Перевод ceylon с английского на русский

Later he became an advocate of the Supreme Court of Ceylon and became a Land Settlement Officer.

Позже он стал адвокатом Верховного суда Цейлона и был сотрудником землеустройства.

Maitland served as Governor of Ceylon (Sri Lanka) during 1805 to 1811.

Мейтленд служил губернатором Цейлона (Шри-Ланка) в 1805-1811 годах.

On 6 March 1865, Robinson was appointed Governor of Ceylon.

6 марта 1865 года был назначен губернатором Цейлона.

Represented Ceylon at the Conference of the Lawyer, sponsored by the International Legal Centre, New York, 1968.

Представитель Цейлона на Конференции юристов, организованной Международным юридическим центром, Нью-Йорк, 1968 год.

He was commissioned as a Second Lieutenant in the Ceylon Light Infantry in 1935.

Он начал службу в качестве второго лейтенанта в Лёгкой пехоте Цейлона в 1935 году.

His appointment to Ceylon appears to have been received in Hong Kong without much regret.

Его назначение на Цейлон было встречено обществом Гонконга с тревогой.

At the Vienna Conference, in 1968, Ceylon observed that attention should also be given to limiting the period of provisional application.

На Венской конференции в 1968 году Цейлон отметил, что следует уделить внимание ограничению периода временного применения.

See, I've discovered him leaving Ceylon and going back to Egypt in 1836.

Смотрите, я обнаружил, что он покидает Цейлон и возвращается в Египет в 1836 году.

Leaving Ceylon on 31 January, the expedition continued to Singapore, the island of Java and Bangkok.

Покинув Цейлон 31 января, экспедиция отправилась в Сингапур, затем на остров Ява и в Бангкок.

Under British rule, the island was known as Ceylon from 1815-1972.

Под британским господством остров был известен как Цейлон с 1815 по 1972 год.

During his staying in Ceylon he maintained cordial relations with Rajasinghe II of Sri Lanka, the most powerful king of the island.

Во время своего пребывания на Цейлоне он поддерживал дружеские отношения с Раджасингхом II, наиболее могущественным из правителей острова.

The company acquired plantations in both India and Ceylon (present Sri Lanka).

Плантации чая компания приобрела в Индии и на Цейлоне (ныне Шри-Ланка).

In 1903, Gibbons was in Ceylon.

В 1903 году Гиббонс побывал на Цейлоне.

Helfrich spent the remainder of the war in Ceylon preparing the return of Dutch administration to the Dutch East Indies.

Остаток войны Хелфрих провёл на Цейлоне, готовя возвращение нидерландской администрации в Голландскую Ост-Индию.

She returned to the English Channel, but later escorted vessels as far as Colombo in Ceylon.

После возвращения в Ла-Манш, он снова стал сопровождать корабли вплоть до Коломбо на Цейлоне.

That rare Ceylon tea we got you for your birthday.

Это тот редкий цейлонский чай, что мы подарили вам на день рождения.

White Rose Ceylon tea, Seeman Brothers, New York (1903).

Цейлонский чай «Белая роза», Seeman Brothers, Нью-Йорк (1903).

In 1803 the 3rd Ceylon Regiment was created with Moluccans and recruits from Penang.

В 1803 году 3-й Цейлонский полк был создан из жителей Молуккских островов и рекрутов из Пинанга.

It was later renamed as the Ceylon Rifle Regiment.

Позднее он был переименован в Цейлонский стрелковый полк.

This proposal was accepted and the reconstituted Ceylon Engineer Corps was raised on 1 January 1927.

Это предложение было принято и восстановленный Цейлонский инженерный корпус был сформирован на 1 января 1927 года.

It was made up of officers and men of the Ceylon Garrison Artillery.

Она состояла из офицеров и солдат Цейлонской гарнизонной артиллерии.

During World War I the Ceylon Artillery Volunteers were mobilised, along with the Town Guard Artillery of Colombo, for the defence of Colombo.

Во время Первой мировой войны добровольцы Цейлонской артиллерии были мобилизованы вместе с артиллерией городской гвардии Коломбо для обороны столицы острова.

1902 - Introduction of Cadet Battalion under CLI (Ceylon Light Infantry) and Major S. M. Baros of CLI became the first Commanding Officer of the Cadet Battalion.

1902 - Создан кадетский батальон при Цейлонской лёгкой пехоте (CLI) и майор С. М. Барош из CLI стал первым командиром этого батальона.

The primary impetus for educational opportunity came with the establishment of the American Ceylon Mission in Jaffna District, which started with the arrival in 1813 of missionaries sponsored by the American Board of Commissioners for Foreign Missions.

Главным толчком для дальнейшего развития образования в регионе стало основание американской цейлонской миссии в Джафне, которая начала свою работу в 1813 году, когда там появились миссионеры под эгидой американского совета комиссий иностранных миссий.

I should've gone with Ceylon cinnamon.

Нужно было цейлонской корицы.

This unit was named the Mobilised Detachment of Ceylon Light Infantry (Mob.

Этот компонент именовался Мобилизованным отрядом Цейлонского полка лёгкой пехоты (МоЬ.

There by the 1st Reconnaissance Regiment became the first unit of the Ceylon Armoured Corps.

1-й разведывательный полк стал первой единицей Цейлонского танковый корпуса.

This move addressed the disbanding of the Ceylon Rifle Regiment in 1874.

Этим было скомпенсировано расформирование Цейлонского стрелкового полка в 1874 году.

Amrith Rohan Perera is a Graduate of Law of the University of Ceylon, Sri Lanka.

Д-р Амрит Рохан Перера - выпускник юридического факультета Цейлонского университета Шри-Ланки.

Whether it's from Kenya or India, even Ceylon.

