| At this point the Commander of the Ceylon Defence Force and in consultation with the GOC Ceylon recommended that the members of the Burgher community who were enlisted to the Colombo Town Guard be invited to replace the Ceylon Engineers which was to be disbanded by 31 December 1926. | В этот момент командующий Сил обороны Цейлона и главным командующим офицером Цейлона рекомендовали членам общины бюргеров, которые составляли личный состав Городской гвардии Коломбо, заменить Цейлонских инженеров, которые должна были быть распущена до 31 декабря 1926 года. |
| Ceylon gained its independence from Britain in 1948 and after the Army Act of 1949 was passed the CLI became the Ceylon Infantry Regiment and came under the newly formed Ceylon Army. | После того как Цейлон в 1948 году получил независимость от Великобритании, по закону об армии 1949 года полк стал именоваться Цейлонским пехотным полком в составе вновь образованной армии Цейлона. |
| The post of President was held by the Governor of Ceylon. | За английским губернатором Цейлона оставалось право вето. |
| He entered the Ceylon Civil Service in that year, rising to Second Assistant Colonial Secretary in May 1911. | В том же году Стивенсон устроился в британскую администрацию Цейлона, дослужившись до должности второго помощника колониального секретаря в мае 1911 года. |