| Within the COMESA region, cement is a very important input in the construction industry. | В регионе КОМЕСА цемент является очень важным материалом в строительстве. |
| The cement still hasn't dried, but it should be fine by tomorrow night. | Цемент еще не высох, но все должно быть в порядке к завтрашнему вечеру. |
| You know, I'm pretty much just hauling cement in a wheelbarrow. | Знаете, я просто перевожу цемент в тачке. |
| We just poured cement mix down the toilets. | Мы только что залили цемент в унитазы. |
| Challenging, because hitherto the international community has, in all other parts of the world needing rehabilitation, traditionally just thrown cement at the problem. | «Трудно, поскольку до сих пор международное сообщество во всех других частях мира, нуждающихся в восстановлении, традиционно лишь бросало цемент на эту проблему. |
| The cement's contracting, and if I don't get in there, he could lose both of his legs and his right arm. | Цемент сжимается, и если я не доберусь до него, он потеряет обе ноги и правую руку. |
| Gazing from the shadows Behind cement and lime | Глядит из темноты Сквозь известь и цемент. |
| The number of freight trains using the line would be no more than three or four per day carrying either containers or bulk cement only. | Количество грузовых поездов, использующих эту линию, составляет не более 3-4 в сутки, при этом перевозятся лишь контейнеры или насыпной цемент. |
| People protested against the rise in price of basic necessities including maize and rice as well as cement and oil. | Население протестовало против роста цен на товары первой необходимости, в том числе кукурузу и рис, а также на цемент и горючее. |
| Zlatoust for a short while stops on island. It trains local population to do concrete or cement of local materials, basically it was volcanic tuff. | Златоуст ненадолго остановился на острове, обучил население делать бетон или цемент из местных материалов, в основном, это был вулканический туф. |
| Stock company Akmenės cementas is one of the largest companies in Baltic region and the only company in Lithuania, which manufactures cement. | АО «Акмянес цементас» - одно из крупнейших обществ в Балтийских странах и единственное в Литве, производящее цемент. |
| Materials which were essential for rehabilitation of country like cement and steel were produced domestically to reduce dependence on imports. | Материалы, необходимые для восстановления страны, такие как цемент и сталь, были произведены внутри страны, чтобы снизить зависимость от импорта. |
| True to his word, the bricks were the cement holding them together was chocolate. | Кирпичи были из шоколада... и цемент, который их связывал, был тоже шоколадный. |
| Can you get that contact cement? | Ты можешь раздобыть тот контактный цемент? |
| You see, a load of cement was poured in a tank truck we were riding in. | В цистерне, где мы ехали, оказался цемент, случайно. |
| You know, cement is the ingredient in concrete that keeps everything, you know, together. | Ну, цемент это часть бетона, которая все поддерживает, ты знаешь, вместе. |
| Where do you get cement in the middle of a dress shop? | И где в магазине одежды ты найдёшь цемент? |
| We need more cement - will you order it? | Нам нужен еще цемент - ты его закажешь? |
| UV glass and lumber to Mexico, solar panels, green building materials, and cement coming back. | УФ-стекло, пиломатериалы в Мексику, а солнечные панели, строительные материалы и цемент оттуда |
| Para. 2 contains a reference to asbestos cement - request this be changed to chrysotile cement. | В пункте 2 содержится ссылка на асбестовый цемент - просьба изменить ее на хризотиловый цемент. |
| Filling materials used include amalgam, composite, glass ionomer cement, polycarboxylate cement, zinc oxide and ceramic. | Производится пломбирование другими материалами, включая амальгаму, композит, стеклоиономерный цемент, поликарбоновый цемент, оксид цинка и керамику. |
| The Commission also advocated that the Government revisit the tariff structure of cement in order to make the landed price of imported cement from Zimbabwe more competitive than it was at the time. | Комиссия также высказалась за пересмотр правительством структуры тарифов на цемент, чтобы цена на импортируемый из Зимбабве цемент, включающая в себя расходы по его выгрузке на берег, была более конкурентоспособной, чем в тот момент. |
| We're literally watching cement dry. | Мы в прямом смысле слова ждем пока цемент застынет. |
| It produced cement in bags, selling 200 tons per day with a profit of US$ 15 per ton. | Оно выпускало расфасованный в мешки цемент; при этом объем продаж составлял 200 тонн продукции в день, а прибыль за каждую тонну - 15 долл. США. |
| Portland cement: A hydraulic cement produced by pulverising Portland cement clinker and usually containing calcium sulphate. | Портландцемент: гидравлический цемент, получаемый путем пульверизации портландцементного клинкера и обычно содержащий сульфат кальция. |