Перевод cheat с английского на русский

When she's gone, you can cheat.

Не говоря о том, что ее не будет рядом, и ты можешь изменять.

But he will cheat if you don't confront him.

Но он и дальше будет изменять, если ты не выведешь его на чистую воду.

He'd have no reason to cheat.

У него не было причин изменять.

No. I won't cheat.

Нет, я не буду изменять.

I beleive you that you wouldn't cheat.

Я верю, что ты не станешь изменять.

At least somebody wants to cheat me.

Меня, по крайней мере, еще хоть кто-то хочет обмануть.

I had some quaint idea they were trying to cheat me.

У меня появилась весьма оригинальная мысль, что они хотят обмануть меня.

Watch em, they'll cheat us if they can.

Следи за ними, они могут обмануть.

So that I couldn't cheat justice like they said my wife had done.

Поэтому я не смог обмануть правосудие, как моя жена.

Common courtesy is just gibberish, hocus pocus, a spell we cast when hoping to cheat reality.

Взаимная вежливость это просто чепуха, фокус, заклинание, которое мы произносим в надежде обмануть реальность.

You shouldn't harm or cheat them.

Тебе не следует причинять им вред или обманывать их.

You can't cheat every customer any more, Quark.

Ты не можешь обманывать каждого посетителся теперь, Кварк.

That isn't right to cheat your elders.

Нехорошо, Шурик, старших обманывать.

Your boyfriend's far too creampuff to cheat.

Твой парень слишком милый, чтобы обманывать.

He can have affairs, ruin a marriage, lie, cheat, deceive and we can't blame him.

Он может заводить романы, разрушать брак, обманывать и мы не можем обвинять его.

You picked the wrong day to ask me to cheat.

Ты выбрала не тот день для того, чтобы просить меня жульничать.

And he's not the type of person who would cheat.

И он не тот тип человека, который стал бы жульничать.

Clyde, you don't need to cheat.

Клайд, тебе не нужно жульничать.

All I know was how to cheat at cards.

Всё, что я умел - жульничать в карты.

He didn't mean to cheat, Bill.

Он не хотел жульничать, Билл.

I don't think he'd cheat.

Не думаю, что он бы изменил.

You'd cheat with me if I let you.

Ты бы изменил со мной, если бы я позволила.

Look, I might be a two-timing cheat, but I'm not a psychopath.

Слушайте, может, я и изменил пару раз, но я не психопат.

And you said yourself, you said you didn't think that he would cheat again.

И ты сама сказала, ты сказала, что не думаешь, что он бы снова изменил.

I love you, travis, but, kylie, he's a cheat.

Я люблю тебя, Трэвис, но, Кайли, он тебе изменил!

Other people I would tempt to cheat.

Вторую группу я толкал на обман.

Shutting it off, it's a cheat.

В завершение всего, это обман.

You know, life is essentially a cheat, and its conditions are those of defeat.

Знаешь, жизнь по своей сути - обман, а ее естественное предначертание - крушение.

Guerrero himself said that this was a major point in the character of Latino Heat, since he himself realized that the fans wanted to see him lie, cheat, and steal.

Сам Герреро сказал, что этот матч стал самой главной точкой в его образе «Latino Heat», так как он сам понял, что зрители хотели видеть от него ложь, обман и кражу.

The test itself is a cheat, isn't it?

Сам тест - это обман, разве не так?

You know, when I let you cheat off my papers in high school, I had no idea what I was getting into.

Знаешь, когда я позволяла тебе списывать у меня в старших классах, я понятия не имела, во что впутываюсь.

I sat behind you, so I could cheat off of you.

Я сидел позади тебя, так что, мог у тебя списывать.

Yesterday you told me that I was one of the smartest students here, so you know I don't need to cheat.

Вчера вы мне говорили, что я здесь один из самых способных студентов, вы знаете, что мне нет нужды списывать.

YOU DON'T CHEAT ANYMORE, AND WE'LL MAKE SURE YOU GET THE GRADES, OKAY?

Знаешь что, перестань списывать - и, спорим, ты все сдашь!

You let me cheat off you in Advanced Accounting.

Ты позволял мне списывать бухгалтерию.

Rumple... even with your talent, too many people know your father is a cheat.

Румпель... даже с твоим талантом, слишком много людей знают, что твой отец мошенник.

You're just a cheat, like me.

Вы такой же мошенник, как и я.

Your steroid story, he's the cheat!

Твоя статья про стероиды, он - мошенник!

So I'm a player, a cheat, a liar.

Что я игрок, мошенник, лжец.

Boss, he's indeed a big cheat

Шеф, он правда большой мошенник.

I think they need to hear what a liar and a cheat their father is.

Думаю они должны услышать, какой их отец лжец и обманщик.

I accused you of being a lying cheat.

Я обвинила тебя в том, что ты лгун и обманщик.

You'te a dishonest cheat and a ditty thief.

Ты бесчестный обманщик и грязный воришка.

Because you are a fraud and you're a cheat.

Потому что ты мошенник и обманщик!

You're a thief, a cheat, a liar, and a dirty, cheap seducer.

