| That rare Ceylon tea we got you for your birthday. | Это тот редкий цейлонский чай, что мы подарили вам на день рождения. |
| White Rose Ceylon tea, Seeman Brothers, New York (1903). | Цейлонский чай «Белая роза», Seeman Brothers, Нью-Йорк (1903). |
| In 1803 the 3rd Ceylon Regiment was created with Moluccans and recruits from Penang. | В 1803 году 3-й Цейлонский полк был создан из жителей Молуккских островов и рекрутов из Пинанга. |
| It was later renamed as the Ceylon Rifle Regiment. | Позднее он был переименован в Цейлонский стрелковый полк. |
| This proposal was accepted and the reconstituted Ceylon Engineer Corps was raised on 1 January 1927. | Это предложение было принято и восстановленный Цейлонский инженерный корпус был сформирован на 1 января 1927 года. |
| University of Ceylon (Sri Lanka) (Faculty of Law), LL.B, 1948-1951. | Цейлонский университет (Шри-Ланка) (факультет права) бакалавр, 1948-1951 годы. |
| LL.B., University of Ceylon, Colombo, (1969). | Бакалавр права, Цейлонский университет, Коломбо (1969 год). |
| Ceylon Law College, Colombo, August 1962. | Цейлонский юридический колледж, Коломбо, август 1962 года. |
| University of Ceylon (while a member of the staff) | Цейлонский университет (во время работы преподавателем) |
| Bachelor of Laws (LL.B), University of Ceylon, Peradeniya (now known as the University of Peradeniya). | Бакалавр права, Цейлонский университет, Перадения (в настоящее время известен как Университет Перадении). |
| The Champions were Kingswood College, Kandy 1918 - With the recommendation of Brigadier General R. B. Fell (The CDF Commander), formation of Ceylon Cadet Battalion took place on the two divisions on 4 February 1918. | Чемпионом было подразделение колледжа Кингсвуд из Канди 1918 - По рекомендации бригадного генерала Р. Б. Фелла (Командир CDF) формируется Цейлонский кадетский батальон при 2-й дивизии 4 февраля 1918 года. |
| A mille-feuille cake with Ceylon tea! | Печенье и цейлонский чай! |
| University of Ceylon (1950-1951) | Цейлонский университет (1950-1951 годы) |
| The Arts Council of Ceylon | Цейлонский совет по делам искусства |
| In the same year, the British became the first foreign power to raise a Sinhalese unit, which was named the 2nd Ceylon Regiment, also known as the Sepoy Corps. | В том же году Великобритания стала первой иностранной державой имеющая в составе своих войск национальное сингальское военное формирование, которое было названо 2-й Цейлонский полк, также известный как корпус сипаев. |
| In September 2009 Ceylon Tea Services, Dilmah's parent company, earned US$5.2 million on US$19.7 million in revenue, which was up from profits of US$1.3 million, on US$18.6 million in revenue the year before. | В сентябре 2009 года цейлонский чай, Lipton со вкусом материнская компания, заработанные нами на нас 19.7 млн долл., что из прибыли 1,3 млн долларов США, на нас 18.6 миллионов долларов дохода в год до 5,2 млн долл․ Rosenfeld, Cynthia. |
| 1972 - Ceylon Cadet Corps changed its designation as Sri Lanka Cadet Corps after Ceylon declared itself a Republic. | 1972 - Цейлонский кадетский корпус изменил своё название на Кадетский корпус Шри-Ланки после того как Цейлон объявил себя республикой. |
| In 1928 the Committee set up by the Governor of Ceylon to inquire into this question, proposed in their report that the Ceylon Engineer Corps shall comprise British subjects of good character and respectability. | В 1928 году Комитет, учрежденный губернатором Цейлона для расследования этого вопроса, предложил в своем докладе, что Цейлонский инженерный корпус будет состоять из британских подданных с хорошим характером и респектабельных. |
| We've gotten some high quality Ceylon leaves I'm sure you'll enjoy. | Нам доставили отличный цейлонский чай, уверен, вам понравится. |
| In 1950, the regiment was reorganized, with two battalions being formed: the 1st Battalion, The Ceylon Light Infantry, became a regular unit and the Volunteer Battalion was re-designated as the 2nd (Volunteer) Battalion, Ceylon Light Infantry. | Но в 1950 году полк вновь получил наименование Цейлонский полк лёгкой пехоты, причём в его составе были сформированы два батальона: 1-й батальон стал регулярным подразделением, а 2-й батальон - резервным (добровольческим). |