| We would need a very strong cement. | Нам нужен очень мощный цемент. |
| Or badly mixed cement? | Или плохо перемешанный цемент? |
| And cement doesn't move. | А цемент не движется. |
| We are cement without windows. | Мы - цемент без окон. |
| Grab what, the cement? | Заберём что, цемент? |
| We need bricks and cement. | Нам нужны кирпичи и цемент. |
| Better if I said cement? | Мне лучше было написать "цемент"? |
| They even shipped away those heavy iron rebars and cement boards. | Вывезли даже железную арматуру и цемент. |
| It produces, distributes and sells cement, ready-mix concrete, aggregates and related building materials. | Компания производит, распространяет и продает цемент, товарную бетонную смесь, нерудные и прочие строительные материалы. |
| For storage and transportation of bulk materials (fertilisers, cement, polymers etc...) packed in bags. | Для хранения и транспортировки упакованых в мешках сыпучих материалов минеральные удобрения, цемент, полимеры и др.). |
| On interacting with water and carbon dioxides cement solidifies. | При взаимодействии с водой и углекислым газом цемент затвердевает. |
| He took pictures of footprints in fresh cement. | А днём снимал те места, где кто-нибудь только что наступил на свежий цемент. |
| Dr Guinott talks about kids being like white cement. | Д-р Гинот говорит, что дети похожи на жидкий цемент. |
| CNHDI is a first-grade comprehensive R&D institute in fields of building materials, glass, cement, ceramics and glass fiber, etc. | Ханчжоуский Проектно-исследовательский Институт Новых Строительных Материалов является комплектным институтом в области строительных материалов, который главным образом занимается работами по проектированию и исследованию таких технологий, как стекло, гипс, цемент, керамика, стеклянное волокно и т.д. |
| Between 0830 and 1230 hours the Lahad militia proceeded to fortify its newly established position in Arnun using pumice stone and cement. | В период между 08 ч. 30 м. и 12 ч. 30 м. силы произраильского ополчения Лахда начали укреплять свои вновь созданные позиции в Арнуне, используя для этого пемзу и цемент. |
| So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around. | Следующие три дня он лопатами пересыпал цемент и расставлял колья. |
| Available and cheap raw materials like lime-stone, cement and pygment can be found in Russia everywhere. | В России повсеместно находится доступное и дешевое сырье: известняк, цемент и пигмент. |
| Historically, Texas' Portland cement output accounts for about 10% of the annual United States production. | Исторически техасский цемент составлял 10% от общего производства цемента в стране. |
| During the Middle Ages, mud was used as mortar, though later on it was replaced by quicklime or cement. | В Средние века времена камни соединялись с помощью глины, позже заменённой на известь или цемент. |
| You'd think maybe cement, possibly, or something. | Почему не цемент, например, или что-то такое. |
| Each cement type is stored in an individual bulk silo until needed by the customer. Bulk cement can be loaded into truck, rail, or ship depending on the customer's needs. | Готовый, перемолотый цемент складируется в цементные силоса, из которых отгружается потребителям навалом в железнодорожных вагонах и автоцистернах или тарированный в бумажных мешках. |
| Aju and Yoojin, manufacturers of remicon, had purchased cement from the seven cement manufacturers. | Производители бетонной смеси "Ажу" и "Южин" закупали цемент у семи производителей. |
| Schlumberger flies a crew to conduct a cement bond log to determine whether the cement has bonded to the casing and surrounding formations. | Schlumberger отдаёт команду собрать цементометрию, чтобы определить сцепился ли цемент с обсадной колонной и окружающими пластами пород. |
| Additives for cement grinding- pozzolanic materials, limestone and slag - are dried in a dryer before feeding them to the cement mills. | Все добавки в цемент - опока, трепел, известняк, шлак, перед подачей в мельницу высушиваются в специальных сушилках. |
| You'd think maybe cement, possibly, or something. | Почему не цемент, например, или что-то такое. |