| I'll run a check of all the ex-inmates from Carson in the area. | Я проверю всех бывших заключённых Карсона, живущих здесь. |
| I've asked Carson to bring Anna here, Mr Murray, but I don't think it'll be possible for you to see Lord Grantham. | Я попросил Карсона привести Анну, мистер Мюррэй Но я не думаю, что вы сможете увидеть лорда Грентэма. |
| And don't scratch Carson off your dance card yet. | И пока не вычеркивай Карсона из своего списка. |
| It's not that we are against that experimentation that people like David Carson and Emigré and Fuse, that Neville Brody did. | Я не хочу сказать, что мы против тех экспериментов, какие делали люди вроде Дэвида Карсона, Эмигри, и Фьюз, и Невилль Броди. |
| The same month, Spears performed on The Rosie O'Donnell Show on September 27, and visited Carson Daly on MTV's Total Request Live the following day. | В том же месяце Спирс выступила на шоу The Rosie O'Donnell Show 27 сентября и посетила Карсона Дэйли на шоу канала MTV Total Request Live (англ.)русск. на следующий день. |
| What say you to visit G. Carson if we still here? | Проведаем этого Джи Карсона, когда выйдем отсюда? |
| N-no, but I think Tammy Carson has a [?] somewhere. | Нет, Тэмми Карсона я не помню. |
| I have to say, I've been following you ever since I was a young boy and I remember seeing you on the Carson show. | Я ваш поклонник с самого детства и помню ваше выступление в передаче Карсона. |
| To decide on the sound of Nute Gunray, a Neimoidian character portrayed by Silas Carson, Lucas and Rick McCallum listened to actors from different countries reading Carson's lines. | Чтобы принять решение об озвучке Нута Ганрея, персонажа с планеты Неймодия, которого играл Силас Карсон, Лукас и Рик МакКаллум слушали актеров из разных стран, читающих строки из сценария Карсона. |
| Given the depths of Carson's criminal ties... Like, months? | Дача показаний против банды Карсона... сколько, месяц? |
| And if you're the 12th caller, you'll win two tickets to the Monster Truck Extravaganza being held tonight at the Carson Fairgrounds, featuring Big Daddy Don Bodine's truck, the Behemoth. | 12-й звонящий выиграет два билета на шоу грузовиков, которое состоится сегодня вечером на ярмарочной площади Карсона, с участием машины Папаши Дона Бодина, «Бегемота». |
| Asquith's opponents now took control, led by Bonar Law (leader of the Conservatives), Sir Edward Carson (leader of the Ulster Unionists), and David Lloyd George (then a minister in the cabinet). | Правительство распалось в результате политических манёвров Эндрю Бонара Лоу (лидера консерваторов), сэра Эдварда Карсона (лидера ольстерских юнионистов) и Дэвида Ллойда Джорджа (тогда ещё военного министра правительства). |
| Some of O'Connor's best-known roles include: Dr. Elias Huer in Buck Rogers in the 25th Century, Jack Boland in General Hospital, and Elliot Carson in Peyton Place. | Наиболее известны его роли доктора Элиаса Хеера в телесериале «Бак Роджерс в XXV веке», Джек Боланд в «Главном госпитале» и Эллиота Карсона в «Пейтон Плейс». |
| or Mama or Papa or Matthew or Michael or Granny or Carson or any of the others who have peopled our youth... | маму, папу и Мэтью, Майкла, бабушку и Карсона, и всех тех, кто окружал нас в молодости. |
| The special also featured Carson Daly interviewing the band members and online chats with the band, and an interactive online video for "The Crying Tree of Mercury." | В получасовое шоу вошли также интервью ведущего Карсона Дейли и онлайн-чат с членами группы и интерактивное онлайн-видео для «The Crying Tree of Mercury». |
| Trump later posted on Twitter, "Many people voted for Cruz over Carson because of this Cruz fraud", and wrote, "Ted Cruz didn't win Iowa, he stole it." | Трамп позже выложил в Twitter: «многие люди голосовали за Круза Карсона, потому что Круз - мошенник». |
| He enlisted Kit Carson, one-time friend of the Navajo, to round them up by destroying their crops and livestock, and forcing them on The Long Walk to Fort Sumner. | Он привлёк к этому Кита Карсона, бывшего когда-то другом навахо, - Карсон устроил настоящую облаву на индейцев, уничтожая их посевы и скот и вынудив их на так называемый долгий марш к Форт-Самнеру. |