| Which is a pity, because Jane, Frank Churchill and I are bound together in a mysterious sort of way. | О чем я сожалею, потому что Джейн, Фрэнк Черчилл и я таинственным образом связаны друг с другом. |
| (a) Churchill Ibeneche (m) | а) Черчилл Ибенече (муж.) |
| A specimen of Isotelus rex, from Churchill, Manitoba, is the largest complete trilobite ever found. | Образец Isotelus rex, из города Черчилл (Манитоба), является крупнейшим из найденных трилобитов, сохранившимся целиком. |
| You know, Mr. Churchill, I think Dr. Perry was thinking about a carriage but decided he couldn't afford it. | Знаете, мистер Черчилл, кажется, доктор Перри думал о карете, но потом решил, что не сможет позволить ее себе. |
| Churchill is the only principal seaport on Canada's northern coast and has no road connections to the rest of Canada. | Черчилл - основной морской порт на северном побережье Канады, имеет железнодорожную и авиационную связь с остальной частью Канады. |
| But if Frank Churchill were in any way attached to Miss Fairfax, and I assure you he is not, then he wouldn't, he would never... | Но если Фрэнк Черчилл питает склонность к мисс Фэрфакс, а я уверяю вас, этого нет, тогда бы он, он никогда... |
| Mr. Frank Churchill is already here. | Мистер Фрэнк Черчилл уже здесь. |
| Will Frank Churchill be coming? | Фрэнк Черчилл тоже приедет? |
| You do not like Frank Churchill. | Вам не нравится Фрэнк Черчилл. |
| Thank you, Mr. Churchill. | Благодарю вас, мистер Черчилл. |
| It was abolished in 1987 and divided into Selkirk, Portage-Interlake, Provencher, and Churchill ridings. | В 1987 его упразднили и разделили на округа Селкерк, Портидж - Интерлейк, Провенчер и Черчилл. |
| The company also purchases the bulk of the output of the 5,428-MW Churchill Falls generating station in Labrador, under a long term contract expiring in 2041. | Подразделение Production также покупает значительную часть выпуска электростанции у водопада Черчилл на Лабрадоре (5428 МВт) на основании долгосрочного договора, срок действия которого истекает в 2041 году. |
| Its main base is at Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport, with bases, hangars and maintenance facilities at Rankin Inlet Airport and Churchill Airport. | Основная база Kivalliq Air находится в Международном аэропорту города Виннипег имени Джеймса Армстронга Ричардсона, вспомогательная инфраструктура по обслуживанию и ремонту воздушных судов располагается в аэропортах Черчилл и Рэнкин-Инлет. |
| Frank Churchill and Jane Fairfax are engaged to be married and have been attached for several months! | Фрэнк Черчилл и Джейн Фэрфакс помолвлены, и их помолвка длится уже несколько месяцев! |
| In 1998 the company formed Kivalliq Air to provide scheduled air service within the Kivalliq Region and to Winnipeg and Churchill. | В 1998 году авиакомпания создала дочернее подразделение Kivalliq Air для выполнения регулярных пассажирских перевозок в регионе Кивалик, а также в аэропорты городов Виннипег и Черчилл. |
| The area has a cold climate, very cold in winter although the hills around Lac Seul are warmer and wetter than most of the ecoregion, while the Athabasca Plain and the uplands above the Churchill River and Hayes River are cooler. | Климат холодный, зимой даже очень холодный, хотя на холмах вокруг Лак-Сёля более тепло и влажно, чем в экорегионе в целом, но на Атабаскской равнине и в гористых местностях севернее рек Черчилл и Хейс прохладнее. |
| Care to give it a go, Mr Churchill? | Попробуете, мистер Черчилл? |
| Thompson arrived in Churchill (now in Manitoba) and was put to work as a secretary, copying the personal papers of the governor of Fort Churchill, Samuel Hearne. | Дэвид Томпсон прибыл в Черчилл (сейчас северная Манитоба) и начал работать переписчиком личных бумаг Самюэля Хирна, коменданта Форта Черчилл. |
| While the Canadian Wheat Board (CWB) had been able to keep Churchill a viable port, exporting nearly 400,000 tons (15 million bushels) of wheat each year, OmniTRAX has had difficulty in landing imports at Churchill. | В то время как Канадская зерновая комиссия (СШВ) была в состоянии сохранять Черчилл жизнеспособным портом, экспортируя почти 400 тыс. тонн пшеницы каждый год, OmniTRAX испытывал затруднения. |
| Since 1970, the waters of the Churchill River have been diverted into the nearby Churchill Falls hydroelectric power station, which has the third largest hydroelectric-generating capacity in North America. | Водопад Черчилл после 1970 осушен, вместо него установлена деривационная ГЭС Черчилл-Фолс, которая является крупнейшей гидроэлектростанцией в Северной Америке по выработке электричества. |