| This unit was named the Mobilised Detachment of Ceylon Light Infantry (Mob. | Этот компонент именовался Мобилизованным отрядом Цейлонского полка лёгкой пехоты (МоЬ. |
| There by the 1st Reconnaissance Regiment became the first unit of the Ceylon Armoured Corps. | 1-й разведывательный полк стал первой единицей Цейлонского танковый корпуса. |
| This move addressed the disbanding of the Ceylon Rifle Regiment in 1874. | Этим было скомпенсировано расформирование Цейлонского стрелкового полка в 1874 году. |
| Amrith Rohan Perera is a Graduate of Law of the University of Ceylon, Sri Lanka. | Д-р Амрит Рохан Перера - выпускник юридического факультета Цейлонского университета Шри-Ланки. |
| Whether it's from Kenya or India, even Ceylon. | Или кенийский чай от индийского или даже цейлонского. |
| Ceylon ebony wood high demand caused the threat of this species extinction. | Высокий спрос на древесину Цейлонского эбенового дерева стал угрозой для существования этого вида. |
| The unit was made up only of Europeans at its inception, mostly from volunteers transferred from the Ceylon Planters Rifle Corps. | Изначально подразделение состояло только европейцы с самого начала, в основном, личный состав набрали из Цейлонского плантаторского стрелкового корпуса. |
| Was born on 28 January 1928 and graduated in law from the University of Ceylon in 1951 and was called to the Bar as an Advocate of the Supreme Court in 1953. | Родился 28 января 1928 года и после окончания юридического факультета Цейлонского университета в 1951 году был принят в коллегию адвокатов Верховного суда (1953 год). |
| Na Uyana is so named because of the old Ceylon ironwood forest that forms part of the monastery. | На Уяна называется так из-за старого леса "Цейлонского железного дерева", который является частью монастыря. |
| I do not want milk, I Ceylon tea. | Но я не хочу молока, я хочу цейлонского чая. |
| In the same year, HRH the Prince of Wales accepted the Honorary Colonelcy of the Ceylon Light Infantry Volunteers, and the unit adopted his crest and motto as its badge. | В том же году Его Королевское Высочество Принц Уэльский принял звание почётного полковника Цейлонского добровольческого полка лёгкой пехоты, в силу чего часть приняла его герб в качестве своей кокарды. |
| The CDF saw active service when a contingent of the Ceylon Mounted Infantry (CMI) in 1900, and a contingent of Ceylon Planters Rifle Corps (CPRC) in 1902, took part in the Second Boer War in South Africa. | ЦСО стали боевыми частями, когда контингент Цейлонской конной пехоты (CMV) в 1900 году и контингент Цейлонского плантаторского стрелкового корпуса (CPRC) в 1902 году приняли участие во Второй англо-бурской войне в Южной Африке. |