргинского Общества Цинциннати. |
| So what's Cincinnati like? | Ну, и кактам было у вас в Цинциннати? |
| My son is stationed near Cincinnati. | Мой сын размещен около Цинциннати. |
| I like the Cincinnati Thunder-Wizards. | "Цинциннати Тандер Уизардс". |
| I get mine in Kmart, Cincinnati. | Я покупал свое нижнее бельё в магазине "Кмарт" в Цинциннати. |
| When you get out of prison, you'll have to come to Cincinnati. | Когда выйдете из тюрьмы, обязательно приезжайте в Цинцинатти. |
| Next time you're in Cincinnati, come by the gallery. | Будете в Цинцинатти, заходите в галерею. |
| A few days from now, Treasury agents in Cincinnati will arrest George Remus for multiple violations of the Volstead Act, including the purchase of government liquor permits from a close associate of the Attorney General of the United States. | Через несколько дней агенты Министерства финансов в Цинцинатти арестуют Джорджа Римуса за многочисленные нарушения акта Вольстеда. В том числе, за приобретение разрешений на производство ликёра... при содействии непосредственных подчинённых генерального прокурора США. |
| He was named a delegate to the Democratic National Convention in Cincinnati in 1856, and was elected as a Democrat to the Thirty-fifth and Thirty-sixth United States Congresses. | В 1856 он был избран делегатом на Национальное Собрание демократической партии в Цинцинатти, где был избран представителем от демократов на 35-й и 36-й Конгресс США. |
| The Cincinnati Daily Gazette reported that the crowd was too large to be accommodated indoors; hundreds had to remain outside. | Газета «Цинцинатти Дейли» писала, что толпа была слишком велика, чтобы уместиться в закрытом помещении; сотни желающих проститься должны были оставаться снаружи. |
| When I got to Cincinnati the practices were so grueling, much more than what I expected. | Когда приехал в Цинцинати, тренировки были очень утомительны даже больше от ожидания. |
| My older brother started using steroids when he went to play Division I football at the University of Cincinnati. | Старший брат начал употреблять стероиды когда ушел играть в футбол в первый дивизион. от Университета Цинцинати. |
| You come to Cincinnati, you're not handed a bill for the maid service. | Вот приезжай в Цинцинати, с тебя даже горничная на чай не возьмет. |
| The state had strong economic ties with Ohio River cities such as Pittsburgh and Cincinnati while at the same time sharing many cultural, social, and economic links with the South. | Штат имел хорошие экономические связи с городами на реке Огайо (вроде Питтсбурга и Цинцинати), и в то же время имел много общего в культуре и экономике с южными штатами. |
| We're coming up on the Cincinnati station. | Подъезжаем к станции в Цинцинати. |
| In his second year in high school, the precocious Snow created the first radio review column in American journalism, in The Cincinnati Enquirer. | Во время второго года обучения в высшей школе Сноу работал колумнистом в газете The Cincinnati Enquirer, где вёл обзор радиопередач - первый в американской журналистике. |
| Born in Los Angeles, Ackerman began his career as a videotape editor on WKRP in Cincinnati (1979-82) and Newhart, winning an Emmy for the former. | Родившись в Лос-Анджелесе, Аккерман начал свою карьеру в качестве видеоредактора сериала «Радио Цинциннати» (1979-82, англ. WKRP in Cincinnati) и сериала «Newhart». |
| James Bottorff of The Cincinnati Enquirer believed that advancements in the real-time strategy genre rendered the Nintendo 64 port outdated, despite its new "bells and whistles". | Обозреватель газеты The Cincinnati Enquirer Джеймс Ботторфф посчитал, что, с учётом появления в жанре стратегий в реальном времени новых явлений, Command & Conquer на Nintendo 64 выглядит весьма устаревшей, несмотря на «все новые навороты». |
| Harry Wright and George Wright then became two of the first professional baseball players in the United States when Aaron Champion raised funds to found the Cincinnati Red Stockings in 1869. | Гарри и Джордж Райт впоследствии стали первыми профессиональными бейсболистами в Америке, когда Аарон Чемпион увеличил финансовые вложения для основания клуба Cincinnati Red Stockings в 1869 году. |
| He later moved from New Hampshire to Cincinnati, Ohio, where he worked as a printer for the Cincinnati Times. | Впоследствии он переехал в Цинцинатти, Огайо, где работал печатником в типографии газеты «Cincinnati Times». |