| Ole Bjorn Sjulstad, Senior Vice-President of Telenor Group and the CEO of Telenor Russia, has spoken at the Russia Forum 2010 conference organized by Troika Dialog investment company. | Оле Бьорн Шульстад, Старший Вице-президент Telenor Group и глава Telenor Russia, выступил на международной конференции «Форум Россия», ежегодно устраиваемой инвестиционной компанией «Тройка Диалог». |
| My name is Julianne Hofschraeger, and I am the interim ceo. | Меня зовут Джулианна Хофшрегер и я временный глава компании Галуевер Стерн. |
| I'm jazzy Dee, ceo at the code j enterprises, man. | Меня зовут Джеззи Ди, я глава Код Джей Энтерпрайзис. |
| MAN CEO Håkan Samuelsson and further board members had to resign. | Глава компании Хокан Самуэльссон и некоторые другие члены правления были вынуждены уйти в отставку. |
| All right, I got a congressman, a CEO, an accountant. | Ладно, у нас конгрессмен, глава корпорации, бухгалтер. |
| TOAZ CEO Sergey Makhlai accused Mazepin of making personal threats against himself. | Глава ТоАЗ Сергей Махлай обвинял Мазепина в персональных угрозах в свой адрес. |
| And Marlon Milch is the CEO of a Fortune 500 company. | А Марлон Милч - глава компании Фортуна 500. |
| Every publicly traded company has to have a fallback plan just in case the CEO becomes temporarily incapacitated. | Каждая публичная компания должна иметь резервный план, на случай если ее глава на время утратит дееспособность. |
| Hank... you need to understand, your father's not only the head of The Corporation, he's the CEO of a major financial institution. | Хенк... Ты должен понять, твой отец не только глава Корпорации, а также он генеральный директор крупной финансовой компании. |
| She knew something about the Kellar company the CEO didn't want anyone to find out. | Она знала что-то про компанию "Келлар", что глава компании не хотел, чтобы вылезло наружу. |
| So naturally Paulson, former CEO of Goldman, puts them on. | Именно поэтому Полсон, бывший глава банка, взял эту роль на себя. |
| Bruce Wayne, CEO of Wayne Enterprises. | Брюс Уэйн, глава "Уэйн Энтерпрайзис". |
| In August 2010, YG Entertainment CEO Yang Hyun Suk announced that 2NE1 will promote three title tracks for their first full-length album. | В августе 2010 года глава YG Entertainment Ян Хён Сок объявил об одновременном выпуске трёх синглов для продвижения альбома. |
| Mr. Paul Jourdan, CEO, Mintek, South Africa | Г-н Поль Журдан, исполнительный глава "Минтек", Южная Африка |
| Fred Poses, Trane chairman and CEO said, For our shareowners, this offer represents an attractive price for our shares today and the opportunity to participate in a powerful global diversified industrial company in the future. | Фред Позес, глава Trane и главный исполнительный директор сказал: Для владельцев наших акций это предложение дает привлекательную цену на наши акции сегодня и возможность участвовать в будущем в мировой мультивекторной промышленной компании. |
| Last week, Telenor Group CEO Jon Fredrik Baksaas and Ole Bjrn Sjulstad, Head of Telenor Russia participated at the St. Petersburg Economic Forum. | На прошлой неделе генеральный директор Telenor Group Йон Фредрик Баксаас и глава Telenor в России Оле Бьорн Шульстад приняли участие в работе Петербургского международного экономического форума. |
| Mr. H. Boyd, CEO, Safmarine, South Africa | Г-н Г. Бойд, исполнительный глава "Сафмарин", Южная Африка |
| The Deputy Chairman of the Central Bank of Russia, Konstantin Korishchenko, and CEO of VTB Capital and Head of the Investment Business of VTB Group Yuri Soloviev have confirmed their participation as speakers at the Roadshow in Dubai. | Константин Корищенко, заместитель председателя Центрального Банка России, и Юрий Соловьев, главный исполнительный директор ВТБ Капитал, глава инвестиционного бизнеса Группы ВТБ, подтвердили свое участие на Russia Investment Roadshow. |
| Peter Foster, a former executive of Cathay Pacific Airways who had led the rehabilitation team at Philippine Airlines in 1999 before a spell as CEO at Royal Brunei Airlines, was appointed as the airline's president on 1 October 2005. | 1 октября 2005 года Питер Фостер, в прошлом глава Cathay Pacific Airways, возглавлявший реабилитационную команду в компании Philippine Airlines, до работы генеральным директором в Royal Brunei Airlines, был назначен президентом авиакомпании. |
| The CEO of Armadyne Carlyle? | Глава Армадайна - Карлайл? |
| I'm CEO of Chumhum. | Глава компании "Чамхам". |
| Their CEO is in police custody. | Глава компании сейчас под стражей. |
| Commerce Secretary Don Evans is also an oil-company CEO. | Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании. |
| He'll swear that your client, the CEO of PlatacoStillman, admitted cheating Latin Star out of its fee. | Он будет свидетельствовать, что глава компании "ПлатакоСтиллман" признал, что "Латин Стар" мошенничал с пошлинами. |
| CRISWELL: Marty, I will give you a glowing report like this CEO has never given. | Марти, я дам тебе самые лучшие рекомендации, которые в состоянии дать глава фирмы. |