Перевод churchill с английского на русский

He said Mr Churchill sent him to Birmingham.

Он сказал, что в Бирмингем его отправил мистер Черчилль.

Mrs. Churchill's taking him to the Noel Coward play.

Миссис Черчилль везет его на спектакль Ноэля Коварда.

Following the massacre, Churchill oversaw the evacuation of 700 patients and staff from the hospital.

После этой бойни Джек Черчилль эвакуировал 700 пациентов и сотрудников из больницы.

After shaking hands with Stalin, Churchill took his leave.

Пожав руку Сталину, Черчилль пошел к выходу.

In Parliament, Churchill suggested that an official inquiry into the disaster should be held after the war.

На слушаниях в Парламенте Черчилль предложил расследовать катастрофу после окончания войны.

He privately described Gaddafi as "a Jerry Lewis trying to be a Churchill".

Каддафи неофициально отзывался о нём как о «Джерри Льюисе, пытающимся быть Черчиллем».

Word is he got time with Churchill.

Говорят, он встречался с Черчиллем.

You had a deal with Mr Churchill.

Вы заключили сделку с мистером Черчиллем.

Your relationship with Mr Churchill is not my concern.

Ваши отношения с мистером Черчиллем меня не волнуют.

Could you put me through to Mr Churchill, please?

Вы не могли бы соединить меня с мистером Черчиллем, пожалуйста?

Armed officers to Raven Street Estate, Churchill Tower, please acknowledge.

Вооруженные офицеры в квартал Рейвен Стрит, башня Черчилл, пожалуйста, подтвердите получение приказа.

The wonderful Mr Churchill was the architect of the plan, after all.

Прекрасный мистер Черчилл был автором плана.

Mrs. Churchill has not been anyone's favourite person for several years.

Миссис Черчилл никому не нравилась в течение многих лет.

In 1997 the port of Churchill was sold to Denver-based OmniTRAX, a major railroad operator.

В 1997 порт Черчилл был продан денверскому OmniTRAX, крупному оператору железных дорог.

On 17 October 2007, the first shipment of fertilizer from Murmansk arrived at the Port of Churchill.

17 октября 2007 первая партия грузов из Мурманска достигла порта Черчилл.

Churchill, this is all we have.

Черчиль, это всё, что у нас есть.

Sorry, Mrs. Churchill, I didn't realize...

Извините, миссис Черчиль, я не подумал.

Yes, but Churchill's not prime minister now, dear.

Да, но сейчас не Черчиль в премьер - министрах, дорогой.

Miss Talbot, boys, we have just heard that Mr Churchill has accepted Germany's surrender.

Мисс Талбот, мальчики... я только что узнал, что Черчиль принял капитуляцию Германии.

No, Bathsheba, Churchill is the British Prime Minister.

Нет, Бат Шева, Черчиль - премьер-министр Британии.

Churchill wants the French ships, but Admiral Darlan won't play the game.

Черчиллю нужны французские корабли, но адмирала Дарлана это не устраивает.

This old fox Churchill was lucky all his life .

Этой старой лисе Черчиллю везло всю жизнь .

Or better yet, Mr Churchill.

А еще лучше, к г-ну Черчиллю.

Thanks to Mr Churchill... all deserters finally have an amnesty, and so you employed Mr Bayley to prepare the papers.

Благодаря Черчиллю... все дезертиры в конце концов получили амнистию, и вы обратились к мистеру Бейли для подготовки документов.

Unless we get through that wall, Mr Churchill is finished.

Как только мы преодолеем ту стену, мистеру Черчиллю конец.

I cannot think of Frank Churchill without the greatest compassion.

Я не могу думать о Фрэнке Черчилле без величайшего сострадания.

You cannot think that I think about Frank Churchill!

Вы же не думаете, что я думаю о Фрэнке Черчилле?

The concept of an "Arctic Bridge", with a hub in Churchill, was proposed by Canadians in the early 1990s.

