| Wilt Chamberlain holds the all-time rookie record for total rebounds. | Уилт Чемберлен держит рекорд всех времён по общему количеству подборов для новичков. |
| All-American lacrosse player at Chamberlain last year. | Лучший игрок по лакросу в Чемберлен в прошлом году. |
| I'm Neville Chamberlain. I'd like to be your commander in chief. | "Я миротворец Чемберлен, хочу быть вашим главнокомандующим". |
| The Right Honourable Neville Chamberlain, Minister for Health. | Достопочтенный Невилл Чемберлен, министр здравоохранения. |
| Chamberlain regarded Darwinism as the most abominable and misguided doctrine of the day. | Дарвинизм же Чемберлен расценивал как наиболее отвратительную и ошибочную доктрину современности. |
| Neville Chamberlain will take my place as Prime Minister. | На этом посту меня сменит Невилл Чемберлен. |
| On 3 September 1939, British Prime Minister Neville Chamberlain declared the commencement of war with Germany. | З сентября 1939 года премьер-министр Великобритании Невилл Чемберлен объявил войну Германии. |
| I'm surprised Mr. Chamberlain hasn't sent for you ages ago. | Удивлен, что мистер Чемберлен давным-давно не прислал за тобой. |
| British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. | Британский премьер Невилл Чемберлен был вынужден уйти в отставку. |
| Joshua Lawrence Chamberlain was his name asked his men to do a very strange thing. | Джошуа Лоуренс Чемберлен так его звали попросил своих людей сделать очень странную вещь. |
| I think Chamberlain could, he was looking for him too. | Я думаю, что Чемберлен мог, он искал-и ему тоже. |
| It's Ms. Chamberlain to you. | Но для тебя - мисс Чемберлен. |
| Special Agent Chamberlain requesting follow on a blue Camaro. | Специальный агент Чемберлен, прошу задержать: голубой Камаро. |
| I'm not asking, Agent Chamberlain. | Это не просьба, агент Чемберлен. |
| Martin Edmondson and Nicholas Chamberlain started developing games for the BBC Micro under the moniker "Reflections" in 1984. | Мартин Эдмондсон и Николас Чемберлен в составе группы Reflections в 1984 году начали разработку игр для BBC Micro. |
| Brigadier Neville Chamberlain, a much younger officer who might have provided better leadership, was severely wounded repelling a sortie on 14 July. | Бригадный генерал Невилл Чемберлен, наиболее молодой офицер, проявлявший лучшие качества руководителя, был тяжело ранен при отражении вылазки 14-го июля. |
| The following night, Chamberlain got permission to travel back to New York with three Knicks players. | На следующий вечер Чемберлен возвращался обратно в Нью-Йорк с тремя игроками «Никс». |
| Bright was repeatedly contacted by Gladstone, Chamberlain and Hartington to solicit his support. | К Брайту неоднократно обращались Гладстон, Чемберлен и Хартингтон, чтобы получить его поддержку. |
| Calvin Hayward as Wayne Jason Cope as Captain Chamberlain: Commodore of the Royal Navy. | Кэлвин Хэйвард - Уэйн Джейсон Коуп - капитан Чемберлен: командор королевского военно-морского флота. |
| Faye Chamberlain (played by Phoebe Tonkin) is an eccentric and free-spirited witch who uses her powers recklessly and selfishly. | Фэй Чемберлен (Фиби Тонкин) - эксцентричная и вольная ведьма, которая любит использовать свою силу легкомысленно и эгоистично. |
| When Chamberlain resigned as prime minister, | Когда Чемберлен ушел с поста премьер-министра в 1940, |
| Like Wilt Chamberlain, only shorter. | Как Вилт Чемберлен, только пониже. |
| Colonel Chamberlain and the 20th Maine were trapped at the summit of Little Round Top. | Полковник Чемберлен и 20-й Мэнский полк блокированы на вершине Литл Раунд Топ. |
| Commodore Chamberlain is resolved that either the pirates take to the pardon immediately or Nassau will be considered hostile territory. | Чемберлен считает, что или пираты примут помилование немедленно, или Нассау надо объявить вражеской территорией. |
| Bryan Brown, Rachel Ward... and Richard Chamberlain. | Брайан Браун, Рэйчел Ворд... и Ричард Чемберлен. |