Или кенийский чай от индийского или даже цейлонского.

The Ceylon Light Infantry Volunteers was originally administered as a single unit.

Цейлонская легкая пехота добровольцев первоначально был единым подразделением.

It was designated the Ceylon Light Infantry Volunteers (CLIV).

Его назвали Цейлонская легкая пехота добровольцев (CLIV).

Ceylon Steel Corporation, Colombo, Sri Lanka

Цейлонская сталелитейная корпорация, Коломбо, 5284 0 05284

Similarly, the Ceylon Government Railway, which has been a state enterprise from its very inception in the 1850s, has continued to be subsidized by the State.

Аналогичным образом Цейлонская государственная железная дорога - государственное предприятие с момента его создания в 50-е годы прошлого века - по-прежнему субсидируется государством.

Between 1958 and 1978, the Ceylon Transport Board (CTB) was the nationalised enterprise which handled all public bus transport in Sri Lanka.

Между 1958 и 1978 годами «Цейлонская транспортная компания» была государственным предприятием, которое обслуживало весь автобусный парк в Шри-Ланке.

1968-1971 Awarded Degree of Bachelor of Laws, University of Ceylon, Sri Lanka

1968-1971 годы Цейлонским университетом, Шри-Ланка, присуждена степень бакалавра права

Diana selected a large engagement ring that consisted of 14 solitaire diamonds surrounding a 12-carat oval blue Ceylon sapphire set in 18-carat white gold, which was similar to her mother's engagement ring.

Диана выбрала большое помолвочное кольцо из 18-каратного белого золота (750 проба), украшенное овальным цейлонским сапфиром 12 карат, обрамлённым четырнадцатью бриллиантами, которое было похоже на помолвочное кольцо её матери.

Two bombs exploded almost simultaneously in two buses in front of the Bank of Ceylon and in close proximity to the SP office along Inner Harbour Road.

11 июня 1986 года Тринкомали Практически одновременно взорвались две бомбы в двух автобусах, находившихся перед Цейлонским банком и вблизи здания почтового управления на Иннер Харбор Роуд.

While the Swiss Regiment de Meuron left in 1806 and was eventually disbanded in Canada in 1822, the Malays, who initially formed a Malay Corps, were converted into the 1st Ceylon Regiment in 1802 and placed under a British commanding officer.

В то время как швейцарский полк де Мерон закончил своё существование в Канаде в 1822 году, малайцы, из которых первоначально был сформирован Малайский корпус, стали 1-м Цейлонским полком в 1802 г. под командованием британского офицера.

In 1910, after the formation of the Ceylon Defence Force, the CLIV became a part of it and was renamed the Ceylon Light Infantry.

В 1910 году с образованием Цейлонских сил обороны (CLIV) полк вошёл в их состав и стал именоваться Цейлонским полком лёгкой пехоты.

In 1819, his connection with Ceylon began.

С 1819 года его карьера оказалась связана с Цейлоном.

She then spent some time in surveying and naval duties between Ceylon, India and Rangoon.

Затем корабль некоторое время курсировал между Цейлоном, Индией и Рангуном.

On 20 January she was attached to the China Force and started to escort convoys in the Yellow Sea and between the Dutch Indies and Ceylon, together with the cruisers Durban, Dauntless, Cornwall and the Australian HMAS Canberra.

20 января он вошёл в состав китайских сил и начал охранять конвои в Жёлтом море, а также торговые сообщения между Голландской Ост-Индией и Цейлоном при поддержке кораблей «Дурбан», «Доунтлесс», «Канберра» и «Корнуолл».

What was decisively different between Ceylon and Malaya, however, is found in the fact that, in Ceylon, both major communities consider themselves to be natives, having both lived on the land they hold for over twenty centuries.

Решающее различие между Цейлоном и Малайей заключается, однако, в том, что на Цейлоне обе основные этнические общины считают себя коренным населением острова, поскольку и те и другие живут на этой земле больше двадцати веков.

After the formation of the Ceylon Army in 1949, the title Commander of the Ceylon Army was formally adopted although it was at times referred to as General Officer Commanding, Ceylon until as late as the 1960s.

После создания Армии Цейлона в 1949 году первый её командир имел звание бригадир, таким образом его должность стала называться Командующий армией Цейлона, хотя старое наименование Главнокомандующий Цейлоном употреблялось до 1960-х годов.

WTCC is run by Overseas Realty Ceylon PLC (ORCPLC).

ШТСС работает под управлением компании Overseas Realty Ceylon plc (более известной как ORCPLC).

It was formerly known as the Ceylon Post and Telecommunications Department and is one of the oldest Government departments in existence today.

Ранее она находилась в ведомстве Департамента почты и телекоммуникаций Цейлона (англ. Ceylon Post and Telecommunications Department) и Министерства почтовых услуг (Ministry of Postal Services), являясь при этом старейшим из существующих государственных учреждений страны.

He is known for his broadcasting career on Radio Ceylon, the oldest radio station in South Asia.

Он поступил в Колледж Яи Хинд и начал работать на Radio Ceylon - старейшей радиостанции Азии.

In 1974 Fernando bought his first few tea estates to try his hand at producing Sri Lankan tea, and in 1981 he founded Ceylon Tea Services Limited.

В 1974 Фернандо купил свои первые чайные плантации, чтобы попробовать свои силы в производстве Шри-Ланкийского чая, а в 1981 году основал Ceylon Tea Services Limited.

In 1892, a mounted infantry company was formed and later it became a regiment of its own by the name of the Ceylon Mounted Rifles.

В 1892 году была сформирована рота конной пехоты, которая впоследствии стала самостоятельным Цейлонским коннострелковым полком (англ. Ceylon Mounted Rifles).