Примеры в контексте "Check-ups - Медосмотры"

Перевод

Примеры

Примеры: Check-ups — Медосмотры

• Health coverage included regular preventive check-ups, especially for women who were entitled to free gynaecological examinations and screening.

  Услуги медицинского страхования предусматривают регулярные профилактические медосмотры, особенно для женщин, которые имеют право на бесплатные посещения гинеколога и соответствующие обследования.

• With regard to public health, nearly all children under 6 years old have periodic check-ups in the health care network, and some 98 per cent of them are covered under our comprehensive immunization plan.

  В рамках мер по охране здоровья почти все дети в возрасте до 6 лет проходят регулярные медосмотры в сети медико-санитарного ухода, а порядка 98 процентов из них охвачены комплексным планом иммунизации.

• In 2000, some 370,292 workers underwent job-related physical check-ups, and timely and effective measures were taken to treat those in whom an occupational disease was detected or clinically diagnosed.

  В 2000 году 370292 рабочих прошли медосмотры на предмет выявления профессиональных заболеваний, и были своевременно приняты эффективные меры по лечению лиц с профессиональными заболеваниями.

• Employers also have a duty to organize regular check-ups for employees to protect them from contracting occupational diseases.

  Работодатели обязаны также проводить регулярные профилактические медосмотры наемных работников в целях профилактики профессиональных заболеваний.

• These health services include health education, check-ups, examinations and various other services.

  Такого рода медицинские услуги включают в себя санитарно-просветительные мероприятия, медосмотры, обследования и целый ряд других услуг.

Другие варианты перевода слова check-ups

• Осмотры
• Осмотров
• Обследования
• Обследование
• Обследований
• Проверок
• Проверки
• Осмотра