Потому что вы вор, лжец, низкий обманщик и грязный соблазнитель.

You should have known better than to cheat.

Надо было думать, прежде чем мухлевать.

I get a free throw at you, so you carft cheat.

У меня дополнительный бросок, так что ты не можешь мухлевать.

Homer, the cemeteries are filled with people who didn't cheat at improv.

Гомер, комики, которые решают не мухлевать с импровизацией, заканчивают на кладбище.

We don't want to cheat.

Мы же не хотим мухлевать. Нет.

I assure you I did not have to cheat to beat the likes of you two.

Уверяю вас, не нужно было мухлевать, чтобы обыграть таких, как вы.

Heather helped Caitlin cheat, she ended up dead.

Хитер помогла Кейтлин сжульничать и в итоге погибла.

You mean, you can cheat.

Хочешь сказать, что ты можешь сжульничать.

Then she tries to cheat and give us a bad name.

Потом она попыталась сжульничать и принести нам дурную славу.

But mostly, we need to cheat.

Но, прежде всего, надо сжульничать.

Kelso, man, you're willing to cheat?

Келсо, чувак, хочешь сжульничать?

And, remember, you can't cheat an honest man.

И, помните, нельзя надуть честного человека.

I'm the thief you tried to cheat.

Я тот вор, кторого ты пытался надуть.

To be blunt, your husband's trying to cheat you.

Откровенно говоря, муж хочет надуть вас.

Only them that tries to cheat me.

Лишь из тех, кто пытается меня надуть.

Do you think I'd try to cheat you?

Думаешь, я хочу тебя надуть?

You're a liar and a cheat, Carl.

Ты лжец и жулик, Карл.

He's a cheat, just like your brother.

Он жулик, прямо как твой брат.

Only because you're a little cheat.

Только потому что ты маленький жулик.

You're a cheat and a liar, among other things...

Ты жулик и лжец ко всему прочему.

The match is null and void. and Mac is a cheat.

Матч аннулирован, а Мак - жулик.

We're not going to cheat.

Нет, Поль, мы не будем мошенничать.

What you always do, Mr. Talman, lie and cheat and play-act.

Что вы всегда делаете, мистер Толман: обманывать, мошенничать и разыгрывать представление.

Yes, I was helping people cheat, okay, but...

Да, я помогал людям мошенничать, ладно, но...

We must allow each embedded graph Gi to "cheat" in two limited ways.

Мы должны позволить каждому вложенному графу Gi "мошенничать" двумя ограниченными способами.

And he can't even cheat properly!

Но он даже мошенничать не умеет! 12 из 10!

Some said she was a cheat.

О ней говорили, что она - шулер.

That's how the cheat imagines his gesture, faster than lightning.

Так шулер разрабатывает жест, который вылетит потом быстрее молнии.

You're just a cheat, like me.

Вы просто шулер, как и я.

He says you're a cheat.

Он говорит, что ты шулер.

The next day, Rothstein, a well-known card shark and cheat, takes Nucky's casino for over $90,000.

На следующий день, Ротштейн, известный картёжник и шулер, обдирает казино Наки на $90000.

I hope she knows what a lying cheat you are, Maria.

Я надеюсь, что она знает, какая ты лживая обманщица, Мария.

You are a high-class cheat, all talk and no work.

Ты первоклассная обманщица, одни разговоры и никакой работы!

Dead or alive, she's a cheat.

Живая или мёртвая - она обманщица!

A crook, a cheat, a scam.

Воришка, обманщица, аферистка.

She's a liar and a cheat.

Она лгунья и обманщица.

I couldn't even think that he'd want to cheat me.

Я и подумать не мог, что он хочет меня обдурить.

Now, say if someone were to cheat...

И если тебе надо кого-то обдурить...

Come back here, you Willie-chiseling cheat!

А ну вернись, ты, решил обдурить Вилли?

No doubt your partner is a cheat and a swindler.

Ваш компаньон, без сомнения, плут и мошенник.

You're a liar... and a cheat!

Ты - лжец... и плут!

Dr Jones, you cheat.

Д-р Джонс, вы плут.

They say I'm trying to cheat Huddle up. Let's huddle up.

Они говорят, я - плут Совещаемся.

What you don't do is cheat.

Что ты не делаешь это мошенничество.

Sounds like a cheat to me.

По мне, так похоже на мошенничество.

Just another tax cheat she took down.

Просто очередное налоговое мошенничество, которое она разбирала

And that's trying to cheat at Scrabble.

А в Скрэббле это мошенничество.

A real player can always cheat, make rules of his own, or not pay you the money you deserve, but if you play through the internet, there are global rules known to anybody, and you just can't ignore them.

Реальный игрок может всегда обжуливать, делает правила его, или не оплачивать вам деньг, котор вы заслуживаете, но если вы играете через интернет, то будут гловальные правила знанные к anybody, и вы как раз не можете проигнорировать их.

compte rendu - written account, written record - document, écrit, papiers - document, papers, written document - frauder, tricher - cheat, chisel [Hyper.

compte rendu - document, écrit, papiers - документ - frauder, tricher - жульничать, обжуливать [Hyper.