| After World War II, Cincinnati unveiled a master plan for urban renewal that resulted in modernization of the inner city. | После Второй мировой войны в Цинциннати был разработан генеральный план обновления, воплотившийся в модернизации внутренней части города. |
| In 1869, British inventor Montague Redgrave settled in the United States and manufactured bagatelle tables in Cincinnati, Ohio. | В 1869 году британский изобретатель по имени Монтагью Редгрейв поселился в Америке и создал мануфактуру по производству столов для игры в багатель в Цинциннати, штат Огайо. |
| I get mine in Kmart, Cincinnati. | Я покупал свое нижнее бельё в магазине "Кмарт" в Цинциннати. |
| Then next tournament Amanmuradova entered was the 2010 Western & Southern Financial Group Women's Open in Cincinnati. | По сравнению с предыдущими годами, в серию впервые был добавлен женский турнир в Цинциннати - Western & Southern Financial Group Women's Open. |
| Cincinnati's own Liz Colt! | Уроженка Цинциннати, Лиз Колт! |
| Was that the Cincinnati box? | Это была коробка из Цинциннати? |
| Wacha's uncle, Dusty Rogers, pitched in the Cincinnati Reds organization from 1984 through 1988. | Дядя Ваки, Дасти Роджерс, выступал на позиции питчера в системе «Цинциннати Редс» с 1984 по 1988 год. |
| Later he worked at Cincinnati Observatory until 1910, and later founded the Cincinnati Astronomical Society. | До 1910 года он работал в обсерватории Цинциннати (англ.)русск., вблизи одноимённого города, где позднее основал Астрономическое общество Цинциннати. |
| Plus they love it when a Cincinnati lawyer goes after anything Cleveland. | К тому же они обожают, когда адвокат из Цинциннати выступает против кого-угодно из Кливленда. |
| The Cincinnati Zoological Gardens officially opened its doors on September 18, 1875. | «Зоологические сады Цинциннати» были открыты в центре города 18 сентября 1875 года. |
| Present-day Bowling Green developed from homesteads erected by Robert and George Moore and General Elijah Covington, the namesake of the town near Cincinnati. | Современный Боулинг-Грин возник из усадеб, построенных братьями Мурами (Роберт и Джордж) и генералом Элайджей Ковингтоном (однофамильцем города недалеко от Цинциннати). |
| The Romanesque-revival building designed by Cincinnati architect James W. McLaughlin opened in 1886. | Здание в стиле романского возрождения было спроектировано архитектором из Цинциннати Джеймсом Маклафлином (англ. James W. McLaughlin) и было открыто для публики в 1886 году. |
| Staff Engineer, U.S. EPA Industrial Environmental Research Laboratory, Cincinnati, Ohio (October 1975-April 1976). | Штатный инженер в Промышленной лаборатории экологических исследований Агентства Соединенных Штатов по охране окружающей среды (АОС), Цинциннати, штат Огайо (октябрь 1975 года - апрель 1976 года). |
| After returning to Cincinnati, Wyant secured the support of Nicholas Longworth and went to study in New York in 1860. | Вернувшись в Цинциннати, Вайент заручился поддержкой Nicholas Longworth и уехал учиться в Нью-Йорк в 1860 году. |
| On July 11, 1902, African Americans erected a 6-foot (1.8 m) tall monument at Coffin's previously unmarked gravesite in Cincinnati. | 11 июля 1902 г. афроамериканцы поставили памятник высотой 6 футов на безымянной могиле Коффина в Цинциннати. |
| His private teacher at the conservatory, Ed Weubold, was a percussionist with the Cincinnati Symphony Orchestra (CSO). | Его частный преподаватель Эд Вьюболд был перкуссионистом в Симфоническом оркестре Цинциннати (англ. сокращение CSO). |
| Did you or did you not meet with Lucas Goodwin privately in Cincinnati? | Вы встречались с Лукасом Гудвином в Цинциннати? |
| Melvoy, Titlebaum, on the cover of the Cincinnati enquirer business section. | Мелвой и Титлбом красовались в деловом разделе "Цинциннати Инквайрер". |
| And now, Americans for a Free Press... take extreme pleasure in welcoming to Cincinnati, direct from jail... cleared 100% by the appellate court... | "Американцы за свободу печати" приветствует в Цинциннати, прямо из тюрьмы, оправданного полностью апелляционным судом... |
| At Cincinnati his first task was working with the eastern organizations to set up a steady supply of free-labor goods for the business. | В Цинциннати главной задачей Коффина было сотрудничество с восточными организациями в деле налаживания стабильных поставок товаров, полученных с использованием свободного труда. |
| Kickball, originally called "Kick Baseball", was invented as early as 1917 by Nicholas C Seuss, Supervisor of Cincinnati Park Playgrounds in Cincinnati, Ohio. | Кикбол, изначально названый "Пинающий Бейсбол", был изобретен еще в 1917 году Николаем Сьюзом, Руководителем игровых площадок Парка Цинциннати в Цинциннати, штат Огайо. |
| He served as judge of the superior court of Cincinnati from its organization in 1854 until 1872, when he resigned. | Служил судьёй высшего суда Цинциннати с момента его организации до роспуска (1854-1872). |
| I allow Cincinnati PD to fully partake in my investigations, but at the end of the day, don't make the mistake. | Я позволяю полиции Цинциннати принимать участие в моем расследовании а не делать ошибки. |
| We weren't really in the first rank in Cincinnati. | Мы не входили в высшее общество Цинциннати. |
| You really dazzled that rep from the Cincinnati office last week. | Тот гость из филиала Цинциннати тебя расхваливал на все лады. |