| In 2000 he was appointed CEO of Philips Consumer Electronics in Russia, and in 2005 became vice president and joined the board of directors of the European division of Philips Consumer Electronics. | В 2000 году назначен генеральным директором Philips Consumer Electronics в России, а в 2005 году стал вице-президентом и вошёл в состав совета директоров европейского подразделения Philips Consumer Electronics. |
| And if I'm the temporary CEO, it shouldn't be too hard to go from temporary to permanent, right. | А если я буду временным генеральным директором, то стать постоянным будет не так уж сложно, верно? |
| If you were CEO and he was a janitor, would you be here today? | Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня? |
| We had our investigator look into the CEO. | Наш следователь занимался генеральным директором. |
| You were CEO since 1988. | Вы были Генеральным Директором с 1988. |
| Ruslan is Softline Trade's CEO since 2008. | С 2008 года Руслан Белоусов является генеральным директором компании Softline. |
| President Haltmann was once a kind CEO who had discovered Star Dream and the Access Ark. | Президент Халтманн был когда-то добрым генеральным директором, который открыл Звёздный Сон и Проходной Ковчег и работал над изготовлением машин. |
| Only later did Cochran meet Floyd Bostwick Odlum, founder of Atlas Corp. and CEO of RKO in Hollywood. | Там Кокран знакомится с Флойдом Бостуиком Одлумом, основателем корпорации «Атлас» и Генеральным директором РКО в Голливуде. |
| I hereby irrevocably appoint you chairman and CEO of Stark Industries, effective immediately. | Я безотзывно назначаю тебя генеральным директором "Старк Индастриз", начиная с этого момента. |
| The current governor of Florida, Rick Scott, was CEO of a major health-care company known as Columbia/HCA. | Нынешний губернатор Флориды Рик Скотт был генеральным директором крупной медицинской компании, известной как Columbia/ HCA. |
| When I talked to their CEO, he had this great line. | Когда я поговорила с их генеральным директором, он сказал замечательные слова: «Наши сотрудники владеют нашей компанией». |
| As Prime Minister Vladimir Putin remarked at a recent meeting with the CEO of state-owned bank VTB, Perhaps we should buy something [abroad]? | Как заметил премьер-министр Владимир Путин на недавней встрече с генеральным директором принадлежащего государству банка ВТБ, Может нам что-нибудь купить [за границей]? |
| Kalema-Zikusoka is the CEO of the organisation. | Калема-Зикусока является генеральным директором организации. |
| He was First Deputy CEO, and CEO of KazMunayTeniz in 2005-2007. | С 2005 по 2007 год был первым заместителем генерального директора, а затем генеральным директором АО «Морская нефтяная компания «КазМунайТениз». |
| The software was originally developed for the DivX installation, by CEO Darrius Thompson. | Модуль был первоначально разработан для установщика DivX генеральным директором Дарриусом Томпсоном. |
| The dropping of shooting from the games programme was confirmed by the CEO of the Commonwealth Games Federation (CGF), David Grevemberg, in January 2018. | Удаление стрельбы из программы соревнований было подтверждено генеральным директором Федерации Игр Содружества Дэвидом Гревембергом в январе 2018 года. |
| About 25 years in total, and then three years ago, I found myself talking to IKEA's CEO about joining his team. | И 3 года назад я впервые заговорил с генеральным директором IKEA о присоединении к его команде. |
| He was the founder and CEO of Empresas Masso and also the promoter of the concept of "build your own" low-cost houses. | Он был основателем и генеральным директором Компании Масса, а также пропагандист концепции "Build Your Own" с низкой стоимостью домов. |
| 1993-2002 he was CEO of Dr. Schwarz-Schilling & Partner GmbH, his own telecommunications consultancy in Büdingen. | В 1993-2002 годах работал генеральным директором собственной телекоммуникационной консалтинговой компании в Бюдингене Dr. Schwarz-Schilling & Partner GmbH. |
| Considered the most influential woman by college students, a successful CEO who raised Buseong Group into one of Korea's 10 large companies. | Студенты колледжа считают её самой влиятельной женщиной и блестящим генеральным директором, благодаря которой "Пусон групп" попала в 10-ку величайших корейских компаний. |
| In May 2014, Maria Patrizia Grieco was elected president of the board of directors; and Francesco Starace was appointed CEO. | В мае 2014 года Мария Патриция Гриеко (Maria Patrizia Grieco) была избрана председателем Совета директоров, а Франческо Стараче (Francesco Starace) был назначен генеральным директором. |
| Abdul-qadir Nur "Enow" is Chairman and CEO of Deeqa Construction and Water Well Drilling Co. Ltd. in Kenya and Somalia. | Абдулкадир Нур «Эноу» является председателем и генеральным директором компании по строительству и бурению колодцев «Деека», которая находится в Кении и Сомали. |
| and me deciding to become CEO of that company - whereas I was just an adviser - | И я решил стать генеральным директором этой компании. |
| At the time of Ernst's appointment as CEO in Fall 1999, Berezovsky had de facto control of the channel's information policy through the Directorate of Information Programs, headed by his friend Tatyana Koshkaryova since Summer 1999. | На момент назначения Эрнста генеральным директором, Березовский фактически контролировал информационную политику телеканала через Дирекцию информационных программ, которую летом возглавила лояльная ему Татьяна Кошкарёва. |
| Gallery, the second largest outdoor advertising operator in all of Russia and Ukraine, announced that as of 15 January 2008 Sergei Abramov has been appointed the company's CEO. | Оператор наружной рекламы Gallery объявляет о назначении Сергея Абрамова генеральным директором компании с 15 января 2008 года. |