Примеры в контексте "Characterization - Отнесение"

Перевод

Примеры

Примеры: Characterization — Отнесение

• A monitoring mechanism may wish to take up with a State the characterization of a statement where that is unclear or open to dispute.

  У наблюдательного механизма может возникнуть желание оспорить перед государством отнесение им заявления к какой бы то ни было из категорий в том случае, если вопрос неясен или вызывает споры.

• The characterization of a subsequent agreement or subsequent practice under articles 31 (3) and 32 as assuming a position regarding the interpretation of a treaty often requires a careful factual and legal analysis.

  Отнесение последующего соглашения или последующей практики согласно статьям 31(3) и 32 к занимаемой позиции относительно толкования договора часто требует проведения тщательного фактологического и правового анализа.

• For that matter, the broad characterization of developing countries may also be inappropriate, given the varied levels of economic and social development of those countries.

  В этой связи отнесение всех развивающихся стран к одной широкой категории также, возможно, является неуместным с учетом различных уровней их экономического и социального развития.

• (b) The characterization of a statement as a reservation, declaration, statement of understanding, etc.;

  Ь) отнесение заявления к категории оговорок, деклараций, заявлений о понимании и т.д.;

• Characterization of a statement as a reservation

  Отнесение заявлений к категории оговорок

• First, the characterization indicates the evidence required for the statement of case that may lead to listing.

  Во-первых, отнесение их к той или иной категории показывает, какие доказательства необходимы для обоснования включения в список.

Другие варианты перевода слова characterization

• Характеристика
• Квалификация
• Описание
• Классификация
• Определение характеристик
• Определения характеристик
• Характеризации
• Свойств
• Характеризацию
• Характеризация