Понятие «Арктического моста», с центром в Черчилле, было предложено канадцами в начале 1990-х.

To talk of some mother, of Churchill, now when we both can be killed any minute.

Разговаривать о матери, о Черчилле, когда нас с Вами могут в любую минуту прикончить.

I hope I have better taste than to think of Frank Churchill!

Надеюсь, не такой у меня дурной вкус, чтобы мечтать о Фрэнке Черчилле!

My Sarah listened to Mozart and Churchill speeches when she was pregnant with Ralphie, and he can't even open a refrigerator.

Моя Сара слушала Моцарта и речи Черчиля когда была беременна Ральфи, а он не может даже открыть холодильник.

Anyway, here's to Churchill.

Неважно. Вот, за Черчиля.

This is for Churchill.

Это тебе за Черчиля.

In May 2008, Churchill Downs unveiled the world's largest mint julep glass.

В мае 2008 года Churchill Downs представила самый большой в мире стакан мятного джулепа.

The mint julep has been promoted by Churchill Downs in association with the Kentucky Derby since 1938.

С 1938 года Мятный джулеп рекламировали Churchill Downs совместно с Кентуккским дерби.

The new locomotive was renamed Viscount Churchill and survived until withdrawal in July 1953.

Обновлённый паровоз получил название Viscount Churchill и проработал до вывода из эксплуатации в июле 1953 года.

Woodford Reserve, Early Times, and Old Forester are sister brands produced by Brown-Forman, and under the terms of its current marketing agreement with Churchill Downs, Woodford Reserve is called the "official bourbon" of the derby.

Woodford Reserve, Early Times и Old Forester являются родственными брендами, производимыми Brown-Forman, и, в соответствии с условиями текущего маркетингового соглашения с Churchill Downs, Woodford Reserve называется «официальным бурбоном» дерби.

Hero who saved Churchill from a sniper's bullet, The Sunday Times, 8.23.2004.

Нёго who saved Churchill from a sniper's bullet (Герой который спас Черчилля от пули снайпера), в The Sunday Times 23/8/2004 La consegna al gen.

Marshall Stalin drinks to the health of Mr. Churchill's valet.

Маршал Сталин пьет за здоровье камердинера мистера Черчилля.

Churchill's and the British response was officially restrained.

Официальная реакция Черчилля и британцев была сдержанной.

He was obsessed with the fixed idea of killing Churchill, Stalin, Roosevelt.

Его охватила навязчивая идея убить Черчилля, Сталина, Рузвельта.

I squeezed through the crowd to the car and suddenly saw Churchill.

Я протиснулся сквозь толпу к машине и внезапно увидел Черчилля.

Though carefully written, the book has the episodic structure characteristic of Churchill.

Аккуратно написанная, книга имеет эпизодическую структуру, характерную для Черчилля.

I could swear that you named Frank Churchill.

Я готова поручиться, что вы называли имя Фрэнка Черчилла.

May I present my son, Mr Frank Churchill.

Позвольте представить вам моего сына, мистера Фрэнка Черчилла.

Isabella and I have always counted ourselves lucky, unlike Frank Churchill and Jane Fairfax... that we were not sent away after...

Изабелла и я всегда считали, что нам посчастливилось, в отличие от Фрэнка Черчилла и Джейн Фэрфакс... что нас не отослали прочь после...

I do take pleasure in Frank Churchill's company, as anyone but the sourest of personalities would, but today he is out of town for the morning.

Мне нравится быть в обществе Фрэнка Черчилла, как нравилось бы всем, кроме уж самых мрачных личностей, но сегодня утром он не в городе.

Kirby Smith ordered Cleburne to attack in the morning and promised to hurry reinforcements (Brigadier General Thomas J. Churchill's division).

В то же время Смит приказал Клейберну атаковать утром и обещал подкрепления (дивизию Черчилла).