Примеры в контексте "Cid - Сид"

Примеры: Cid - Сид
Headmaster Cid: Seifer. «Директор Сид: Сайфер.
But The Cid required them. Этого требовал "Сид".
H.E. Eusebio del Cid Peralta Его Превосходительство Эусебио дель Сид Перальта
(Signed) Alberto Cid (Подпись) Альберто Сид
Thank you, my Cid. Спасибо, мой Сид.
My Lord Cid, wait! Милорд Сид, подожди.
Forgive me, my Cid. Прости меня, мой Сид.
Whilst "El Cid" and the king were marching north, they camped at Bairén, a place situated a few kilometers north of Gandía. В то время как Эль Сид и король шли на север, они остановились в Байрене - месте, расположенном в нескольких километрах к северу от города Гандия.
Reinhart Dozy argued that Ramiro survived four months after the battle and that neither the Cid nor Sancho took any part in it. Историк Рейнхарт Дози утверждал, что король Рамиро I оставался в живых ещё четыре месяца после битвы при Граусе, и что ни Сид, ни Санчо не принимали никакого участия в ней.
Under this agreement, El Cid departed in December 1096 with the aid of Aragonese troops to bring weapons, ammunition and general supplies to the castle of Sierra de Benicadell. В соответствии положениями Союза, Эль Сид в декабре 1096 прибыл с арагонскими войсками в замок Сьерра-де-Беникаделл с оружием, боеприпасами и предметами общего назначения.
El Cid had joined forces with Peter I of Aragon later that year in Burriana to cement an alliance with the end goal of doing battle with the Almoravids. Эль Сид объединил усилия с Педро I Арагонским в том же году в Бурриане; союз создавался с целью совместного противодействия Альморавидам.
The game also contains several supporting characters, including engineer Cid Previa, his grandson Mid Previa, and turtle sage Ghido. Определённую роль в сюжете играют также и второстепенные персонажи: инженер Сид Превия и его внук Мид, а также мудрая черепаха Гидо.
El Cid contained the attacks of the Aragonese until 1083, when Sancho Ramirez managed to take the line of fortifications that protected Zaragoza like Graus in the east, as well as Ayerbe, Bolea, Arascués and Arguedas. Эль Сид сдерживал натиск арагонцев до 1083 года, когда Санчо Рамиресу удалось взять линию укреплений, которая защищала Сарагосу с севера: Граус на востоке, а также Аербе, Болеа, Араскуэс и Аргедас.
After the intimate drama of Manon, Massenet once more turned to opera on the grand scale with Le Cid in 1885, which marked his return to the Opéra. После современной драмы «Манон», Массне снова обращается к гранд-операм, результатом чего стало появление оперы «Сид» (1885), ознаменовавшее возвращение композитора в оперу.
Enamored of historical epics in his adolescence, at least two films of the genre, Land of the Pharaohs and El Cid, appear to have had a deep and lasting impact on his cinematic psyche. Именно в этот период жизни у него и стала развиваться страсть к кино, особенно он полюбил исторический жанр, так как, по меньшей мере, два фильма этого жанра - «Земля фараонов» и «Эль Сид» - имели глубокое и долгое влияние на него.
Other characters include Galenth Dysley, the ruler of the Sanctum and main antagonist; Cid Raines, a Sanctum Brigadier General in the Cavalry who does not trust the government; and Serah Farron, Lightning's younger sister and Snow's fiancée. Среди прочих ключевых персонажей - Галент Дизли, глава Санктума; Сид Рэйнес, бригадный генерал армии Санктума, который в глубине души не доверяет своему правительству; Сера Фаррон, младшая сестра Молнии и возлюбленная Сноу.
Although starring roles were few and far between for Rosalba, she worked steadily throughout the 1960s/70s in supporting and sometimes, nondescript roles, such as her turn as a harem girl in El Cid (1961). Хотя главные ролей в её активе было немного, Розальба Нери стабильно появлялась на экране на протяжении 1960-1970-х годов в второплановых, а порой в эпизодических ролях, таких как девушка в гареме в масштабной драме Эль Сид 1961 года.
This is the time and the story of Rodrigo Diaz of Vivar... known to history and to legend as El Cid, "The Lord." Этот рассказ о Родриго Диасе де Виваре. Истории он известен как Эль Сид, Господин.
Mr. Cid withdrew. Г-н Сид покидает место за столом петиционеров.
It noted Cid was acquitted of the charges against him, upon conclusion of a trial which had started on 6 July 1993. Он отметил, что г-н дель Сид был признан невиновным в предъявленных ему обвинениях по завершении процесса, который начался 6 июля 1993 года.
4.4 Finally, the State party is adamant that the rights of the defence have been and are being observed and Cid was represented, at all stages of the procedure, by competent lawyers. 4.4 Наконец, государство-участник твердо заявляет о том, что права защиты были соблюдены и соблюдаются и что г-н дель Сид был представлен на всех этапах процесса компетентными адвокатами.
My Cid, beware! Лорд Сид, берегись!
Regent Cid Fabool IX (シド・ファブール9世, Shido Fabūru Kyūsei) is the present ruler of Lindblum. Сид Фабул IX (Fabool) - правитель (регент) города-государства Линдблюм (Lindblum).
Ramiro marched on Graus again in the spring of 1063, but this time the Zaragozans had with them 300 Castilian knights under the infante Sancho the Strong and (possibly) his general Rodrigo Díaz de Vivar, better known as El Cid. Рамиро снова двинулся на Граус весной 1063 года, но на этот раз ему противостояли 300 кастильских рыцарей под командованием инфанта Санчо и (возможно) его военачальника Родриго Диаса де Вивара, более известного как Сид Кампеадор.
The next major intersection of Avenida Medrano is that of the street Diaz Velez, which has a notable monument to El Cid called "El Cid Campeador." Следующим крупным пересечением Медрано является улица Авенида Диас Велес, на которой стоит монумент Сид Кампреадор.