Примеры в контексте "Ceylon - Цейлоном"

Перевод

Примеры

Примеры: Ceylon — Цейлоном

• In 1819, his connection with Ceylon began.

  С 1819 года его карьера оказалась связана с Цейлоном.

• She then spent some time in surveying and naval duties between Ceylon, India and Rangoon.

  Затем корабль некоторое время курсировал между Цейлоном, Индией и Рангуном.

• On 20 January she was attached to the China Force and started to escort convoys in the Yellow Sea and between the Dutch Indies and Ceylon, together with the cruisers Durban, Dauntless, Cornwall and the Australian HMAS Canberra.

  20 января он вошёл в состав китайских сил и начал охранять конвои в Жёлтом море, а также торговые сообщения между Голландской Ост-Индией и Цейлоном при поддержке кораблей «Дурбан», «Доунтлесс», «Канберра» и «Корнуолл».

• What was decisively different between Ceylon and Malaya, however, is found in the fact that, in Ceylon, both major communities consider themselves to be natives, having both lived on the land they hold for over twenty centuries.

  Решающее различие между Цейлоном и Малайей заключается, однако, в том, что на Цейлоне обе основные этнические общины считают себя коренным населением острова, поскольку и те и другие живут на этой земле больше двадцати веков.

• After the formation of the Ceylon Army in 1949, the title Commander of the Ceylon Army was formally adopted although it was at times referred to as General Officer Commanding, Ceylon until as late as the 1960s.

  После создания Армии Цейлона в 1949 году первый её командир имел звание бригадир, таким образом его должность стала называться Командующий армией Цейлона, хотя старое наименование Главнокомандующий Цейлоном употреблялось до 1960-х годов.

• The post traces its roots to the post of General Officer Commanding, Ceylon, which was the title of the officer commanding the British Army units stationed in Ceylon prior to independence in 1948.

  Эта должность исторически произошла от должности Главнокомандующего Цейлоном, бывшим главным офицером армии Великобритании на Цейлоне до обретения независимости в 1948 год.

Другие варианты перевода слова ceylon

• Цейлона
• Цейлон
• Цейлоне
• Цейлонский
• Цейлонской
• Цейлонского
• Цейлонская
• Ceylon
• Цейлонским